El Perezoso maestro espadachín – Prólogo: Diario de Cierto Mayordomo


Hoy es un día propicio.

La casa de los ‘Finn Iphelleta’ recibió a su tercer hijo.

Su cabello negro tenía un notable parecido al de su madre.

Su nombre es Riley….

— ¡Al menos tengo la fuerza suficiente para ponerle el nombre!

La señora Iris sonrió con fuerza.

Año 0

El niño habló.

Fue una palabra distinta a la de “Mami.”

Murmuró, — Por fin…

¿Qué quiso decir?

Nunca le enseñamos esa palabra…

Año 1

Inspeccioné secretamente el cuerpo del joven maestro.

Para comprobar su talento.

Nunca vi a nadie con un talento así en mis 60 años.

Mi cabeza estaba llena de emoción y envidia.

No como mayordomo, sino como un espadachín.

No pude conciliar el sueño esa noche.

¿Fue porque vi ese talento que supera al de un genio?

Año 2

El hijo primogénito, el Maestro Ryan ganó el Torneo para Espadachines Principiantes.

Su competencia eran todos de 14-15 años.

Él los derrotó a la edad de 9.

Las sirvientas de la mansión clamaban que él superaría a su padre.

Idiotas, el verdadero ‘genio’ está aquí.

Año 3

Aún si sus madres son diferentes.

Viendo a sus hermanos entrenar todos los días, debería despertarle cierta curiosidad.

Pero el joven maestro no muestra ningún interés en la espada.

Simplemente ver ese talento desperdiciándose, me vuelve loco.

Año 4

Tal vez estoy perdiendo la paciencia debido a mi edad.

Le he dado una espada de madera.

A diferencia de lo inteligente y sereno que se ve, por alguna razón desconocida, lloró a moco tendido, gritando que ya no quería sostener la espada.

Al final, él ni siquiera osciló alguna vez.

¿Fue demasiado pronto?

Año 5

La Casa de los Finn Iphelleta tiene un linaje que fue bendecido por la espada.

Después del primer hijo, el segundo hijo, el Maestro Loyd, lo hizo bien en el Torneo para Principiantes.

Tan pronto le mencioné la idea cuidadosamente al Joven Maestro Riley, me respondió con una sonrisa, — No lo haré.

Año 6

Hah… ¿Por qué?

Año 7

El Maestro Ryan aprendió a imbuir Maná en la espada.

Dentro, el Maná tenía una esencia pura y poderosa. Por lo tanto, su padre le dio al Maestro Ryan el título de “Geuk-Geom”.

El Maestro Riley no mostró reacción alguna a la historia.

Hah, si él tan solo sostuviera una espada.

[Nota: NT: Geuk-Geom= Espada Fuerte.]

Año 9

Estoy abatido.

Tengo la certeza de que él lograría grandes cosas.

Incluso si ignoro mi sesgo como su sirviente.

Aún si ignoro su talento para la espada.

Es un chico muy inteligente, y me hace perder la cabeza.

….

Hoy, al Maestro Loyd se le concedió el título de “Sok-Geom”

Su velocidad era extraordinaria, no se comparaba a la del Maestro Stein.

Repentinamente…

—¿Lo he visto mal?

Este pensamiento me vino.

Año 10

El Maestro Stein finalmente tomó una decisión.

Sugirió que el joven maestro compitiera en el Torneo para Principiantes.

Ese día, el Maestro Riley desapareció de la Mansión.

Todos en la mansión lo buscaron.

Un día, dos días, una semana.

Al final, cuando los competidores del torneo se eligieron, el Joven Maestro apareció.

— ¡Esconderse es divertido! ¿Verdad?

Sonrió alegre.

Todos en la mansión rieron nerviosos.

—Mis ojos no se equivocaban.

Eso es lo que creía.

Año 11

Toma una siesta en el manzano del jardín. Come su cena.

Lee algunos libros y luego va a dormir.

Esa es su rutina diaria.

Durmiendo 12 horas al día. Sin tocar una espada.

Incluso el Maestro Stein se dio por vencido con el Maestro Riley.

Año 12

¡Por el amor de dios!

¿Por qué no sostiene una espada?

Año 13

La pereza del Maestro Riley había alcanzado la cima de la pereza.

Hasta el Maestro Stein fue a donde estaba para darle una golpiza.

Aún así, el Maestro Riley desapareció milagrosamente.

El Maestro Stein ni siquiera pudo encontrarlo.

Wow…

Año 14

Un día, decidí reclamarle al joven maestro.

— ¿Por qué no aprende el manejo de la espada?

Respondió a mi pregunta,

— Me las arreglé para matar al Señor Demonio, para así tenerlo fácil, ¿no?

No pude entender su respuesta y suspiré.

¿Estaba sonámbulo?

Año 15

El Maestro Riley puede ser perezoso, pero hay veces en que las cosas cambian.

Como cuando él habla con su madre.

— El libro que leí era muy interesante.

— Tuve un sueño extraño.

La Señora Iris siempre respondía con una sonrisa.

Siempre mencionaba que su felicidad era lo más importante para ella.

Año 16

Ha sido un tiempo desde que todos los miembros de la Casa Finn Iphelleta se reunieron.

El Maestro Stein.

Sus dos esposas.

Los 3 hijos.

Después de la cena, el Maestro Stein hizo un anuncio.

— Debería empezar a decidir al sucesor.

El Maestro Riley nunca fue mencionado en la discusión.

Año 17

Por primera vez en mi vida, vi al Maestro Riley furioso.

Nadie se inmutó de los incontables insultos hacia él,
mientras era declarado ilegible como candidato para ser el sucesor.

En ese breve momento, vi el potencial en sus ojos.

Fue cuando su madre era ridiculizada por los otros hijos por culpa del Maestro Riley,

El Maestro Stein también lo vio.

Año 18.

Durante su cena, la Señora Iris colapsó luego de toser sangre.

A medida que la mesa se tornó de rojo, el rostro del Maestro Riley cambió drásticamente.

Y hoy,

Él levantó una espada….


Nota de Limsah:

  • El primer hermano Ryan (ノ・ェ・)ノ
  • El segundo hermano Lloyd ヾ(・д・ヾ) 。
  • Y nuestro prota Riley O(≧▽≦)O

La Casa Finn Iphelleta: Es el linaje de nuestro prota, según la historia los descendientes    de esa ‘Casa’ tienen una gran afinidad con el arte de la espada, y bueno… asi se llama la Casa aunque suene raro pero.. nah ustedes entienden ヽ(´∇`)ノ

6 respuestas a “El Perezoso maestro espadachín – Prólogo: Diario de Cierto Mayordomo”

  1. Oh, me gusta la separación de los años. Sencillo, y simplemente vas leyendo rápidamente esperando que el tiempo avance. Todos tenemos un detonante, una motivación, y al parecer Riley acaba de encontrar la suya.

  2. No sé si el autor es malo o tremendamente malo. Es muy ambiguo a la hora de hacer el prosa, si es que tiene.

    En cuanto a la historia, no me quejo de cómo fue que el MC desperdiciando su vida de reencarnado. Al fin de cuentas el título y la sinopsis te lo hacen saber.

    Me encantó el echo de que fuese narrado desde el punto de vista de un tercero, me recordó a cierto capítulo de Mushoku Tensei que es narrado por la Maid <3.

    Me hubiese gustado que en vez de un mayordomo este una maid TnT. Supongo que lo hace para dar paso para que pueda escribir cosas de espada y que tenga una explicación, pero sigo queriendo una maid TnT.

    Gracias por la traducción~

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido