Boda relámpago – Capítulo 53: Jiang Li es muy Guapo

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Jiang Li estaba a mi lado, mientras me ayudaba a adoptar la postura correcta, al mismo tiempo decía: —Tienes que inclinarte hacia delante desde tu centro de gravedad. No te inclines hacia atrás y usa tu cerebro para controlar tus acciones… ¿Entiendes cuál es tu centro de gravedad? Vamos…cálmate…el cuerpo no debe estar tan rígido. ¿Tienes miedo?…

Estaba muy segura de que hice todo de acuerdo con las instrucciones de Jiang Li, pero él, no parecía estar satisfecho. Me sentía enojada y lo miré ferozmente.

Sacudió la cabeza sin poder hacer nada, me soltó y se movió frente a mí. Luego, levantó su mano a una distancia que no podía alcanzar y dijo. —Mira, estoy delante y tú detrás. Tienes que intentar coger mi mano.

Me incliné un poco hacia adelante y sentí que empezaba a deslizarme por la pendiente de nieve.

Cuando comencé a descender por la pendiente, Jiang Li estaba deslizándose a mí lado, al mismo tiempo. Levantó su mano frente a mí e intenté tomarla, mi mano casi tocaba la suya…pero recordé una broma, decía que si había un rábano atado frente a un burro, el burro avanzaría ya que quería comer el rábano…ahora mismo yo, me sentía como el burro.

Pero, su método de enseñanza era efectivo. Descubrí que mi postura mejoró y era más estable en la tabla. Había momentos en los que Jiang Li, realmente, era una persona confiable.

Como no estaba prestando atención, me deslicé, accidentalmente, sobre un espacio hueco. En general, para cualquiera que experimente un cambio tan repentino, su cuerpo reaccionaría más rápido que su cerebro. Esta vez, por reflejo, me incliné hacia atrás. Uno podría imaginar el siguiente escenario…

Sin embargo, la reacción de Jiang Li fue más rápida. Una vez que evaluó la situación, inmediatamente, detuvo su tabla de snowboard. Yo, estaba volando con los brazos en el aire, él extendió su mano para sujetarme de la cintura pero la nieve estaba muy resbaladiza, fue incapaz de mantenerse firme y, mientras me sujetaba…

Cuando caí al suelo aterricé sobre algo. No estaba herida y no sentía ningún tipo de dolor, un momento después,  me di cuenta de que había caído sobre Jiang Li. Tardé mucho en levantarme, me arrodillé junto a él y le pregunté preocupada. —Jiang Li, ¿Estás bien?

Abrió los ojos, sus pestañas revoloteaban. Me sentía extraña… ¿por qué estaba prestando tanta atención a sus pestañas? Tal vez, porque son más largas que las mías. Estaba celosa…

Parpadeó y se quedó inmóvil en el suelo. Pensé que estaba herido, me incliné y le di un empujón. Fruncí el ceño y le pregunté. —Jiang Li, ¿te lastimaste la cabeza?

Las comisuras de su boca se levantaron en una sonrisa y contestó. —No estoy herido… pero, pude ser aplastado.

Me sentí más avergonzada. Aunque pensé que él era un profesor incompetente, yo era la principal responsable del accidente. Así que, me sonrojé y le pedí disculpas. —Esto…lo siento… —Aunque era el maestro, también era uno razonable y democrático.

Él dijo. —Puedes darme un masaje y no te culparé.

¡Maldita sea, voy a aguantar! Resistí el impulso de golpearlo y le di una palmadita en el hombro, sonriendo le dije. — ¿Dónde te duele? Deja que este maestro te dé un masaje.

Tendido en el suelo como un señor, cerró los ojos y dijo. —Estoy herido por todas partes, solo dame un masaje. Cualquier lugar está bien.

De repente, me di cuenta de que estaba bromeando, estaba completamente enfadada. Me lancé sobre él y lo tomé por el cuello. —Tú… ¡levántate rápido!

Se puso de pie a regañadientes, su postura aún era hermosa (me niego a admitirlo…) luego, mientras estaba de pie, utilizó su fuerza para levantarme del suelo. Me ayudó a quitarme la nieve de la ropa, me miró, vaciló un rato y finalmente reunió el coraje para decir. —Guan Xiao Yan, sigo creyendo que eres estúpida.

Yo: —…

Me perdí ante sus palabras y, en silencio, derramé lágrimas. No tienes que decir que soy estúpida e incluso si realmente lo soy, ¿Porque tienes que ser tan directo?

Sus palabras lastimaron mi autoestima y me hicieron enojar, así que le dije con frialdad. —A decir verdad, tu forma de enseñar no es tan buena. ¿Sabes realmente cómo esquiar? ¿O solo haces snowboard? Soy una estudiante talentosa y tú eres un profesor irresponsable que no me sabe enseñar.

Como un experto en su campo, puso los ojos en blanco y dijo. —Vamos a la piscina en forma de U.

No entendí y estúpidamente le pregunté. — ¿Qué es una piscina en forma de U?

Jiang Li me lanzó una mirada que me hizo sentir como si fuera una idiota.

Me afligí ¿Por qué algunos esclavos son tan arrogantes?

♦ ♦ ♦

Cuando vi la enorme estructura, finalmente entendí lo que significaba piscina en forma de U. Claramente, una piscina en forma de U es una piscina en forma de U (no era una tontería…) Es como una enorme pipa de agua dividida a la mitad, apoyada en la ladera. La diferencia entre, el uso específico de este snowboard slide y la pista de esquí ordinaria, era algo que no podía descifrar.

Tenía mucha curiosidad, ya que había muy poca gente en esta piscina en forma de U en comparación con la pista de esquí. ¿Este deporte no es divertido? Más tarde, descubrí que esta piscina en forma de U es relativamente rara en el país. Es un deporte peligroso y las entradas son caras. El punto más importante es que solo está disponible para los miembros senior del resort de esquí…y estaba reservado.

Me paré al final de la piscina en forma de U y, a través de la rampa semicircular, miré a Jiang Li, que estaba a varios metros de distancia en el punto de partida. Debido a que estábamos separados, se veía muy pequeño. Parecía un deporte divertido.

Se detuvo un momento en la parte superior y luego se deslizó dentro de la piscina.

Más tarde descubrí la función de la piscina en forma de U.

La función de esto es… ¡sólo presumir!

Se deslizó rápidamente hacia el centro de la pipa, luego fue a lo largo de la pared a un ritmo rápido y, finalmente voló hacia afuera, deteniéndose en el aire. Agarró el borde de la tabla con una mano y extendió la otra para mantener el equilibrio, luego retorció su cuerpo en el aire. Me recordó a los patinadores profesionales que había visto en la televisión…y, aunque realmente no quería admitirlo, tenía que aceptar que se veía muy guapo de esta manera.

Mantuvo su postura en el aire, volvió a caer en la piscina y continuó repitiendo el proceso hasta que aterrizó en el otro lado. Todavía sostenía el borde de la tabla, pero la posición había cambiado y mis ojos se agudizaban mientras lo observaba.

Cayó en la piscina y una vez más voló en el aire. Pensé que agarraría su tabla y daría otro giro, no esperaba que volara fuera de la pared. De repente, adquirió impulso y su cuerpo dio un giro…era recto, giró utilizando su cuerpo como un eje vertical, rápidamente dio una o dos vueltas, quizás media vuelta más…no pude ver cuántos giros hizo al final porque fue demasiado rápido. Lo miré fijamente, esperando ver sus movimientos pero fue inútil. Aunque se estaba acercando a mí, desafortunadamente, fue demasiado rápido y me dejó deslumbrada. Tenía que admitir que era realmente bueno.

Se fue otra vez, voló en el aire, torciendo su cuerpo pero, esta vez, parecía como si hubiera dado una vuelta adicional o, una vuelta y media. Mis ojos estaban adoloridos y no podía seguir sus movimientos. ¡Era una combinación de fuerza y belleza!

Se estaba acercando más y más a mí, al ver que estaba cerca del final de la piscina, pensé que haría un giro vertical, no esperaba que volará en el aire. De repente, se acurrucó como un erizo, utilizando el eje horizontal de su cuerpo como centro de gravedad, y se lanzó rápidamente…

Era como un avión de combate experto, volando en el aire, lo miré emocionada y sin palabras. ¡Se veía tan guapo! ¡Muy guapo! ¡Totalmente guapo!

Siempre había pensado que era discreto e introvertido. Del tipo de personas que eran generalmente racionales y tranquilas. Para ser aficionado a este tipo de deportes extremos, la persona debía ser un poco más apasionada, audaz y sin límites…realmente no lo esperaba. Poder hacer deportes tan extremos era un gran logro, al ver tranquilamente una variedad de trucos en el aire, sentí que él tenía el control total.

No pude evitar suspirar. ¿Desde cuándo Jiang Li tenía este tipo de pasión? La tenía oculta y solo sería vista en raras ocasiones.

Cuando se deslizó frente de mí, seguía aturdida. Levantó la mano y me saludó, pero eso no se registró en mi mente. Frente a mí, usó sus manos para sacudir mi cabeza de lado a lado…hasta que volví a la realidad.

Lo miré con entusiasmo y tartamudeé. —Jiang Li, te veías muy guapo. Tienes que enseñarme, enséñame…

Tenía una mirada complacida en su rostro, pero se calmó rápidamente, fingió sacudir la cabeza y dijo. —No, es demasiado peligroso.

Insistí. —No importa. ¡No le tengo miedo al peligro!

Me miró y me dijo. —De hecho, creo que no lo puedes aprender.

Yo: —…

Mi estado de ánimo era complicado. Por un lado, lo admiraba porque es una persona talentosa y, por el otro, estaba enojada con él. Sin embargo, cuando lo pensé, había algo de verdad en sus palabras. Esto no era algo fácil de aprender y, además, deslizarse desde esa altura, me da mucho miedo. Decidí renunciar a la idea y, al mismo tiempo, me decepcioné. Sacudí desesperadamente, su hombro y le dije. —Entonces muéstrame de nuevo, rápido.

Él, como un buen esclavo, obedeció y corrió de nuevo al punto de partida.

Ya lo había visto una vez, pero cuando se deslizó por segunda vez, seguía muy emocionada. Especialmente, cuando se acurrucó como un erizo e hizo aquel giro, no pude contenerme y le grité. — ¡Jiang Li, eres muy guapo!

No estaba muy lejos y podía oírme. Pero, su reacción me dejó sorprendida.

Se cayó de la patineta y aterrizó sobre su trasero…

| Índice |

4 thoughts on “Boda relámpago – Capítulo 53: Jiang Li es muy Guapo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *