En la mañana del Cielo del Primer Año, el Príncipe que tenía una gran reputación entre el pueblo, Zheng Liu, ascendió al trono como Emperador. Lo cual era lo que todo el pueblo deseaba, durante esa primavera temprana, cientos de tareas descuidadas habían sido continuadas, y el país estaba en un estado bastante floreciente.
Hoy era el día más ocupado del templo de Hong Fu, los devotos se reunían aquí, pero no sólo los plebeyos habituales, sino también muchos dignatarios dentro de la Capital. Y más importante aún, también las dos bellezas más prestigiosas de la Capital han llegado hoy para ofrecer incienso.
A pesar de que dicen que los monjes son totalmente indiferentes a las tentaciones mundanas después de mucho tiempo, ellos también se cansan de evitar mirarlas. Al oír que esas dos bellezas vendrán hoy, los corazones de los viejos y jóvenes monjes muestran rastros de deleite.
De las dos bellezas, una es la hija del Ministro de Han Lin Academy (Academia Imperial), Yao Ying. La otra es la hija del Secretario del Comandante en Jefe de la Capital, Yu Gui Wan. Un erudito que ya ha visto a los dos antes ha comentado: “Una es una flor tierna iluminada por la luna, encantadora como las flores en primavera y la otra es una rama de sauce temblando en el viento, lamentable como la luna en otoño.
Dentro de los terrenos del monasterio, una silla de cuatro portadores de color oscuro rojo sedán se detiene afuera de la más remota y espaciosa entrada. Cuando el sedán se coloca abajo, una criada se acerca, extendiendo la mano para levantar la cortina. Habla con la persona a dentro: ―Jovencita, hemos llegado.
Alguien sale lentamente desde dentro del sedán, a pesar de que ya se han acostumbrado a la apariencia de la joven, los cuatro portadores de sedán siguen sintiendo momentáneamente como el aire palpita alrededor suyo.
Gui Wan salió del sedán, dirigiendo su vista hacia arriba para ver la amplia zona vacía del monasterio, no se habían producido incidentes inesperados, era realmente muy tranquilo y aislado, realmente cumplía con sus requisitos. Desde el rabillo del ojo, ve otros dos sedanes fuera del monasterio. Un poco sorprendida por esto, no sé le ocurría quién más podría haber elegido este camino para evitar los ojos y los oídos de la gente.
Sonriendo ligeramente, ella miró hacia atrás para decirle a los portadores del sedán que podían descansar un poco, y se volvió, llevando a la doncella, Ling Long, hacia el templo de Hong Fu.
El monasterio ya le había enviado a alguien que las esperara desde la madrugada, viendo que Yu Gui Wan y su doncella caminan lentamente, se apresuró a subir para saludarla. Cuando logra observar claramente el rostro de Gui Wan, se quedó congelado en el lugar, nunca pensó que habría tal belleza en este mundo. Ahora, de repente entiende por qué el maestro del Salón del Dharma lo había enviado, él que tenía mayor concentración entre la generación más joven, para ser designado para este puesto específico.
Componiendo a sí mismo, él brevemente muestra sus respetos a Gui Wan,
―Benefactor Yu, el Maestro ha estado esperando, por favor, sígame.
La sirvienta Ling Long echa una ojeada sobre este monje unas cuantas veces. Dentro de sus ojos, una mirada de admiración sostenía en sus ojos.
Gui Wan asintió con la cabeza, ―Le doy gracias al Maestro por mostrar el camino.
Las tres personas caminaron por el centro del gran salón, nadie les dirigió la palabra a lo largo del camino, aumentando así la nubosidad constante en la atmósfera dentro de este templo incomparablemente solemne.
Recién saliendo de esa sala vacía, Gui Wan se sorprendió al ver que aparte del Maestro Hong Yuan del Salón Dharma, también había un hombre y una mujer. A pesar de que es sólo su opinión, uno podía todavía sentir el aire extraordinario alrededor de ellos. De la apariencia de sus trajes de lujo, sólo se puede asumir que si no son ricos, son por lo menos de posición honorable.
El Maestro Hong Yuan tiene una expresión algo solemne mientras les dice algo. En la mano de la mujer, sostiene un palo kau chim (utilizado para la adivinación o sorteo), parece que están en el medio de la interpretación del significado divina detrás de él. El hombre es elegante y erguido, de pie al lado. Gui Wan, Ling Long y el joven monje se quedaron callados, mientras las tres personas que conversaban ni siquiera notaron su llegada.
La mujer que había buscado la interpretación de su palo de kau chim tenía el palo ligeramente abajo, colocando el palo sobre la mesa. Se levanta, se da la vuelta y encuentra los ojos con Gui Wan. Gui Wan estaba atónita, esa mujer también estaba aturdida, la persona a su lado estaba aún más aturdida.
Una sensación parecida a la del sol y la luna iluminando el gran salón, en ese momento, sólo se puede sentir que todo el vestíbulo de repente se iluminan brillantemente. Los presentes, quizás nunca olvidarán esta escena, ambas son mujeres de tal belleza exquisita, paradas dentro de la misma sala. Una con una belleza sorprendente, y la otra con una elegancia sin igual.
Una suave risa pronto rompe el ambiente silencioso, el hombre que acompaña a la mujer que había buscado la interpretación de su palo kau chim, se ríe en voz alta. Gui Wan sigue la fuente del sonido, ¿quién habría pensado, que dentro de esta sala, hay otra figura extremadamente deslumbrante? Un hombre despreocupado, alto y guapo, con los ojos húmedos y ligeros, su rostro era como jade coronado.
El hombre sonríe hacia la mujer a su lado, diciendo: ―¿Ves, no estaba equivocado?
Hace unos días, él le había dicho: Vives en tu propio mundo presumida, pero debes saber que en este mundo, existe otra que no es menos que tú.
Esa mujer se ríe, tal esplendor como el de las flores de primavera, frente a Gui Wan, ―¿Eres la joven Lady Yu?
Gui Wan también se ríe, al igual que los poemas de la luna de otoño, ―¿Usted es la joven dama Yao ¿verdad?
Ambas no contestaron, pero ambas sabían de la identidad de la otra. Yao Ying siempre ha sido presumida, pero viendo Gui Wan hoy, ella también se sorprende. Cuando estuvo a punto de decir algo, sus ojos divisaron la expresión extremadamente seria del Maestro Hong Yuan, su rostro se oscureció, dejando al descubierto una leve sensación de tristeza.
Gui Wan ve esto, y se sorprendió un poco. Al ver que Yao Ying le hacía un gesto de disculpa, ella sólo pudo devolver el gesto. Yao Ying ya no dice nada, y sale de la sala. En ese momento en el que pasa por Gui Wan, Gui Wan parecía haber visto lágrimas en las comisuras de sus ojos. El hombre guapo, además de ella, sigue sonriendo, gentil y amable, pero sólo se encuentra un rastro de frustración apenas visible entre sus cejas.
El Maestro Hong Yuan levanta la cabeza, revelando una sonrisa amable y gentil a Gui Wan. Presionando las palmas de las manos, habla tranquilamente: ―¿Benefactor Yu, has venido hoy para hablar sobre el Zen o para respetar al Buda?
Los pensamientos de Gui Wan seguían demorándose en la fugaz presencia del par de antes, cuando repentinamente pensó en algo en el capricho, respondiendo: ―Hoy buscaré las respuestas de los palillos de kau chim.
El Maestro Hong Yuan estaba un poco sorprendido, mientras mira a Gui Wan, una especie de solemnidad se difunde. Inclinando ligeramente su cabeza, la escena de momentos antes recorre su mente de nuevo.
La mujer increíblemente hermosa llamada Yao Ying que acababa de llegar, es como lo que dicen, una belleza tan etérea como un sueño, mirando como si algún tipo de oscuridad la hubiera envuelto, una hermosa apariencia siempre termina llevando la mayor de las preocupaciones. Había sacado un bastón kau chim, un bastón muy bueno, no sólo un buen bastón, sino también el palo entre los palos. Desde que se ha convertido en un monje en el templo de Hong Fu, casi cuarenta años, sin embargo, sólo una persona ha conseguido ese palo específico antes. La persona que había conseguido este palo era la antigua Emperatriz Viuda, que desde entonces había vivido una vida de gloria omnipotente, esplendor, riqueza y rango por igual. Por desgracia, hubo una prueba con el caso del Príncipe, y estando involucrado en ella, una taza de vino envenenado terminó su vida.
Hoy, para ver una vez más este palo etiquetado como “El emperador Swallow”, Hong Yuan tiene sentimientos encontrados acerca de esto. La leyenda dice que las mujeres que sacan este palo se convertirán en factores que influirán en los acontecimientos dentro de la Corte Imperial, lo que conduce a los cambios en el país. La difunta Emperatriz Viuda que había sacado este palo tenía poder autocrático dentro de los asuntos políticos, manteniendo al Emperador bajo presión. ¿Podría ser que esta mujer, que sacó este palo, también se involucre con asuntos dentro de la monarquía? ¿Una mujer tan hermosa también estará caminando por el camino del poder narcisista?
[Nota: autocracia=sistema de gobierno en el que el poder supremo está concentrado en las manos de una persona, cuyas decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regularizados de control popular]
―Maestro… ―Gui Wan lo llama ligeramente, parece que Hong Yuan hoy realmente está actuando bastante extraño, su condición no parece estar en sincronía con la profundidad de Buda, por el contrario, lo está reflejando como si también ha sido infectado por las tristezas mundanas.
Hong Yuan se compone a sí mismo, mirando a la belleza frente así, una singular belleza frente a él, que habla con una voz tranquila y estable: ―Debido a que al Benefactor Yu quería probar con kau chim, este monje interpretará sinceramente los resultados para usted.
Gui Wan asiente con la cabeza,―De acuerdo maestro― Hong Yuan es un renombrado monje eminente, desde su punto de vista se puede decir que su fama se extiende a través de las tierras ,todo lo que ha predicho, definitivamente se ha hecho realidad.
Mira como Gui Wan se arrodilla ante el Buda, buscando sinceramente las respuestas de los palillos de kau chim, antes de levantarse y caminando con gracia hacia él. En ese momento, parece haber vuelto a pensar en esa época, hace más de treinta años, esa inocente y bella muchacha sosteniendo un palo mientras corre hacia él, dejando a este monje que no era particularmente alto en generaciones ni cultivación a Interpretar su palo. Ese palo…
El Emperador Swallow…
Realmente es el Emperador Swallow…
¿Cómo podría ser esto? No era una ilusión, sus manos temblorosas toman el palo de la mano de Gui Wan. Hong Yuan pensó que se había vuelto loco, los palillos del kau chim en el templo de Hong Fu se toman aleatoriamente de la sala de Dharma cada día, sólo hay uno de cada palo. Este palo, que claramente había utilizado su fuerza interna para aplastarlo en polvo, ¿cómo podría aparecer en su mano de nuevo, podría ser que realmente se ha vuelto loco?
Mirándola con cuidado de nuevo, es claramente el palo Emperador Swallow.
Gui Wan mira al Maestro Hong Yuan con sorpresa, ella nunca lo ha visto así, es un monje eminente y bien cultivado, siempre sabio, tranquilo, pero hoy ha estado actuando de manera poco característica, sobre todo cuando se tomó el palo de ella justo ahora . Era como si viera un fantasma, su boca recitando: ―El Emperador Swallow, ¿cómo podría ser esto, el Emperador Swallow…?
La sirvienta, Ling Long camina hacia arriba, queriendo tirar a Gui Wan un paso atrás. Mirando el estado de este Hong Yuan, no puede estar loco ¿no?
Gui Wan sacude la cabeza, señalando a Ling Long que se retire.
Sólo después de un tiempo, se tranquilizó Hong Yuan, sonríe indiferente, hablando gentilmente con Gui Wan:―Benefactor Yu, hoy soy incapaz de interpretar este palo para ti, este palo, no puedo interpretarlo. ¿No sé si estás dispuesto a escuchar a este viejo monje contarte una historia?
Gui Wan permanece indiferente, asintiendo con la cabeza muy sinceramente ,no sabe si sus palabras son falsas pero siente que los ojos del Maestro Hong Yuan están un poco relajados, después de su pequeño momento de locura, sorprendentemente restablece su calma habitual, pero de repente, parecía haber envejecido diez años.
Hong Yuan extiende su mano para llamar al joven monje que antes que había estado parado fuera este tiempo entero,―Tú vienes y escucharas también―. Sin esperar la respuesta del joven monje, él sonríe, muy vagamente, empieza a contar lentamente la historia más inolvidable de su vida:―Este palo, se llama” El Emperador Swallow “. Hace más de treinta años, había una mujer…
◆◆◆
En el otoño dorado de septiembre, hoy es un día auspicioso, es el día del gran Secretario de la Corte Imperial – el Primer Ministro Lou Che, el día de la boda grande, por no hablar de que es también el hogar de la famosa belleza, toda la Capital está hablando de este asunto, zumbando con vivacidad.
El patio de la residencia Yu tiene gente que va y viene, cada persona tiene prisa para hacer las cosas, pero todas sus caras llevan nada más que una mirada de gran alegría.
―Ling Long. ―Gui Wan llama por su nombre a su criada personal, su cara luce tranquila y compuesta, sin mostrar el menor pánico, ni tampoco la alegría y la mirada atenta de una novia.
Ling Long trota en la casa desde afuera de la habitación, respondiendo cuando llega:―Joven señorita ¿qué puedo hacer por ti?
Gui Wan la mira, riendo diciendo:―Te dije que cogieras el vestido de novia, ¿adónde fuiste?
―Joven señorita, el vestido de la boda se encuentra en el armario detrás de usted.― Ling Long es una persona que vive hasta su nombre, lista y sensata, consigue las cosas hechas suavemente, también es capaz de ocuparse de todos los tipos de gente.
Gui Wan se levanta, abriendo el armario detrás de ella, como era de esperar, un exquisitamente hermoso vestido de boda rojo se coloca ante sus ojos, su mano acaricia los patrones bordados delicadamente, cada puntada, cada hilo, implica las bendiciones y los deseos más hermosos del mundo.
Ya no hay tiempo para suspirar, ella debe cambiar inmediatamente su ropa. Las manos de Gui Wan se apodera del vestido de novia, y se oye un sonido de –sss-, el vestido de novia se ha enganchado a algo, desgarrando un agujero de dos pulgadas. Tan pronto como Ling Long oye el sonido, ella inmediatamente se apresura hacia ella, llegando a lado de Gui Wan.
El desgarro de un vestido de novia es una mala suerte, deben encontrar al culpable que rasgó el traje.
Justo cuando Ling Long alcanza el armario tratando encontrar la razón, de repente, ve que los ojos de Gui Wan miran el closet, Ling Long estaba perpleja, y también sigue la mirada de Gui Wan para mirar. No había nada en el armario, aparte del palo que había sacado hace medio año, el palo que nunca arrojó―”El Emperador Swallow”.
Pensando en la historia que escucharon hace medio año, Ling Long estaba ligeramente enojada mientras cogía el palo, gruñendo mientras hablaba: ―Esta mala suerte, es mejor no guardarla.― Diciendo eso, ella la lanza casualmente fuera de la ventana.
Gui Wan no la detiene, sonriendo, toma el vestido de novia, diciéndole a Ling Long: ―Bien, pensemos en cómo arreglaremos esto ahora.― El amo y el sirviente sacan el hilo y las agujas, comienzan ambas a tejer.
Sólo inconscientemente, Gui Wan mira fuera de la ventana, con su mente llena de pensamientos interminables.
Imagen de silla de cuatro portadores.
Imagen palo Kau Chim.