Mi hermana, la heroína – Capítulo 42

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Una luna redonda flotaba en el cielo.

No era la esfera incompleta que necesitaba de otro día, como esa noche de hace tanto tiempo. Esta era una luna llena digna del escenario central en este cielo sin nubes y lleno de estrellas.

A diferencia del Sol, esta luz plateada y genial tenía algo místico. Es la luz adecuada para iluminar a una genio como yo. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 41

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


En realidad, tengo bastantes límites en términos de cuándo puedo aparecer en alguna reunión.

Un caso sería mi cumpleaños. Soy la estrella del evento, así que es obvio. Es un buen día, amigos cercanos se reúnen en mi casa y miman por completo mi genialidad, incluso más de lo usual. Los cumpleaños de Mishuli son mucho más modestos, y sólo los celebramos la familia cercana. Son divertidos en su propia forma, y cada año yo planeo la fiesta. Continue reading

Elección Absoluta – Capítulo 29: ¿Necesita tomar esta medida, solo por ir al baño?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El campo de entrenamiento de novatos está compuesto por cinco edificios de acero. El más grande, es en el que el instructor de clase Hisith suele enseñar.

El diseño interno del aula es muy similar al de la sala donde se realizó la prueba de evaluación de los novatos. Hay dos filas de asientos a cada lado de la sala, la única diferencia es que los asientos están inclinados y se unen para formar una  “V”. En el medio de la forma de V, donde se unen los asientos, se encuentra un podio que parece un atril y, cerca del podio hay una pared que, probablemente, es parecido a una gran pantalla LCD. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 40

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Por alguna razón, los momentos felices son los que más rápido se pasan, como una bola de lana volviéndose más y más pequeña cuando alguien jala de la punta.

La esencia restante de ese momento es algo de lo que formé parte aunque no quería. Estaba segura de que el Festival continuaría aunque yo no esté, pero nuestra pequeña aventura de hoy se terminó. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 23

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


¿Devolver? ¿Quién reconquistará su corazón?

La máscara sonriente de Lilia se cayó. Con los ojos vidriosos, no pudo ocultar su disgusto. Las otras dos chicas se dieron cuenta y sus expresiones palidecieron de inmediato, pero la única que hablaba no se dio cuenta en absoluto.

—Vamos a cambiar inmediatamente los asientos con la señorita Krystel. Está bien, aunque seamos débiles, permítanos también ayudarla. Por favor, quédese tranquila, señorita Lilianne…

—Silencio. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 40: ¿El matrimonio es sinónimo de felicidad?

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Ha pasado bastante tiempo desde que conocí a Su Alteza. Y aun así, esta era la primera vez que lo veía reír de esta forma.

En cualquier otro día, normalmente hubiese mostrado ese malicioso gesto suyo, sin embargo, hoy su sonrisa estaba libre de cualquier intención oculta; era inocente como la de un niño. De alguna manera parecía como si finalmente hubiera logrado ganarme su confianza, y eso me hizo sentir bastante satisfecha. Continue reading

Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (I)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Herscherik creció con cada cambio de estaciones, desde primavera hasta el verano, y ahora en otoño.

Ha pasado casi medio año desde que Herscherik había decidido escabullirse a la ciudad del castillo. En la tarde, cuando no tenía programado estudios, esgrima o entrenamiento en equitación, tomar el camino secreto para salir se convirtió en su rutina del día.

— ¡Muchas gracias! Continue reading