Categoría: Emperatriz del Bisturí

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 62

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

Elise entró en la residencia infantil. Irónicamente, estaba justo detrás del banco donde estaba sentada. Estaba sentada frente a la residencia de Child, y Yurian la había visto camino a casa.

Ahora que lo pienso, está justo enfrente de nuestra casa. Somos prácticamente vecinos.

De hecho, eran vecinos. Vecinos que lucharon por el gobierno de Brittia. Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 62”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 59

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

Elise de Clarence. A través de este incidente, se ganó dos apodos diferentes. La Madre de la Epidemiología Moderna y Victoria del Cólera. Estos fueron los primeros apodos de muchos que recibiría. Y después de que todo se calmó, entró al palacio para hablar con el emperador sobre el favor que tenía.

♦ ♦ ♦

—¡Jojo! Señorita Clarence, bienvenida. Estaba discutiendo qué tipo de recompensa debería darte con el príncipe heredero. ¡Realmente has hecho algo grandioso por nuestro imperio!

El emperador Minchestor la recibió con un rostro alegre.

—Gracias. Todo es gracias a su apoyo.

—Por supuesto que todo es gracias a ti. Realmente detuviste la plaga en tres días. Qué asombroso. Increíble.

El emperador continuó felicitando. Era alguien que presenció la muerte de 150.000 personas hace veinte años. Pero al ver que semejante plaga se resolvió así, las palabras no podían expresar su logro. Un milagro. Era un milagro.

—No sé cómo pagarte. ¿No es así, Linden?

—En efecto.

Linden de Lambert, que estaba sentado junto al emperador, asintió.

—¿Fue… ep… epidemiología? ¿Mapa del cólera? De todos modos, enséñale este método al departamento de salud pública. No pueden confiar en ti todo el tiempo.

Incluso en este momento, mientras hablaban, una plaga similar se estaba extendiendo en las grandes ciudades de todo el continente porque las personas vivían tan cerca unas de otras. Elise aprovechó esta oportunidad para sugerir una solución.

—Su Majestad, tengo un método para evitar que sucedan cosas como estas en el futuro.

—¿Qué es? ¿Tienes una buena idea? —preguntó el emperador emocionado. Ahora, confiaba en todo lo que decía Elise.

—La razón por la que el agua estaba contaminada con cólera fue porque el sistema de calidad del agua de la ciudad no funcionaba correctamente.

—Continúa. 

—Así que creo que incluso si requiere algunos gastos, deberíamos aprovechar esta oportunidad para arreglar las alcantarillas. Si las alcantarillas se arreglan correctamente, enfermedades como el cólera no volverán a aparecer.

El emperador pensó que ella tenía razón. La “Ciudad de la Luz”, París, de la República de Francois y Londo estaban luchando por cuidar su alcantarillado. Sería bueno arreglar las alcantarillas antes de que ocurriera algo peor.

—Te escucharé. Puede llevar un tiempo, pero deberíamos empezar ahora.

—Y como ya estamos en eso, creo que sería mejor hacerlo a mayor escala.

—¿Qué quieres decir?

—La población de Londo está aumentando, como capital mundial. Si lo arreglamos de acuerdo con la población actual de dos millones y medio, me preocupa que tengamos que comenzar a construir nuevamente en un futuro cercano.

—Entonces, ¿con qué población deberíamos compararlo?

Elise respondió después de un poco de contemplación.

—Creo que al menos cinco millones.

Tanto el emperador como el príncipe heredero tenían expresiones de sorpresa.

—¿Cinco millones? ¿Hablas en serio, Elise?

Cinco millones. Era un número colosal. No había un solo imperio en el continente que tuviera tanta gente en su ciudad capital.

—Sí. Considerando el crecimiento del imperio, creo que incluso esto es muy poco.

El imperio no podría mantener su posición como el más fuerte del mundo. Sin embargo, considerando la historia de la Tierra, la población de Londo pronto alcanzaría los cinco millones. En el futuro, en eso.

—Jojo, tu escala es más grande de lo que esperaba. Cinco millones, dices. Bueno, creo que es bueno que la futura Primera Dama del imperio tenga ese tipo de mentalidad.

El emperador hizo referencia a una conversación que tuvieron hace algún tiempo. Elise enderezó la espalda. Iba a hablar de la razón por la que vino aquí, ya que el objetivo de hoy no era hablar de las cloacas.

—Sí, veo que es hora de que escuche ese favor tuyo. Adelante. Haré lo que sea.

El emperador habló con una sonrisa. Elise hizo una pregunta antes de pedir el favor.

—Su Majestad, antes de eso, tengo algo que preguntarle.

—¿Qué es?

—¿Sigue vigente la promesa que hizo la última vez?

La última promesa era que haría cualquier cosa que ella le pidiera si no dañaba al imperio. El Emperador asintió con la cabeza.

—Por supuesto. Juré sobre el nombre de la familia Lambert. Mientras no se aparte del camino de Dios y el imperio, definitivamente lo haré por ti.

—Gracias.

Minchestor frunció el ceño.

—¿Qué es? Ahora me siento ansioso. Rápido, continúa.

Elise sonrió levemente. Estaba preocupada por lo que sucedería después de solicitar esto. Pero no había otra forma además de esta. Esta era la única forma en que podía salvar a su hermano y elevar el honor de su familia.

—No es un gran favor.

—Lo tengo. Así que adelante.

—Permítame participar en la Segunda Expedición de Crimea en lugar de mi hermano Chris para representar a la familia Clarence.

—¿Qué? 

La atmósfera se volvió fría. El rostro del emperador se endureció como si hubiera escuchado algo que no debería haber escuchado. Lo mismo ocurrió con el príncipe heredero, que estaba sentado a su lado.

—¿Qué dijiste?

Elise se arrodilló e inclinó la cabeza. Luego, volvió a abrir la boca.

—Para elevar el honor de nuestra familia, la hija de Clarence solicitó jurar lealtad a la Familia Imperial Lambert. Permítanme participar en la Expedición de Crimea para que pueda cumplir con mi deber.

Esta fue la respuesta que encontró. En lugar de Chris, ella participaría. Su familia seguiría actuando como nobleza obliga, mientras que su hermano se salvaría.

♦ ♦ ♦

Ella no supo qué pasó después de eso.

Elise salió por la puerta con piernas temblorosas. Todo su cuerpo estaba temblando. Mientras caminaba hacia el carruaje que esperaba en el frente del palacio, se derrumbó en el suelo. 

Lo hice. El emperador estaba enfadado con ella por primera vez en toda su vida. Y no solo había levantado la voz. Su voz estaba llena de furia. Él era alguien que siempre le había sonreído cuando cometía un error en el pasado. Así de enojado estaba.

Le pido disculpas, majestad. Ella lo entendía. Si supiera que el favor era para que la niña que él consideraba su propia hija fuera a la guerra, nunca habría prometido mantenerlo. Eso es todo. Todos estarían enfadados. Su padre y Chris estarían increíblemente furiosos. Incluso podrían echarla de la familia.

Pero esto era lo mejor. Incluso si era expulsada de su familia y alcanzada por una bala durante la guerra. Esto era mejor que escuchar la noticia de que Chris murió en batalla. 

Sí. Lo hiciste bien. Buen trabajo, Elise.

Fue cuando… 

—¿Qué estás haciendo, dama Clarence?

Una voz enfadada pero fría la atravesó. Cuando volvió la cabeza hacia atrás con sorpresa, el príncipe heredero la estaba mirando con ojos ardientes. Elise se sorprendió al ver sus ojos. Fue la primera vez que lo veía tan enfadado.

—¡Te pregunté qué estás haciendo ahora, dama Clarence!

E incluso levantó la voz. Elise se puso de pie frenéticamente. Aún le temblaban las piernas, pero lo soportó con una reverencia.

—No sé de qué está hablando, su alteza.

—¡Ah! ¡¿No es así?! ¡Elise!  

Elise se sorprendió. Él la había agarrado de la muñeca.

—¡¿Su alteza?!

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 58

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

[¡La dama Clarence, que venció la plaga de la muerte! ¡Salvó 2,5 millones de vidas!]

