Cenicienta – Capítulo 43: Es difícil permanecer inocente

Traducido por Den

Editado por Sakuya


Hacía calor.

Di vueltas en la cama buscando un lugar más fresco, se sentiría bien en mi cuerpo caliente. Sentí una sensación de incompatibilidad cuando respiraba y daba vueltas, especialmente en mi entrepierna. ¿Monté a caballo ayer? ¿Tanto que mi cadera estaba adolorida? No he estado en el campo porque estoy con Volker…

Me levanté rápidamente de mi estado medio despierto.

¡Es verdad, ayer yo…!

Sentí toda mi cara arder, pero no he abierto los ojos porque todavía estoy muy cansada. Mi rostro se puso caliente cuando comencé a recordar los eventos de la noche anterior. No, hay muchas cosas que quiero recordar, pero lo más importante; no recuerdo el momento de aterrizaje. Bueno, recuerdo que me preguntaron: ¿Dos veces? ¿Tres veces? No, creo que fueron cuatro veces, pero me desmayé. ¡Sin embargo, fue doloroso!

He intentado confiar en Volker como mi madre me había aconsejado, abrir mi corazón y mi entrepierna. Quizás no fue suficiente, ¡porque mi entrepierna duele! Y también estoy muy cansada, y siento que mi piel se ha derretido hasta convertirse en una masa.

Oh, ya veo, quizás es porque me he transformado en la esposa de Volker. Espero que ese sea el caso. Si pudiera hacer que Volker se sintiera bien sin tener que aguantarlo, estaría feliz.

Mientras pensaba, mi almohada comenzó a sacudirse un poco.

¿Eh? Abrí los ojos un poco, para encontrar a Volker riéndose.

¿Ehhh?

—Fufu, te vi hacer cientos de expresiones antes de que te despertaras —dijo.

Me di cuenta que mi almohada era el brazo de Volker.

¡Es una almohada brazo!

¡Aya! ¡Es maravilloso despertarse en los brazos de tu esposo por la mañana! ¡Y la altura de la almohada brazo es perfecta! Ah, no.

—Buenos días —dije tímidamente.

—Buenos días —respondió mientras acariciaba mi cabello y besaba mi frente.

— ¿Cómo te sientes? —preguntó.

Mis doloridos hombros y caderas fueron acariciados. Se sintió punzante y mi cintura se estremeció, pero se relajó suavemente. Estoy aliviada de que ya esté hecho, pero algo avergonzada.

—Estoy un poco adolorida, pero estoy bien —respondí.

Volker se levantó de la cama y se puso la bata. La parte superior de mi cuerpo estaba bien; el problema era la parte inferior y los lugares que sufrían de dolor. Eché un vistazo al cajón con el ungüento dentro y decidí aplicarme la medicina en el baño más tarde.

Pero cuando volví a mirar, Volker sostenía el ungüento abierto.

— ¡Eh! Espera solo un momento, Volker, eso… —el lindo frasco rosa parecía ridículo en la mano grande de Volker.

—Es mi responsabilidad —anunció —. Te ayudaré a ponértelo.

Sabía que Volker estaba preocupado por mí, pero me di cuenta que realmente era serio cuando separó mis piernas.

— ¡No, está bien! ¡Lo haré más tarde! —dije mientras intentaba alejarme con mi trasero, pero Volker me atrapó.

—Nada está mal, ¿estás sangrando?

Lo siento, es porque acabé pidiéndolo una y otra vez. Tenía una expresión 『shobabu』en su cara. Era de alguna manera lindo. Pero para ser honesta, creo que es más un problema de tamaño que el número de veces, ¡pero no puedo decir eso!

—No estas sangrando, así que está bien.

Mis ojos se posaron en las sábanas donde había un punto rojo brillante en las blancas sábanas. Oh, era una evidencia física.

Me resigné a sus atenciones y dejé mi corazón libre.

¡Aceptaré encantada la amabilidad de Volker!

♦ ♦ ♦

— ¿Salieron bien las cosas?

Estaba visitando al Príncipe Stephan, tomando el té en uno de los jardines del castillo. Observé con amor las flores y las mariposas que revoloteaban, mientras comía galletas de Sakuhoro. Hoy había tres guardias reales. No para mí, eran para el Príncipe.

—Hmm. Volker no ha cambiado, es amable como siempre y todos los miembros de la casa lo están haciendo bien.

Es realmente una bendición, pensé, mientras tomaba el té.

Volker solicitó una licencia de siete días por mí. Los dos días después de la boda se pasaron en la cama, pero Volker se inquietó después del cuarto día; no lo podía evitar.

