La Aristócrata Demonio – Capítulo 8

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


—Maru.

—Sí, ¡aquí está su frappuccino de vainilla con crema y moka blanco, sin vainilla, ama!

—Maru…

—Sí, ¡aquí está su pastel de arroz con frijoles, ama!

Por alguna razón, Maru sabía exactamente qué quería sin necesidad de decírselo y, siempre me lo preparaba perfectamente de inmediato. ¿Es psíquico? ¿¿Es un psicométrico?? [1] Qué aterrador. Incluso para alguien como yo, este niño es un poco aterrador. Bueno, está bien ya que es bastante conveniente. Maru es muy útil como mi sirviente, se ha vuelto mi paje [2]. No tengo quejas acerca de tener algo tan hermoso a mi lado.

Como un regalo para el Rey, le envié la cabeza del Primer Ministro de una nación vecina con la que tiene malas relaciones. Realmente disfruté matándolo con mis propias manos, pero al parecer la mayoría de los nobles humanos no son así.

— ¡Ah, ama! ¡Parece que ha llegado un visitante!

Justo después de que Maru dijo eso, escuché un fuerte zapateo, como si un cerdo estuviera corriendo.

¡Maldición! Esa persona había llegado.

—Rosewood♥ Rosewood♥ Ya regresé a nuestro reino, Rosewood ♥

La puerta se abrió con un estruendo y apareció una chica con absolutamente cero cualidades femeninas. Ni siquiera cierra la puerta, que grosera.

La persona que llegó era una bella Lolita Gótica.

—Bienvenida y gracias por venir, hija del Vizconde Mariequant, Marie Mariequant.

—Aah ♥ Rosewood, realmente estás tan adorable como siempre.

Este cerdo es la hija del Vizconde Mariequant, Marie Mariequant.

Es una belleza con un rostro que me gusta, desafortunadamente no es más que un cerdo. La conocí alrededor del momento en que me comprometí con Heath. En vez de decir que la conocí, en realidad empezó a acecharme. Además, el Gothic Lolita no es de mi gusto.

Su falta de respeto hacia mí siempre me enfurece, hubo muchas veces donde casi saqué mi lanza, pero no lo hice con el fin de mantener un aura de ostentación. Permití que se quedara a mi lado, después de todo, también había de estos tipos en la raza demonio.

— ¡Rosewood! ¡Hoy es el festival musical!

—Eso parece.

—Vayamos al Palacio Real juntas. ♥

Mientras presionaba su gran pecho contra mi rostro, Marie me hacía esta petición.

Justo como su nombre sugería, el festival musical era un espectáculo para que la gente disfrutara de la música. Estaba mayormente financiado por nobles de clase alta que traían a músicos famosos para que compitieran unos con otros.

—Sí, vayamos juntas.

Ya que sería absolutamente ridículo que esperara a que Heath viniera a recogerme. Haciendo a un lado a la persona más solemne del mundo y siendo fascinado por una campesina, no puedo comprender cuán tonto puede ser. Nop, no lo comprendo.

Mientras Riley nos llevaba hasta el jardín del Palacio Real, este ya estaba bastante concurrido y vivo. Podía escuchar hermosa música sonando desde todas partes.

—Rosewood, ¿trajiste a un músico este año?

—Sí, está por allí…

Justo cuando dije eso y estaba por guiar a Marie hacia allí, vi a ese odioso chico, el Tercer Príncipe, Su Alteza Heathcliff Akaido. Y a su lado, una vez más, estaba esa poco sofisticada y pasada de moda campesina.

El día de hoy, esa campesina vestía un patrón de flores de colores excéntricos y chillones, un mal gusto de primera clase. Llegaba hasta el punto en el que casi quería preguntarle de dónde había sacado eso. Bueno, probablemente se deba a que yo me llevé a todos los comerciantes con los que el Marqués Rickson mantenía buenas relaciones.

— ¡Ah, Rosewood! ¡Es Su Alteza Heathcliff! ¿No vas a decirle nada?

—Parece que está ocupado charlando con otra dama, así que disfrutemos de la música por ahora.

Aun cuando dije eso, me mantuve prestándole atención a Heath. Parecía estar bastante cansado, pero como siempre esa campesina estaba siendo bastante ruidosa y una cabeza hueca.

— ¡Príncipe Heathcliff! ¡La música es maravillosa!

—Ah, es correcto.

— ¡Yo igual! ¡Soy buena cantando! ¿Está bien si intento cantar?

—Ah, bien.

Jo, así que uno de los pasatiempos de Hendra era cantar. Entonces ella tenía algo a su favor además de su apariencia. De hecho, la voz de Hendra es tan hermosa como la de un pequeño pájaro, si usa su fuerte voz para cantar, eso podría funcionar. Si puede satisfacer mis oídos, incluso podría perdonarle la vida y simplemente encerrarla en una jaula para pájaros.

Hendra se separó un par de pasos de Heath y se paró con sus pies separados al ancho de sus hombros. Entonces, tomó un profundo respiro y comenzó a cantar.

— ¡—–¡

Podría ser un poco apresurado, pero… déjenme darles mi primera impresión.

