Viviré con humildad y confianza – Capítulo 16

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Pasado el tiempo me convertí en estudiante de cuarto año, y fue alrededor de la  época en que empezó a hacer más calor cuando eso pasó.

Un chico de otra escuela se le confesó a Yurie-sama.

Las noticias llegaron justo cuando terminaron las clases, y Kaburagi Masaya estaba en el salón Petite Pivoine. Me había quedado en el salón para matar el tiempo entre lecciones, así que estuve presente para ver el momento preciso en que un humano se transformó en el diablo. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 5 – Capítulo 3

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Los cabellos plateados se esparcían sobre las sábanas blancas, como si las estuvieran tiñendo.

Ciertamente, aunque no tenían la menor semejanza con los cabellos de esa niña, no podía negarse que eran algo similares.

Para mí, que vivía en un mundo lejos de la realidad, ciertamente, parecían del color que siempre anhelaba. Los ojos que me miraban eran de color púrpura. Si bien este color era raro en estas tierras, en las suyas se decía que eran comunes. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 5 – Capítulo 2

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


—Wow, tu boda fue realmente grandiosa. Sabes, tu prometida… No, es tu esposa ahora. Pensé que era una mujer de voluntad férrea, pero si no habla, no se ve tan mal.

Era el único junto a mi amigo. Lo escuché hablar sin alterarme por sus palabras y sonreí con ironía. Para empezar, Ilya siempre fue una persona de pocas palabras.

Pero probablemente sería inútil explicárselo ya que ya había visto su lado aterrador. Una parte de él pensaba que Ilya era una persona que regularmente abusaba verbalmente de otros. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 5 – Capítulo 1

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


—Tiene el color como el de un hierro opaco —dijo mientras bajaba la mirada. —Como el cabello de una anciana.

Él abrió la boca para decir que no era cierto, pero las palabras no salieron. Contrariamente a su propia intención, la miró con desdén y dijo:

—Es verdad.

Al escuchar esto, ella mantuvo la mirada baja y solo sus labios mostraron una pequeña sonrisa. Por supuesto, no era una sonrisa de deleite. Pero tampoco parecía de tristeza. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 28

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Entendí las circunstancias con respecto a su encuentro con la señorita Ange… No, con el joven Allen. Por lo que, ¿cómo se torcieron las cosas hasta llegar a la anulación de nuestro compromiso?

—Príncipe León, entiendo cómo llegó a conocer al joven Allen. Sin embargo, hay algo que todavía no puedo comprender. ¿Por qué declaró su intención de romper nuestro compromiso? ¿Es porque se enamoró del joven Allen?

*¡Bam!* Continue reading

El Conde y el hada – Volumen 2 – Capítulo 3: Caramelo y naranja

Traducido por Den

Editado por Nemoné


En la tranquila superficie del lago, donde no había viento ni oleada, una serie de botes se deslizaron. Las luces de las linternas iluminaban de manera colorida los embarcaciones decoradas en un tema extranjero, haciéndolos parecer que salieron de un sueño. La mezcla de las numerosas luces y elegantes sombras de barcos, se cruzaron y se mezclaron entre sí, llenando el lugar de una mística mezcla de colores.

Sentada en uno de esos botes de alquiler, Lydia estaba pensando que hay tanta gente en Londres que tiene mucho tiempo libre. Observó a una pareja muy bien vestida pasar en su bote, mientras charlaban y reían entre sí. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 26

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Era la misma vieja habitación que vio esta mañana. La habitación estaba limpia y la cama estaba hecha, pero eso era todo. ¿Qué estaba tratando de ocultar?

—Sakura. Quizás…

—¡Es como un ninja! ¡Impresionante!

—¿Ninja? ¿Qué es eso?

—Mmmm… Son espías de un país lejano del este, o algo así, ¿tal vez?

Qué ambiguo. Pensó Lilia con una sonrisa irónica cuando regresó a la mesa y se hundió en la silla. Golpeando la mesa con su dedo, Alisa rápidamente fue a preparar un poco de té negro para ella. Al verla mientras trabajaba, Lilia se fue mientras abría la boca. Continue reading

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 26: El Arrepentimiento de Padre

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


—…Disculpe, General. ¿Puedo tener un momento de su tiempo?

Mientras estaba realizando mis deberes oficiales de la Casa del Marqués Anderson, Kuroitsu llamó mientras ingresaba.

—Has venido en un buen momento. Así que, ¿qué sucede? Kuroitsu.

Por alguna razón, la cara seria de Kuroitsu no vaciló.

Era serio hasta el punto en que uno era capaz de sentir lo mucho que lo estaba meditando. Continue reading