Diario de Observación – Capítulo 10.2: Bertia 16 años

Traducido por Den

Editado por Ayanami


—En realidad no me gusta conspirar. Solo necesito pensar en un plan defensivo para proteger a mi prometida. Por supuesto, la trataré como una completa extraña, solo si ella no lastima, intencionalmente, a mi prometida.

—Eso es lo que debe hacerse. También es algo necesario para nosotros, ¿verdad?

Sin perder el ritmo, los demás miembros asintieron en acuerdo con Charles, quien lo lo señaló, mientras mostraba su sonrisa habitual.

Bueno, es porque todos estamos en la misma posición de ser novios o prometidos. Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 10.1: Bertia 16 años

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de Convallarias Library. Se le da su respectivo crédito a la página de traductor en inglés]

Era primavera cuando Bertia se inscribió en la escuela secundaria superior, este es mi tercer año y, una vez más, asumí el cargo de presidente del Consejo Estudiantil.

Este mismo año, Bertia, ha empezado a evitarme.

Todo comenzó cuando vi a la Baronesa Heronia decirle palabras, sumamente, terribles durante el verano del año pasado. Continue reading

Diario de Observación – Capitulo 9.2: Bertia 15 años (1)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


¿Acaba de decir algo que no tiene relevancia para la charla anterior…?

Tal vez simplemente no pude entenderla. Si utilizo todas mis fuerzas para interpretar, podría entender que Bertia es la culpable de todo. No, probablemente no soy el único que tiene ese pensamiento.

Miré a los estudiantes que los rodean y están inclinando sus cabezas, enviando miradas dudosas a la baronesa Heronia. Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 9.1: Bertia 15 años (1)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


—Hermano, por favor, ¡haz algo con ella!

—Sean, ¿es lo primero que me dices después de que regreso de un viaje tan largo? Al menos esperaba que fuera un “Bienvenido de vuelta”.

Durante mi segundo año, debido a los deseos de padre, tomé un descanso de cuatro meses durante la primavera, y fui de visita al país vecino para establecer buenas relaciones bajo el pretexto de un intercambio educativo. Mi padre me dijo que sólo hiciera lo que normalmente hago, pero eso sería una restricción para obtener buenas relaciones. Pensando que una forma tan ingenua de actuar no funcionaría, para no desperdiciar los 4 meses que permanecería allí, reuní información y repartí los cebos sobre el impuesto de importación y las tarifas de mantenimiento de la carretera, mientras viajaba. Con eso, chantajeé… digo, negocié con unas condiciones favorables. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 44: ¿Intenta venderme un conflicto? Entonces, con mucho gusto se lo compraré

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Poco después de eso, la Princesa Mulan regresó rápidamente a su reino. Parece ser que deseaba encontrar a un buen hombre en su propia nación.

Antes de volver, ella me dijo:

—Dejaré a mi hermano a tu cuidado.

—Ya que el Príncipe Yufa está bajo la jurisdicción de mi hermano mayor, es poco probable que se relacione mucho conmigo, ¿verdad? Continue reading

Diario de Observación – Capitulo 8: Bertia, 14 años (2)

Traducido por Kiara

Editado por Raine


[Pequeña nota pre-lectura: *El nombre de Gulgan cambió a Kulgan.]

Tal vez se debió a la guía de lady Silica pero después de aquel alboroto, Bertia se ha contenido un poco. Aunque no por completo.

Una vez, ella arrastró a lady Cynthia a la sala del consejo estudiantil y de repente le pidió a Bard que les enseñara a montar a caballo.

Como Bard actúa como un amable hermano mayor al que realmente no le importaba ayudar, no pensó mucho las cosas y aceptó su petición. Aunque temí que todo fuera una especie de “evento” para ayudar a Bard a tener a lady Cynthia en sus brazos. Continue reading

Elección Absoluta – Capítulo 30: ¿Otro juego?

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


De hecho, Shi Xiaobai no planeaba ir al baño. Aunque la razón por la que se levantó no fue como pensó Lingcun, era algo similar.

No quería unirse a las facciones de Han Feng o Song Xiao. Tampoco quería defender a Xiang Wu. Simplemente, creyó que el votar debería ser sólo para cumplir sus propios deseos. Aunque obtener seguridad mediante la colectividad es algo irreprochable, usar una fuerza colectiva para matar la libertad de un individuo es algo que no se ajusta a las conductas de la realeza de Shi Xiaobai. Continue reading