La Princesa derriba banderas – Capítulo 61- La petición de la princesa reencarnada (7)

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


Como medida preventiva contra el escorbuto, introduje el “chucrut”. Era repollo fermentado, utilizado frecuentemente como una guarnición en la cocina alemana.

Hacerlo era sencillo.

Primero, se remueve el corazón del repollo, el resto se corta en tiras y se frota bien con sal.

Transferir todos los jugos en un contenedor que haya sido desinfectado con agua caliente, y dejar un peso encima. Eso era todo.

—Todo lo que queda es dejarlo en un área fría donde el sol no pueda alcanzarlo por una semana para que fermente. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 60: La petición de la princesa reencarnada (6)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


—Maestro Julius.

— ¿Sí?

— ¿Cómo eran las provisiones en esa nave?

Parpadeó un par de veces sorprendido. He estado sentada con la cabeza gacha todo el tiempo, sin tomar parte en la conversación. Mi repentino interés debió haberlo sobresaltado, pero no trató de hacer preguntas graciosas y miró el documento en sus manos. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 59: La petición de la princesa reencarnada (5)

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


[Nota del autor: Algunas descripciones son gráficas, por lo que debe estar prevenido.]

—Está eso, pero todavía no le he preguntado a la pri… la señorita Marie por qué me buscó hoy.

El maestro Julius sonrió con dificultad.

Era fácil decir por su expresión, ligeramente rígida, que se lo había buscado él mismo, como siempre era tan cortés y calmado, fue realmente reconfortante verlo un poco descompuesto, pero ahora no era el momento de sentarse y disfrutar del espectáculo. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 14

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Como se acababa de despertar, su cabello estaba extendido más naturalmente que antes y la ropa que llevaba puesta estaba ligeramente abierta, revelando su bien esculpido cuerpo.

Ups, qué vergonzoso. Esto es incómodo. ¡Oye, soy una mujer adulta incluso si mi cuerpo es el de una niña pequeña!

Claude no se dio cuenta de lo que estaba pensando y desvió su mirada hacia la ventana a su izquierda. El sol ya se estaba poniendo, dejando un cielo anaranjado visible. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 57

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Padre me llama algunas veces a su oficina.

A menos que nos necesite para algo, él trabaja constantemente y nos ignora. Cuando nos necesita para alguna cosa u otra, entonces nos convoca de esta forma. Nunca es sobre nosotros, sino un problema de un solo lado.

Podrías decir que estoy algo molesta.

Quería decirle las palabra que pensaba en mi mente: ¡¿Es tu hija una herramienta útil para ti?!, pero nunca lo hice.

Desafortunadamente, sé por qué me llamó. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 48: Mi prometida (POV del Príncipe Rudnik)

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Yo soy el Príncipe Heredero de esta nación. Mi nombre es Rudnick Reino Palacio.

Mi recientemente electa prometida, Julia Knocker, siempre se ha dirigido a mí como Su Alteza. Nunca me ha llamado por mi nombre.

No… hubo una vez en que me llamó Rudy, pero ese apodo casi me dio un infarto. Era como si alguien estuviera apretando mi corazón. En ese momento, creí que esta era la prueba de que realmente estaba enamorado de ella. Continue reading