[A pesar de la negativa total de los funcionarios, la dama Clarence usa el “Mapa del Cólera” para detener la plaga. ¡Salvó a Londo de la muerte!] Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 58”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 57

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

En Londres, 1854, había un profesor llamado Jon Snow. En ese momento, reunió datos para prevenir una enfermedad que asolaba el Soho. Era el mejor topógrafo epidemiológico del mundo y su método todavía se usaba ampliamente en los tiempos modernos. El método que estaba usando Elise era el método de Jon Snow.

La enfermedad en el Soho también fue el cólera. En ese momento, había 1.000 personas que murieron en una semana. Pensó en Jon Snow, a quien llamaban el padre de la epidemiología moderna. Ella estaba en una situación mucho más ventajosa que él. Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 57”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 55

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

Era un momento importante para Elise. La cancelación de su compromiso con el príncipe heredero. Era el momento que estaba esperando desde que había entrado en este cuerpo. El emperador la felicitó con pesar.

—Si detienes la plaga, obtendrás lo que quieres. Felicidades. Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 55”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 54

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

—Pero luego tengo que renunciar a lo que es más preciado para mí. —Su corazón se enfrió. Era un método simple, pero también era un método que significaba que tendría que renunciar por el resto de su vida.

Ella sería un pájaro en una jaula. Sin un alma. Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 54”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 50

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

Y así Elise se convirtió en un médico formal. No solo con la máxima puntuación, sino como la más joven. La gente tenía curiosidad por saber qué haría a continuación, ya que se sabía que era la princesa heredera, pero no sucedió nada especial.

Continuó trabajando en el Hospital Theresa. Si había algo diferente, era que ella estaba allí como doctora y no como discípula.

—¿La señora de la familia Clarence todavía trabaja en el Hospital Theresa? ¿La elegida para ser la princesa heredera? Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 50”

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 49

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

No podían ignorarlo solo porque eran solo las opiniones de un joven discípulo. Todos los jueces eran respetados en sus campos separados. Podían saber que algo valía la pena cuando lo veían. Todas las respuestas en el papel eran completamente lógicas y estaban basadas en hechos.

—Yo… estoy planeando discutir las respuestas aquí con los médicos de la academia.

—Yo también. No es algo que deba guardarme para mí.

Hablaron los profesores de cada campo. No era algo que deban guardar para sí mismos. Tuvieron que reportarlo a la academia. Así de asombrosas eran estas teorías. Entonces alguien preguntó.

—Entonces, ¿podemos marcar todos estos como correctos?

—¿No es tan obvio? Si estos no son correctos, ¿qué sería correcto?

—Pero entonces…

El juez que habló vaciló.

—Si todos son correctos, la puntuación es demasiado alta.

—Dado que ella escribió estas excelentes respuestas, ¿no sería extraño si no fuera alto? ¿Cuán alto es?

—… 99 puntos.

Un silencio incrédulo descendió sobre ellos. Un juez tartamudeó.

—Noventa… ¿qué?

—99 puntos.

—¿No calificaste algo mal? Escuché que el segundo máximo anotador obtuvo 82 puntos.

—Correcto. Lo revisé cinco veces para asegurarme de si había algún error.

—Q-Qué clase de tonterías…

La puntuación más alta jamás obtenida en la prueba de licencia médica fue de 95 puntos. ¿Pero 99 puntos? ¿Y en esta dura prueba? ¿No significa eso que solo se equivocó en 2 de 200?

—Incluso si las respuestas fueron sobresalientes, esa puntuación no tiene sentido…

Un juez preguntó con incredulidad.

—Entonces, ¿cuáles son los dos problemas incorrectos?

El juez que lo calificó se rascó la cabeza.

—Se trataba de los síntomas del asma y cómo tratar un resfriado.

—¿Qué? ¿No fue solo una pregunta fácil para los puntos? ¿Ella hizo todo lo demás bien, pero no estos?

—Sus respuestas fueron tan confusas que no pude entenderlas… así que las marqué como incorrectas. Fue muy difícil de calificar.

Los profesores cerraron la boca. ¿Entonces ella había hecho todo bien excepto eso? ¿En serio? El barón Eric sonrió amargamente ante las reacciones de los jueces. Él también había hecho lo mismo cuando se enteró.

—Suficiente. Lo he calificado varias veces, así que definitivamente es correcto.

—Pero…

—Creo que ha aparecido un genio como el conde Graham en nuestro imperio británico.

Solo estaba bromeando a medias. En realidad, la palabra genio no fue suficiente. El barón Eric murmuró el nombre de la persona que escribió las respuestas.

La Dama Clarence.

Dama Elise de Clarence. Una joven que había dejado en estado de shock a todo el campo médico con su esplenectomía. Y antes de que se calmara la conmoción, había salvado a la duquesa y recibido una posición de caballero con la Medalla de la Rosa Real.

Y… ella es la persona que será la futura princesa heredera. Estaba destinada a ser la princesa heredera. No era solo una futura doctora, sino una dama importante que se convertiría en la primera dama del imperio. Es una pena por alguna razón. Alguien que tenga esa habilidad se convertirá en la princesa heredera, pensó el juez.

La gente se sorprendería si escuchara eso, pero era cierto.

Si se hiciera médica, conduciría al crecimiento del campo de la medicina, pensó que era una pena.

♦ ♦ ♦

Los resultados de las pruebas de Elise dejaron a todo el imperio en estado de shock.

[¡La Dama Clarence, que se convertirá en la princesa heredera! ¡Terminó con la puntuación más alta en la historia de la prueba de licencia médica!]

La tasa de aprobación fue históricamente baja, por lo que habría recibido atención de todos modos, pero ¿con la puntuación más alta? Y no acababa de obtener una puntuación alta. El campo de la medicina se volcó con las revolucionarias respuestas en el papel.

—Increíble. ¿Estas son todas las teorías que se le ocurrieron a la Dama Clarence?

—Sí. También sospechamos de nuestros ojos. ¡Para resolver estos problemas como este!

—¿No es la Dama Clarence la persona que fue elegida para ser la princesa heredera? ¿De la familia Clarence?

—Sí, eso es correcto. ¿No es asombroso? La persona que será la princesa heredera es excelente desde el punto de vista médico.

—¡Ah! No sé si debería decir esto pero… es una pena. Quería llevarla al Hospital Imperial Cross. Pero es la Dama Clarence.

—Correcto. También íbamos a ofrecer un puesto en el Hospital Rosedale.

Los médicos del imperio siempre hablaban de ella cuando se veían. Así de impactante fue este incidente. Y no causó un alboroto solo en el mundo médico, sino también a los ciudadanos del imperio. Los reporteros que habían olido el aroma de un artículo de fondo como hienas habían escrito al respecto.

[¡La Dama Clarence! ¡Pasa la prueba de licencia médica con la puntuación más alta de la historia! ¡Emocionada después de que se convierta en princesa heredera!]

No sabían qué tenían que ver el puntaje más alto y ser la princesa heredera entre sí, pero aun así era agradable. Los reporteros difunden artículos como chismes sobre un actor famoso. Gracias a ellos, todos los ciudadanos se enteraron de Elise.

—Fantástico. Nuestra princesa heredera.

—Fue así, ¿verdad? No lo sé bien, pero escuché que fue difícil.

—Sí, el segundo hijo de una familia burguesa que conozco fracasó por cuarta vez. ¿Pero el máximo anotador?

—Ya que ella es tan sabia, será una buena princesa heredera, ¿verdad?

—¡Por supuesto! ¿Y no dicen que es como un ángel? Desde que ha sido voluntaria en los barrios marginales durante varios meses.

—Alguien como ella debería ser la emperatriz. La pasada emperatriz y la concubina…

El orador dejó de hablar y miró a su alrededor. Porque hablar de la emperatriz y la concubina era un tema prohibido incluso entre los ciudadanos comunes. Respetaban a su emperador, Minchestor.

—Ejem, cometí un error. Pero, ¿por qué la Dama Clarence se sometió al examen de licencia médica? ¿Está realmente intentando ser médico?

—Tienes razón. ¿Por qué tomó la prueba si va a ser la princesa heredera de todos modos?

Tenían curiosidad. No encajaba.

—No lo sé. Probablemente tenga algo en mente. De todos modos, ¡salud a la Dama Clarence, que se convertirá en la princesa heredera de nuestro imperio!

La familia de Elise también estaba encantada. Especialmente marqués El.

—¡Jajaja! ¡Nuestra hija!

El canciller de rostro serio sonreía de oreja a oreja.

—¡Mira aquí! ¡Es una fiesta para nuestra familia! ¡Abre todo el vino! ¡Jaja! ¡Es un buen día, así que todos podemos comer y jugar!

—¡Hurra! ¡Viva la señorita Elise!

Todos los trabajadores gritaron. La fiesta repentina comenzó en la finca de la familia Clarence. Todos estaban contentos con la comida y el vino. Su hermano Chris, preocupado por ella con la cara roja por el alcohol.

—Elise, tienes que cuidar tu cuerpo incluso después de convertirte en médico.

—Sí, tú también.

—¿De qué tengo que preocuparme? Estoy preocupado por ti. De todos modos, no te acerques a un paciente que parezca peligroso.

Mientras su hermano continuaba regañándola, Elise sonrió. Ella estaba feliz.

Hermano. Me aseguraré de que eso no te suceda. Era solo su suposición, pero la Expedición de Crimea sería grabada en piedra pronto. Chris participó para pagar por mis errores.

Y… no regresó.

Ya que no participará esta vez. No tengo que preocuparme.

El barón Ren habló con ella después de regresar a casa por primera vez desde hace mucho tiempo.

—Felicidades. Pensé que eras grosera, pero hay algo que también puedes hacer bien.

Elise hizo una mueca de sorpresa por lo que dijo. Ella pensó que pasaría junto a ella sin decir nada.

—Gracias, hermano.

Pero hoy estaba extraño. Él vaciló y le preguntó algo extraño.

—Um… Elise.

—¿Sí?

—¿Qué comida te gusta?

—¿Qué?

—¿Obra favorita? ¿O pasatiempo?

Sospechaba de sus oídos. Pero al ver su rostro avergonzado, no había escuchado mal.

—¿Por qué… de repente?

Estaba en silencio.

No lo sé. Él tampoco sabía por qué tenía que hacer preguntas inútiles como esta. ¿Por qué su alteza tiene curiosidad por esto? ¡¿Qué tenía que ver su hermana pequeña con él?! ¡Podrían hacer lo que quisieran y vivir así!

Pero como seguía preguntando, se sintió incómodo.

Sería mejor si preguntara por la defensa de la República de Francois, o algo así. Suspiró.

De todos modos, la propiedad de Clarence bailó alegremente toda la noche. Fue una noche agradable.

Pero incluso cuando todos estaban felices, hubo alguien que se desanimó después de escuchar la noticia. Fue el emperador Minchestor.

—¿Pasar con la puntuación más alta? —Se rio—. ¿Y en toda la historia? ¿Cuándo las preguntas eran tan difíciles? Qué asombroso. —Él negó con la cabeza.

¿Cuánto lo sorprendería Elise? No lo sabía. Por supuesto, la apuesta no había terminado. Dado que Elise acababa de pasar la prueba de licencia médica. Ser el máximo goleador era impresionante, pero siempre había uno cada año. No cumplió con las condiciones para demostrar su valía como médico.

Pero… murmuró para sí mismo.

¿Qué pasa si… esa niña realmente hace algo para cumplir la condición? No había manera. Ahora solo quedaban cuatro meses. ¿Qué podía hacer durante ese tiempo? No había forma de que pudiera ganar. Pero…

Lo que ella le había mostrado durante dos meses… tal vez… pensó que podría perder por primera vez. Sintió que se acercaba un dolor de cabeza.

Publicado el

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 48

Traducido por Maru

Editado por Yusuke

Su corazón latía más rápido pensando si podía ser.

¿Podría ser? ¿Yo? Ella sacudió su cabeza. No. Solo me vio en el hospital. No hay forma.

Pero era extraño. Vino a verla sin una razón en particular, y le trajo postre…

—¿N-No…?

Su rostro estaba tan frío como siempre, ajeno a su mente. No parecía importarle lo que decía.

—¿Por qué? ¿No se supone que debo verlo contigo? Seguí leyendo “Emperatriz del Bisturí – Capítulo 48”

error: Contenido protegido