Hoy era el quinto día y estábamos en el castillo para que Volker pudiera aliviar su inquietud. Estaba feliz de esperar y poder pasear alrededor, pero ese pensamiento fue prohibido. No se me permitía deambular por mi cuenta, aunque se me permitía venir. Me arrojó a la oficina del Príncipe Stephan como un gatito diciendo: “Tengo que hablar con él a fondo”. Y me dijo: “Fredericka, el castillo es peligroso”.

¿Qué quiere decir?

Hay muchas personas aquí como: el príncipe Stephan, Volker mismo, y muchos guardias reales. Una persona sospechosa no podría entrar ni salir. ¿Qué era peligroso?

—Volker se ha vuelto más sobreprotector que antes. Me amenazó con hacerme quedar con él todo el día.

Ciertamente.

Volker agarró los hombros del Príncipe Stephan con fuerza y dijo: “Te la dejo a ti, gracias” y se retiró de la oficina con un rostro impasible. Quizás porque era el Príncipe; Volker no era cercano a otros miembros de la familia real. No podía evitar pensar si no debería visitar al Príncipe tan seguido.

—Pero no lo entiendo; es seguro dentro del castillo. ¿Es porque parezco una niña?

Podemos acercarnos en mente y cuerpo, pero no podemos acercarnos en edad… me duele el corazón.

Agaché la cabeza y suspiré. El príncipe también suspiró, se giró un poco y carraspeó, uno de sus caballeros reales corrigió su postura.

—Lo puedo entender. Volker tiene razón. —murmuró el Príncipe Stephan.

— ¿Qué quieres decir? —respondí indignada.

Pero no respondió, a pesar de que lo escuché. No tenía más remedio que comer una galleta.

Estas galletas se volverán una adicción. Eran tan deliciosas, mi mano no se detenía a cogerlas. Un rico sabor a mantequilla, la exquisita sensación en la boca cuando se derrite el horohoro en la boca; ¡cómo los cerezos en flor! Me hace tan feliz.

—Parece que te gustan mucho —dijo el príncipe Stephan. Apartó mi mano, tomando la cesta y murmurando: “no te comas mi parte”.

— ¡Estas son las galletas más deliciosas que he probado en mi vida! Me pregunto cuál es la tienda. ¿O las hizo la pastelería real? Umm, estoy segura que la receta es un secreto muy bien guardado, ¿no me dejarían comprarla por lo menos? —pregunté.

¡Puedes tener una tienda con tan solo esto! Si lo empacas lindo y lo vendes, será un éxito. El primer día, cuando coloquemos el cartel, seguramente, se juntaría una fila alrededor de la cuadra.

No, ¿qué tal un café? Podría ser para llevar y para comer en la tienda.

Si hubiera tal tienda, ¡iría cada día!

Desde la ubicación de la tienda hasta el rango de precios, el menú… Mis pensamientos estaban en una carrera. Stephan chasqueó los dedos.

—Regresa —dijo —. Esto no es de una tienda ni del chef real —tenía una sonrisa descarada en su cara mientras comía una galleta.  —Fue hecha a mano personalmente para mí.

— ¿Eh?

¿Personalmente hecha a mano para el príncipe? ¿Por qué alguien…? ¡De ninguna manera! Inesperadamente se me ocurrió una posibilidad que no quería imaginar.

— ¿¡Quién haría esto personalmente para ti?! Estás comprometido con la hija del Duque Erschlen, Lady Priscilla; ¿no es así? ¿Es esto una infidelidad? ¿Cómo puedes hacerle eso a una dama tan hermosa, noble, inocente e imparcial? ¡Increíble! ¡Si su majestad no la quiere, la quiero yo!

Tratar a quien todas las damas admiramos tan fríamente…

Stephan a veces dice cosas horribles, pero siempre he pensado que es una persona apasionada y firme.

Mientras me preparaba para entrar en una conmoción, Stefan bebió su té con una risita.

—Priscilla Erschlen las hizo para mí —dijo con una risa.

El puño que iba a girar perdió su impulso y se agitó como una mosca. Oh Dios, una conclusión apresurada. Me senté. Uno de los guardias reales se dobló de la risa por mi cambio de actitud repentino.

U-n, este caballero real es uno de los hombres de Volker; espero que no haya manchado la reputación de Volker. Tengo que tener cuidado con mis acciones.

—Pero, ¿Priscilla-sama en la cocina…? —pregunté incrédula; moviéndome rápidamente.

Era inesperado de la hija de un duque entrar a la cocina y cocinar u hornear. Incluso una hija de un vizconde como yo, ha sido recibida con distanciamiento.

—Parece que se divierte a escondidas. —respondió Stephan.

El Príncipe Heredero Stephan es un caballero que aceptaba el cambio pacíficamente. Así que hice que me contara todo sobre Lady Priscilla y le pregunté casualmente si nos podríamos conocer. Me gustaría decirle cuánto me encantaron sus galletas.

| Índice |

4 thoughts on “Cenicienta – Capítulo 43: Es difícil permanecer inocente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *