Un día me convertí en una princesa – Capítulo 2

Traducido por Den

Editado por Nemoné


—Uya.

No podía evitar temblar cuando pensaba en los rumores que circulaban sobre el humano conocido como “papá”. Solo he conseguido la información de las doncellas, pero ya sabía que era un gran psicópata. Me tensaba cada vez que las doncellas venían a limpiar mi habitación y murmuraban sobre él.

El lugar en el que me estoy quedando se llamaba “Ruby Palace”, donde las concubinas del emperador se quedaban. En otras palabras, era el harén del rey. Sin embargo, una mañana, asesinó a todas las personas del Reino de Ruby.

El motivo era desconocido, aunque, era seguro que algo había molestado al emperador y los asesinó a todos él mismo.

Un día mi madre, Diana, fue invitada al banquete del palacio imperial como bailarina y, de alguna manera, atrajo la atención del emperador y me dio a luz.

Diana, sin embargo, a diferencia de otros ciudadanos, falleció durante el parto. No tuvo la oportunidad de convertirse en emperatriz y solo dejó atrás a la yo recién nacida. Después de eso, el emperador se ocultó y me puso fuera de su vista. Las doncellas del Ruby Palace cuidaron de mí desde entonces.

Hmm, cuando lo digo de esa forma, esto realmente es una mi**da de casa. Dejando de lado todos esos asuntos por ahora, ¡¿qué está haciendo ese maldito perro del emperador abandonando a su propia hija?!

De todas formas, ahora estoy viviendo en el lugar donde ocurrió el caos.

Argh. No pude evitar tener una pesadilla cuando me enteré por primera vez. Dejar a un bebé como yo en una habitación así… Esto definitivamente era un mal hábito.

Pero estaba más asustada de ese emperador, cuya apariencia no conocía, que de las horribles cosas que habían sucedido en este palacio. Al igual que las personas que fueron asesinadas en este lugar, ¿no se enfadará otra vez y aparecerá de la nada matando a todos mientras dice “¡Mueran!”? ¿Incluyéndome… a mí?

Esto es genial. Qué maravilloso futuro tengo justo cuando nací como una princesa.

—Uwaa euu.

Ah, cierto. ¿He mencionado mi nombre antes? En mi anterior vida, la directora del orfanato me puso un nombre indiferente, pero en esta vida, mi madre me nombró ella misma.

Ese nombre era “Athanasia” y tenía un significado que era “desconocido”. Lo escuché de Lilly la noche anterior, pero era un nombre de lujo para la princesa maltratada.

Por supuesto, tenía que ser el mismo nombre que el de la princesa desafortunada de esa novela romántica.

Me pregunto si un humano conocido como “mamá” me puso este nombre, lo que significa que viviré una vida larga y feliz en las manos de esa bestia de emperador.

*Sniff*. Sin embargo, me hacía sentir muy mal que el personaje de Athanasia en la novela romántica tuviera el destino de una muerte terrible, a la edad de 18 años. Además, de todas las personas, ¡¿por qué por el emperador, su propio padre?!

Antes no era así, pero ¿por qué esta novela romántica sigue apareciendo en mi cabeza después de haberme convertido en un bebé?

—Euuu euuu.

Cuando abrí los ojos, estaba asustada por el pensamiento de que ese humano descrito como mi padre me visitara.

*¡Click!*

Pensé que iba a morir en ese momento. Fue una suerte que quienes entraron en la habitación no eran otras que las doncellas del Ruby Palace.

Éstas se quedaron mirando y susurraron con visible molestia en sus ojos.

— ¿Qué es esto? No está durmiendo.

— ¿Realmente tenemos que estar aquí? No podrá moverse de todas formas.

—Conoces a Lillian, tan molesta.

Oh, aquí van otra vez. Susurrando quejas mientras me miran. No nos hagamos esto, todos estamos atrapados en Ruby Palace después de todo, ¿cierto, hermanas?

—Solo lo consideraré como un descanso.

— ¿No va a llorar otra vez?

—Rápido, mece la cuna para conseguir que se duerma rápido.

Si alguien escuchara eso, parecerá que lloro todo el día. Pero, ¡si hay otros bebés que pueden llorar menos que yo, entonces traiganlos aquí!

Lilly estaba preocupada de que no llorara tanto y solo balbuceara, pero estas hermanas mayores siempre susurraban estas cosas cada vez que venían a verme. Estaba bastante segura de que me estaban tratando así, solo porque no tenía importancia para el emperador.

¿Estoy sola por eso? ¡De ningún modo! Era un sueño vivir como una princesa como esta. Podría jugar todo el día incluso si robo un poco de oro y huyo. Así que, por favor, olvídense de mí. No quiero nada de atención. ¡No quiero!

—Ni siquiera es de interés para el emperador, aunque su suerte es buena.

Eso era verdad. Aunque solo me daban leche tibia en una botella, ya que era un palacio, ¡recibía 3 comidas completas al día! Dormir aquí también era muy cómodo, y además, la habitación estaba llena de oro.

