Mi hermana, la heroína – Capítulo 53

Traducido por Sharon.

Editado por Tanuki


Mi habilidad de escalada es buena.

Suspiré de alivio después de escalar un árbol alto pasando por alto cómo.

Ya que estoy atravesando un espléndido crecimiento como una dama, últimamente no estuve escalando. Sin embargo, el árbol más grande en la Casa Noir siempre me calma. Está vivo desde antes de mi nacimiento, lo cual tiene un gran significado para la Familia. Cada vez que me apoyo contra él puedo sentir su calidez, como si estuviera compartiendo su vitalidad conmigo. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 51

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Herí a Surfania y la hice llorar, pero desafortunadamente fue insuficiente para satisfacerme.

Lo sé porque difícilmente cedo ante Marywa cuando soporto su tortura. Es difícil romper el espíritu de uno al inflingirle daño físico. Especialmente con una persona obstinada como Surfania. Ella volverá a ser la misma al día siguiente porque es del tipo que nunca aprende. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 50

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Últimamente no me reconozco.

Cancele mis planes con Charles el otro día, principalmente porque no me estaba sintiendo bien, pero dejando eso de lado, estoy enojándome por razones triviales.

Los sirvientes, para empezar. La mayoría realiza sus deberes como siempre, pero quizás por haber perdido la oportunidad de ver a Oxe, la sirvienta en cuestión ha estado muy fría. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 39: Nunca digas que eres feliz

Traducido por Kiara

Editado por Raine


A medida que pasa el tiempo, los preparativos para la inscripción avanzan sin problemas. Después de terminar las medidas para el uniforme,  sigue lo demás: los materiales y los libros de texto, ya han sido enviados, por lo que no hay problema; la varita, ya la tengo así que tampoco es un problema; utensilios de escritura, también los tengo. Por cierto, otros accesorios como bolsos y carteras también se dejan a cargo del sastre junto con el uniforme. Se siente como un desperdicio de dinero porque en realidad hasta ahora nunca he necesitado bolsos o carteras. Aunque tengo pequeñas para fiestas, son meramente decoración y no en realidad una bolsa. Realmente no los uso en mi vida diaria, así que tienen cero funcionalidad. Después de pedirle al sastre que los haga, los preparativos para la inscripción serán perfectos si también llegan los útiles escolares.

Lo siguiente es la preparación para la mudanza. Continue reading

El Conde y el hada – Volumen 2 – Capítulo 5: Sentimientos más allá del cristal

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Dentro de la botella, Lydia gritó mientras se tambaleaba. Golpeó la pared, haciendo que la botella se detuviera, pero su espalda fue arrojada brutalmente.

—Ow… Ohh, ¡¿qué has hecho?! ¡Enano! ¡Muy mal! ¡Detente!

Insultó al Bogey, que jugaba con la botella. Pero aunque era criticado, este solo reía a carcajadas.

Sin embargo, Lydia no estaba realmente herida. Su alma había sido atrapada en la botella. Ella sintió como si su cuerpo fuera encogido y metido ahí, pero eso solo era según la imaginación de Lydia. Imaginó que estaba rodando dentro de la botella y, que se golpeó la cabeza, pero incluso si ella sabía eso, todavía sentía que dolía. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 29

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


El día siguiente, y el siguiente de ese no tuvieron mucho éxito. Despertarse temprano y terminar el desayuno en su habitación, luego ir a clase. En las mañanas, las tres seguidoras comenzaban a hablar con ella, así que les seguiría la corriente sin ganas. Una vez terminadas las clases, iba al comedor antes de ir con Ray en la sala de la biblioteca. Allí lo ayudaba a estudiar y después de eso iba al comedor de uso noble para comer antes de encerrarse en su habitación. Eso fue lo que continuó haciendo durante dos días. Continue reading