Un día me convertí en una princesa – Capítulo 15

Traducido por Den

Editado por Nemoné


— ¡Papá, Atti te extrañó!

Sin embargo, este lugar es donde se establece la realidad para mí. Mintiendo y actuando linda para lucir bien delante de Claude. Ahora que lo acepto yo misma, estoy triste.

Pero incluso si estoy triste o sola, ¡no lloraré!

— ¡Ah!

Dejé de correr en el campo y me detuve frente a Claude. Después de dejar escapar un sonido de comprensión, me incliné. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 14.5: Ese papá Claude (POV de Claude)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Por la noche, el Palacio Gagnet era mucho más tranquilo que durante el día.

Claude contemplaba la oscuridad, que comenzaba a rodear su zona, y después movió su mirada hacia el objeto en su mano que había estado escondiendo por un tiempo.

Era un chocolate medio fundido. El dulce se aplastó fácilmente cuando empujó ligeramente la envoltura alrededor del chocolate. Era de esa niña, quien entró a su habitación por la tarde y dejó caer esto en su frente cuando estaba dormido. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 14

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Como se acababa de despertar, su cabello estaba extendido más naturalmente que antes y la ropa que llevaba puesta estaba ligeramente abierta, revelando su bien esculpido cuerpo.

Ups, qué vergonzoso. Esto es incómodo. ¡Oye, soy una mujer adulta incluso si mi cuerpo es el de una niña pequeña!

Claude no se dio cuenta de lo que estaba pensando y desvió su mirada hacia la ventana a su izquierda. El sol ya se estaba poniendo, dejando un cielo anaranjado visible. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 13

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Sin embargo, la habitación estaba igual de silenciosa, como si uno pudiera oír caer una aguja. Era una suerte que Claude pareciera tener un sueño profundo porque no era consciente de los sonidos.

Espera. Ahora que lo pienso, ¿realmente tengo que despertar a Claude? Si no pasa nada durante un buen rato, ¿no entraría Félix para ver qué sucede?

Ese pensamiento me hizo decidir esperar hasta que Félix entrara. Miré alrededor de la habitación, tenía una sensación de emperador… Solo grande en tamaño. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 12: ¡Emergencia! ¡Mi sangre se está drenando con tan solo entrar a la guarida del jefe final!

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—Parece que, de alguna manera, se preocupa y atesora a la princesa.

Casi me retorcí los huesos cuando Félix dijo aquello.

Mira aquí, hermano caballero, ¿dijiste “de alguna manera” se preocupa y atesora? ¡Hah! ¡¿Quién creería eso?!

— ¿E-Es así…?

¿Ves? ¡Lilly nunca tropieza con las palabras! Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 10

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—La princesa Athanasia será bendecida con lo que merece a partir de hoy.

[Nota: Significa que Athanasia pasará tiempo con Claude.]

Pero, no es como si me hubieras reconocido como tu hija. Él definitivamente dijo en el libro que nunca había pensado en Athanasia como su hija.

No sé qué clase de broma es esta cuando Claude, desde un principio, no me aceptaba. ¿Qué pasa por tu cabeza? Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 7: Puede que lo haya olvidado, pero el género de mi vida era la supervivencia de la realidad (2)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Cuando escuché esa voz, mi cuerpo se estremeció del susto. Me volví en un reflejo y retrocedí cuando la gran sombra me corrompió y, sin saberlo, me golpeé la espada con la dura estatua de oro.

¿Desde cuándo estaba a tan corta distancia de ese tipo?

Fueron dos personas que vinieron hacia donde estaba. Uno de ellos se encontraba relativamente lejos de mí, así que no pude verle la cara, pero, a juzgar por su atuendo creo que era un caballero. Y el propietario de la sombra, esta persona justo delante de mí era… Continue reading