— ¡Me duelen los oídos…!

A eso se reducía todo.

Estaba tan fuera de tono para cada nota que las palabras no podían hacerle justicia. Además no podía variar su tono, su voz sólo era inútilmente escandalosa. Ya que he estado disfrutando de música elegante hasta ahora, mis oídos no pueden soportar esta cacofonía[3]. Los recuerdos de mi primera vida gritan ultraje a La Desaparición de Miku.[4]

Los nobles que nos rodeaban, incluyendo a la intrépida Marie, se quedaron mudos y con la boca abierta.

—Riley, es una idiota.

—Sí, señorita.

—Calla a ese sapo por mí.

—Señorita, por favor, si uso métodos pacíficos… estaré más que encantada de hacerlo.

— ¡Ya, apúrate y ve! ¡Detén a ese sapo! ¡Me voy a quedar sorda!

Con el fin de no destapar mi acto de chica inocente, no podía hacerme cargo yo misma. Honestamente, ¡realmente quería rebanarle el pescuezo por mi cuenta! ¡Estaba profanando el arte de la música!

— ¡Todos…! ¡Hay abejas asesinas! ¡Abejas asesinas por allí! ¡Todos, escapen!

Riley comenzó a gritar. Hendra dejó de cantar inmediatamente al grito de — ¡¿Abejas?! ¡¡Noo!! —Y empezó a correr.

Buen trabajo, Riley. Después te recompensaré con un excelente vino.

Bueno, justo cuando iba a empezar a pretender escapar, alguien me levantó desde atrás.

— ¿Eh?

Cuando miré, vi que era Heath. Desde detrás de mí escuché a Marie exclamar:

— ¡Qué romántico! —Ella era incapaz de leer el ambiente.

— ¡T-Tú, mocoso insolente!

—Es normal que ayude a mi prometida a escapar, ¿no?

—Soy bastante capaz de escapar por mi propio pie, Su Alteza. Por favor, bájeme.

—No importa, solo escúchame por el momento.

—Está siendo bastante insistente, Su Alteza.

—Ah, eso es porque Rose ha estado evitándome.

Susurró algo en mi oído que no fui capaz de entender.

No lo entendí, pero Heath me llevó así como así bajo su brazo, todo el camino hasta el carruaje.

—Riley.

—Sí, señorita.

—Heath es incluso más arrogante que el Héroe.

—La señorita está bastante calmada.

—Puede ser.


Aclaraciones:

Primero, para quien no lo tenga claro. Un psíquico es una persona que afirma poder hacer uso de la percepción extrasensorial, con eso puede ver información oculta de los sentidos normales.

[1] La psicometría se utiliza para proceder a medir ciertos aspectos psicológicos de una persona. Habilidades, opiniones, rasgos de la personalidad e incluso capacidades mentales.

[2] Se denomina paje a todo joven que se encuentre sirviendo a un noble o un rey.

Extra: [Gothic Lolita] es un subgénero de la moda japonesa Lolita. Se enfatizan principalmente en la elegancia de las prendas de ropa al estilo Victoriana y Edwardiana. Abajo ejemplo.

Imagen relacionada

[3] La cacofonía es el resultado de la combinación de sonidos poco armónicos o la repetición exagerada de un mismo sonido en una frase.

[4] En cuanto al ultraje a La desaparición de Miku, es una canción de un Vocaloid (aplicación software de síntesis de voz). Con ultraje se refiere a un hecho o insulto que ofende a una persona.

Nemoné
Aquí les dejo un poco de información. Tuve que buscar el video. Miku en su canción habla (canta ajio) sobre ser un juguete programado que depende de su canto (los Vocaloid son vendidos como <em>cantantes en cajas</em>, diseñados a actuar como el reemplazo de un cantante real). A lo largo va contando sus sentimientos y pensamientos sobre eso, renunciando a seguir cantando

9 respuestas a “La Aristócrata Demonio – Capítulo 8”

  1. “Nuestra risa de esa parte:” Como un regalo para el Rey, le envié la cabeza del Primer Ministro de una nación vecina con la que tiene maletas relaciones.Realmente disfruta de los matrimonios con mis manos, pero al parecer la mayoría de los nobles humanos en el son tan.”Nuestra niña de 9 años hace eso, estoy con la cabeza de la cabeza del principito (mentira).
    La Rose es muy divertida, es aquella sadica tierna que no conseguimos no amar.Serio, estoy riendo como una loca todavía.
    Esa parte: “Calla a ese sapo por mí.” yo estaba casi cayendo de la silla de tanto reír.
    La Hendra, va a sufrir aún mucho por intentar coger el principe de nuestra señora demonio.
    Cuando ella sube que ella mata a mucha gente …

    Cuando el príncipe dijo: “Ah, eso es porque Rose ha estado evitándome.” yo repetí mis ojos. ¿Sería que él dijo eso? Después de ignorar la fofa de Rose.

    Me gustó a Marie, sólo tengo un poco de miedo a morir antes de conocer las intenciones de la plantación de Rose. A pesar de que estoy casi seguro de que debe saber.

    Gracias por el capítulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido