Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El metro se detuvo aproximadamente a la mitad del puente Dongho.

—Oh mi Dios…

Varios sobrevivientes se pusieron de pie y miraron la escena que estaba teniendo lugar afuera. Edificios derrumbados… un Seul en ruinas. Monstruos que parecían serpientes gigantes estaban comiendo los restos de un avión de combate que se había estrellado contra el río Han.

— ¡Q-qué demonios…!

Reconocí su identidad de inmediato. Un ictiosaurio. Un monstruo que comúnmente se le llamaba serpiente marina. Más tarde se clasificaría como un monstruo de Grado 7 en el mundo de ‘Formas de Sobrevivir’.

Uno de los ictiosaurios miró en esta dirección.

— ¡U-Uwaaah! ¡Está viniendo!

La gente gritaba de miedo. Solo miré apáticamente al inminente ictiosaurio. Estos chicos no podrían ser una amenaza.

¡Kurururung!

El ictiosaurio dio la vuelta al puente Dongho y desapareció en una burbuja de aire.

En el mundo de ‘Formas de Sobrevivir’, los “escenarios” tenían prioridad sobre cualquier otra cosa. Mientras estemos protegidos por el escenario, no tendríamos que tratar con esos monstruos de inmediato. Al menos, por ahora.

【La liquidación de compensación se retrasa debido a una verificación de escenario inesperado. Por favor, espere.】

La compensación debe haber comenzado ahora mismo, pero solo un mensaje de error flotaba en el aire.

Probablemente fue por mí. Miré hacia abajo al cuerpo de Kim Namwoon, del que solo quedaba el torso.

De acuerdo con el ‘Formas de Sobrevivir’ original, Kim Namwoon mató a la mayoría de las personas en este vagón y pasó al siguiente escenario. Pero lo detuve.

Si mis pensamientos fueran correctos, los que estarían enojados por la muerte de Kim Namwoon aparecerán. ¿Aquí? No. Estaban arriba en el cielo.

【Debido a la muerte del personaje ‘Kim Namwoon’, dos constelaciones muestran una leve hostilidad hacia ti.】

Constelaciones. Eran seres misteriosos en ‘Formas de Sobrevivir’. Se sentaron mirando desde las nebulosas distantes y fueron los autores intelectuales de esta tragedia.

Una vez que apareció el signo de preferencias de la constelación, me di cuenta de que ahora estaba comenzando en serio.

Fue divertido. Hace un día, nuestras posiciones eran opuestas. Ahora ellos eran los que me miraban.

【Un puñado de constelaciones admiran tu escenario.】

【Las constelaciones te han patrocinado con 500 monedas.】

Mientras habría algunas constelaciones a las que no les gustara, también habría algunas que me querrían. De cualquier manera, era una situación incómoda. Sin embargo, no podía hacer nada al respecto en este momento. Era mi turno de ser un payaso.

Cogí el cuchillo suizo, de Kim Namwoon, del suelo y pensé: Siéntete libre de mirar. Terminarán pagando la tarifa de admisión con sus vidas.

—… ¿Dokja? ¿Estás bien?

Levanté la vista y vi la cara de Yoo Sangah. Sus hombros estaban caídos. La sangre cubría su blusa blanca y tenía las medias corridas. No había más de la ‘Yoo Sangah’ que conocía. Tomé la mano de Yoo Sangah y dije: —Lo siento. No pude salvar a la abuela.

Miré hacia abajo en donde estaba el cuerpo de la abuela, al que le faltaba la cabeza. No sabía el nombre de la abuela. En el futuro, muchas personas morirían de esta manera.

Yoo Sangah me miró con una mirada complicada.

—Dokja, ¿porque estas tan…?

— ¿Si?

—Ah, no es nada. Más bien… Gracias.

— ¿Qué quieres decir?

—Esto, yo…

Tardíamente pensé en la escena anterior. Lancé la red en dirección a donde estaba Yoo Sangah. Sabía lo que estaba pensando.

—Fue solo una coincidencia. No sucederá dos veces.

—Ah…

Yoo Sangah asintió en silencio. Ella no sabía la verdad pero era inteligente. Ella sabía lo que quería decir. Alguien vivió por mi elección y alguien más murió. No importa quién sobrevivió, no merecía un agradecimiento.

【—Wow, asombroso.】

El dokkaebi apareció en el aire.

【— ¿Qué pasó aquí? Estaba viendo los otros vagones…】

Había una mezcla de deleite y sorpresa en la cara del dokkaebi. Brillantes estrellas flotaban sobre la cabeza del dokkaebi.

Conté la cantidad de estrellas. Uno, dos, tres… Veinte, veintiuno. Veintiuno en total. Él estaría feliz.

【—Hay 21 personas conectadas a mi canal… Jaja, ¿no es esto bastante bueno? Dios, gracias por tu patrocinio. Constelaciones. Jaja, ¡todos! ¿Han demostrado adecuadamente su valor?】

El número de estrellas significa el número de constelaciones conectadas al canal.

21 no era mucho, pero era un número extraño para un dokkaebi principiante.

【— ¿La cantidad de sobrevivientes no es bastante alta? El tipo del siguiente carro también era un loco… Parece que las cosas son bastante interesantes hoy.】

El dokkaebi manipuló algo en el aire. Un momento después, apareció una lista de sobrevivientes.

【Sobrevivientes del tren 3434 a Bulgwang, vagón 3807: Kim Dokja, Lee Hyunsung, Yoo Sangah, Han Myungoh y Lee Gilyoung. Un total de cinco sobrevivientes.】

Cinco personas. Han sobrevivido más personas de las que pensé. Miré sus caras uno por uno.

Lee Hyunsung tenía un buen físico y excelentes habilidades motoras, por lo que se esperaba que sobreviviera. Incluso lo esperaba de Yoo Sangah hasta cierto punto.

Además de eso, Lee Gilyoung. Si mi suposición era correcta, ‘Lee Gilyoung’ era el nombre del niño parado a mi lado. Los fluidos del saltamontes aplastado todavía estaban en las manos del niño. Era el saltamontes que había exprimido.

El niño estaba mirando a su madre, que perdió la cabeza. La madre del niño lo había abandonado para unirse a matar a la abuela. El chico acababa de ver todo de principio a fin.

Dudé por un momento antes de tocar el hombro del chico. No fue tonta simpatía. Para decirlo simple, esto era…

Está bien. Hipocresía.

—Chico.

El niño lentamente movió la cabeza y en sus ojos, pude ver el miedo a la muerte que encontró por primera vez en su vida.

Instintos inevitables. Este chico no estaba de duelo por la muerte de su madre. Solo temía a su propia muerte. Fue natural. Él era humano.

— ¿Quieres vivir?

Los ojos del chico se estrecharon, ansiosos. Su cuerpo temblaba con una fuerza que no podía resistirse. Luego, poco a poco, la cabeza del niño se movió.

—Entonces vayamos juntos.

Lee Gilyoung se movió lentamente y se acercó a mis piernas. Yoo Sangah me estaba mirando con una expresión impresionada. Inintencionalmente causé otro malentendido. De hecho, estaba destinado a ser visto. Pero el objetivo no era Yoo Sangah.

【Algunas constelaciones están impresionadas con tu buena acción.】

【Las constelaciones te han patrocinado con 200 monedas.】

No pude evitar pensar que fue un movimiento bajo. Pero también quería vivir.

Teniendo en cuenta los próximos grandes eventos, era esencial llamar la atención de las constelaciones en este momento.

— ¿N-nos liberarás ahora? ¿No conseguiste lo que querías?

Han Myungoh con una camisa rasgada gritó a media docena de pasos de distancia. Jefe del departamento Han Myungoh. Era un humano afortunado.

Pero no pude evitar preguntarme. ¿Por qué Han Myungoh iba en el metro cuando tenía tanto dinero? Este era el hombre que había mostrado un nuevo Mercedes-Benz clase S no hace mucho tiempo.

【—Hrmm, ¿liberado? ¿No has visto el exterior? ¿De verdad quieres salir?】

El dokkaebi se rio entre dientes.

【—De alguna manera es admirable. De hecho, no esperaba mucho de este vagón, pero lograron pasar el primer escenario. Esto prueba que los bichos son dignos de sobrevivir.】

Sus palabras nos hicieron darnos cuenta de nuestra posición. Tal vez éramos como saltamontes ante sus ojos…

【—Ahora, ahora, ¿no debería haber una recompensa por superar las dificultades? Como recompensa del primer escenario, tienen derecho al patrocinio de las ‘constelaciones’. ¡Waahhh! ¿Qué tal? ¿No estás deseando que llegue? Hmm, todos ustedes son poco entusiastas. Esto es realmente un gran problema.】

La reacción fue natural. Yo era el único aquí que sabía qué significaba ‘constelación’ o ‘patrocinio’.

El patrocinio de las constelaciones. El significado era obvio. Uno de los eventos clave de ‘Formas de Sobrevivir’, la ‘Selección de Patrocinador’ estaba a punto de comenzar.

【—Hmm, todo el mundo tiene expresiones confusas. Se los diré más simple. En este momento, ustedes son increíblemente débiles. Si los lanzan a los escenarios que se llevarán a cabo, morirán apenas se encuentren con una rata de tierra débil, por no hablar de un “kruk”. Pero amablemente, hay algunas grandes personas en el universo que les tienen lástima y les gustaría patrocinarlos. ¿Entienden lo que digo?】

Lee Hyunsung finalmente no pudo soportarlo más y abrió la boca.

— ¿Qué estás diciendo? ¿Quién está patrocinando a quién?…

【—Hmm, mis palabras están entrando en oídos sucios. ¿No hay un viejo dicho en Corea del Sur? Es mejor verlo una vez que escucharlo cien veces. Así que experiméntalo directamente. Bueno, los menos afortunados podrían no tener la oportunidad. ¡Jajajaja!】

Estaba tenso. De ahora en adelante. Una buena elección aquí facilitaría mi supervivencia en el futuro.

— ¿Dokja? Dos opciones extrañas aparecieron de repente frente a mí…

—No lo sé incluso si me preguntas.

Esto fue naturalmente una mentira para evitar sospechas. Por cierto, había dos opciones. Yoo Sangah tuvo bastante suerte.

—Hazlo relajada. Piensa en ello como una prueba de aptitud.

—Prueba de aptitud…

—Nadie sabe cuál es la situación de todos modos. ¿Por qué no te relajas?

—Ah… Entiendo.

Yoo Sangah cerró la boca y comenzó a mirar al espacio. Era una expresión profunda, como si hubiera encontrado algo curioso.

Los otros de repente se callaron. Todos estaban leyendo las opciones frente a ellos. También tenía mis propias elecciones para escoger.

—————————————————————–

【Selección de Patrocinador】

Por favor, seleccione a su patrocinador. (Su patrocinador elegido será su mayor soporte)

  1. Abismal Dragón de Llamas Negras.
  2. Juez de Fuego de aspecto Demoníaco.
  3. Trazador secreto.
  4. Prisionero de la Diadema de Oro.

—————————————————————–

Había cuatro opciones como un enigma. Significaba que había cuatro constelaciones que querían convertirme en su encarnación.

Cuatro opciones no fueron pequeñas considerando que el protagonista de ‘Formas de Sobrevivir’ recibió cinco opciones la primera vez.

Las constelaciones nunca revelaron su verdadero nombre. Por lo tanto, todos los contratistas deben inferir la identidad de las constelaciones mediante palabras como “abisal”, “demoníaco” y “jardín”.

Por supuesto, este rompecabezas no era nada para mí, el único lector de ‘Formas de Sobrevivir’.

Veamos.

Primero, el ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’.

Según mi memoria, esta constelación fue una entidad poderosa que lideró el grupo de constelaciones llamada ‘Nube Negra’. Olvidé su nombre real, pero recuerdo que era un nombre muy largo.

La ventaja de esta constelación era que el contratista podía recibir un poder de ataque muy fuerte. En los primeros días, cuando el vigor y la fuerza eran una necesidad urgente, no había una constelación tan fuerte como el ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’.

Por supuesto, eso se limitaba al principio. Mientras el poder de esta constelación se usará con más frecuencia, la mente se corromperá y el contratista se convertirá en un loco asesino.

Esta constelación usualmente patrocina a las personas con el atributo “chuuni”… No sabía por qué la constelación me había elegido. Me sentí incómodo y excluí a este tipo.

El segundo, el Juez de Fuego de aspecto Demoniaco.

No puedo creer que realmente estaba viendo esta opción. De alguna manera, las fuertes emociones que sentí eran enormes.

A primera vista, el nombre estaba lleno de maldad. Pero esto era en realidad una trampa para los malvados. El “aspecto Demoníaco” en realidad significa “no es un demonio”. Luego se agregaron las palabras “fuego” y “juez”.

Un ser que no era un demonio y que hizo juicios a través del fuego. Paradójicamente, el maestro de esta constelación era un ángel.

Si recordaba correctamente, era el Arcángel Uriel… De hecho, recordé esto porque alguien en la novela eligió esta constelación como patrocinador.

Fue una elección bastante decente. Esto estaba pendiente. Las constelaciones del “bien absoluto” impusieron restricciones ridículas si quisieras usar su enorme poder.

El tercero, Trazador secreto. Era la primera vez que yo, el único lector de ‘Formas de Sobrevivir’, había visto esta elección.

Este nombre podría haber sido mencionado de pasada pero… No lo sabía en este momento. Si pudiera leer ‘Formas de Sobrevivir’ más a fondo, entonces podría tener una idea de la constelación.

Pero estaba seguro de que el propietario de esta constelación no era una entidad muy fuerte. Aparte del modificador obvio, no había un “nombre propio”.

Trazador secreto, era demasiado simple para una constelación. Este también estaba pendiente.

Finalmente, estaba el Prisionero de la Diadema de Oro.

Mi corazón saltó en el momento en que vi la cuarta opción. No esperaba esta constelación tan temprano. Dudé varias veces de lo que veían mis ojos. Pero era inequívocamente ‘Prisionero de la Diadema de Oro’.

A primera vista, este nombre emitía una imagen negativa debido a la palabra “prisionero”. Pero tenías que prestar atención a la ‘Diadema de Oro’.

Diadema de Oro. La prisión más pequeña del mundo.

Era un indicio que cualquiera reconocería si disfrutara leyendo el Viaje al Oeste cuando era niño. Solo había un prisionero que fue retenido cautivo por la diadema de oro en el viaje de este a oeste.

El maestro de la Montaña de Flores y Frutas, que vivía en el sufrimiento debido a la cadena en su cabeza. El hermoso Rey Mono con la ‘mirada dorada, ojos de fuego’.

El Gran Sabio equivalente al Cielo, Sun Wukong.

Entre los personajes que aparecieron en la novela, hubo uno apoyado por Sun Wukong.

Un poder maravilloso que podría barrer cientos de encarnaciones y destruir pensamientos con un solo rayo.

El autor había descrito esta parte con mucha energía, por lo que mi memoria sobre ello era precisa.

No sabía por qué una constelación tan poderosa estaba mostrando interés en mí, pero si me convirtiera en la encarnación del Gran Sabio equivalente al Cielo, sería capaz de sobrevivir en este nuevo mundo más fácilmente que nadie.

Pero…

Rápidamente miré la puerta conectada al vagón en frente. Más allá de esa puerta, “él” estaba mirando la pantalla de selección como yo.

Si elegía al ‘Gran Sabio equivalente al Cielo’… ¿Podría ganar contra él?

【Queda un minuto para completar la selección del patrocinador.】

El tiempo se estaba acabando. Respiré lentamente y miré mis opciones. Mis preocupaciones no duraron mucho.


Shisai
¿Qué hará? ¡Bienvenidos al segundo episodio! Comenzamos a conocer a algunas constelaciones 😀 Para saber más sobre el «Prisionero de la Diadema de Oro», ve a wikipedia. En esta novela veremos mucho sobre historia.

♥ ❤ ♥

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (1)”

  1. A mi no me patrocinaría ninguna constelación ja, ja, ja. ¿Qué estoy diciendo? no llegaría ni a la elección de patrocinio de constelaciones.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido