Emperatriz del Bisturí – Capítulo 10

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


—Bueno, lo que dices no está mal. Para ser honesto, este Emperador aprecia a nuestra dama, pero en un rincón de mi corazón temo que no puedas cumplir con tus obligaciones reales. Me ha preocupado eso por un momento.

Inesperadamente, parecía no tener ninguna mala voluntad hacia ella, más bien, sentía el calor que emanaba de él.

Elise inclinó su cabeza una vez más.

—Lo que dice es correcto. Me falta mucho para poder convertirme en Princesa Heredera. Continue reading

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 9

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Diabetes mellitus. [1]

Es el nombre completo de la enfermedad de diabetes.

La enfermedad del Emperador era definitivamente diabetes.

No ha estado recibiendo tratamiento, por lo que su nivel de azúcar en la sangre debió haber seguido aumentando y finalmente llegó a acidosis cuando su nivel de sangre llegó a los 1000.

¡Cetoacidosis diabética, o más simplemente conocido como coma diabético! Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 17

Traducido Den

Editado por Nemoné


Nemoné
Dejé los diálogos que Athanasia escuchó a escondidas con『』. Cuando ya no sea así, se usará el guión normal.

La piedra de almacenamiento de vídeo es un objeto mágico que puede guardar vídeos de 30s. Si hubiera un mago en el palacio, él o ella definitivamente podría crear uno. Sin embargo, parecía que no había ninguno con Diana.

Bueno, ¿no es obvio? Después de todo, ella era simplemente una persona que bailó frente a Claude. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 16

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Lilly se jactó de decir que comencé a escribir a la edad de 4 años, lo que causó que la Condesa Elois estuviera en shock.

¡Y entonces aumentó mis deberes y la velocidad de aprendizaje! Ahora estaba aprendiendo modales básicos, comenzando el idioma oficial Paskal, la historia de Obelia y las obras de artes del mundo.

Kyaa. Es mucho más divertido de lo que pensaba, pero tengo ganas de comer dulces ahora que comencé a estudiar porque no estaba acostumbrada. Continue reading

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 8

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


El rostro del Marqués se oscureció mientras reflexionaba.

—Sí, definitivamente existe la posibilidad de que pueda suceder. Si ocurre, entonces todo habrá terminado para el ejército. ¿Por qué no pensé en esto?

El Emperador y el príncipe también estaban pensando lo mismo. Era un pensamiento aterrador pero razonable; de verdad podía pasar.

Después de un largo silencio, el Emperador abrió la boca. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 15

Traducido por Den

Editado por Nemoné


— ¡Papá, Atti te extrañó!

Sin embargo, este lugar es donde se establece la realidad para mí. Mintiendo y actuando linda para lucir bien delante de Claude. Ahora que lo acepto yo misma, estoy triste.

Pero incluso si estoy triste o sola, ¡no lloraré!

— ¡Ah!

Dejé de correr en el campo y me detuve frente a Claude. Después de dejar escapar un sonido de comprensión, me incliné. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 14.5: Ese papá Claude (POV de Claude)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Por la noche, el Palacio Gagnet era mucho más tranquilo que durante el día.

Claude contemplaba la oscuridad, que comenzaba a rodear su zona, y después movió su mirada hacia el objeto en su mano que había estado escondiendo por un tiempo.

Era un chocolate medio fundido. El dulce se aplastó fácilmente cuando empujó ligeramente la envoltura alrededor del chocolate. Era de esa niña, quien entró a su habitación por la tarde y dejó caer esto en su frente cuando estaba dormido. Continue reading