Si esto sigue así sin que yo entre a los ojos del emperador, no tendría que preocuparme por la falta de alimento. Aunque si esto se repite, no sería una vida tan invaluable. Si crezco así, encontraré la oportunidad de huir después de robar algo de oro.

Así que centrémonos en crecer primero. Si este era el caso, comer y dormir de manera saludable y ejercitarse como Lilly dijo, era muy importante.

¡Hiya hiya! Pateé en el aire con mis piernas para fortalecerlas.

—Incluso si ese es el caso, ella todavía es muy débil que podría morir con un golpe de mano.

—Verdad. Por qué de todos los lugares fuimos contratadas aquí… Oh cierto, ¿lo oíste? Es una historia sobre un fantasma en la cocina del Ruby Palace. Aparece cada noche.

*Piel de gallina*

—No sabemos cuándo seremos fantasmas, también.

Susurros, susurros.

Continuaron susurrando por un rato mientras me miraban de vez en cuando. En cuanto a mí, no era como si no entendiera cómo se sentían.

Incluso yo, la princesa de este reino, estaba asustada de quedarme en un lugar donde podrías morir cualquier día. Si consigo algunas cosas, ¡saldré de este terrible palacio!

Una vez más, me motive con mi decisión.

♦ ♦ ♦

—Eh he he.

¡Estaba muy feliz! Cuando sonreí por el objeto frente a mí, Lilly sonreía majestuosamente como si estuviera satisfecha.

— ¿Realmente le gusta tanto?

— ¡I Iwike iwt! (¡Me gusta!)

¡Oh sí, oh sí! ¡Uh huh, uh huh! ¡Bien! ¡Alabado sea mi oro! ¡Qué bonito es!

Al mirar mi hermosa pelota de oro, estaba emocionada de haber presentado toda mi ternura, belleza y encanto. Estaba segura de que me veía atractiva. Cuando me reí y froté mi mejilla contra ella, Lilly también debe haber estado feliz porque me dio un beso en la mejilla.

El tiempo pasó y ahora gatear en la alfombra no era tan difícil como lo era antes. Cada vez que gateaba, siempre observaba las gemas y el oro con mis redondos y brillantes ojos.

Las paredes tenían gemas incrustadas, e incluso las paredes eran de oro. Espera, es oro de verdad y gemas. Deben ser, ¿verdad?

De todas formas, al ver que intentaba alcanzar objetos de valor todo el tiempo, Lilly debe haber pensado que me gustaban las cosas brillantes. Así que, desde entonces trae otros juguetes hechos de oro y gemas, y hace que mis ojos se vuelvan grandes y redondos de la sorpresa.

Pensé que en el Ruby Palace había una falta de presupuesto y no le importaban mis juguetes.

—Traeré nuevos juguetes cuando te canses de ellos.

La cara de Lilly siempre era hermosa, pero hoy se veía más radiante cuando dijo aquellas palabras. ¡Lilly, eres mi todo!

—Gya. Uwaa.

Jugué con la pelota, gateando en la alfombra. Lilly debe haber traído esta pelota para mí, quien solo podía gatear, para hacerla rodar en el suelo.

Guardaré esto para más tarde cuando huya. ¡Ah ja ja! ¡Ahhh, rueda!

Ruby Palace era muy tranquilo. Al principio, estaba incómoda, pero a medida que pasaban los meses, me di cuenta que mi padre, el emperador de mi**da, permanecía en silencio y fuera de mi vista. Esto era suficiente para probar que había la posibilidad de que se olvidara de mi existencia. Por supuesto, los otros que estaban asustados de que viniera a matarnos también se habían calmado.

Sin embargo, los rumores del fantasma de la cocina se mantuvieron vivos.

Ya que comía, hacía ejercicio y dormía bien, comencé a crecer sana y rápidamente. Gracias al cuidado de Lilly, ni una sola vez sufrí por una enfermedad grave mientras crecía.

Todavía quería poder caminar pronto. Porque cuando pudiera, comenzaría a guardar los objetos de valor. No sé si solo era yo, pero parecía que las decoraciones en mi habitación habían comenzado a desaparecer una a una.

¿Lilly pensó que las tiraría o las perdería y por eso las quitó? Wahh. No. Mi preciosidad. ¡Regrésame mi preciado oro!

— ¡Wahh!

Dejé de jugar con la pelota y comencé a llorar para llamar a Lilly.

Mi trasero se sentía húmedo. *Sniff* Era vergonzoso, pero debería cambiar mi pañal.

♦ ♦ ♦

—Los magos de la torre poseían los poderes más fuertes de entre todos los hechiceros existentes —Me estaban leyendo un cuento con ilustraciones en una cómoda posición dentro del abrazo de Lilly. Lo llamaban un cuento, pero en realidad era un libro de historia de este reino reducido al tamaño de un cuento.

Para mí, sentía mucha curiosidad por este lugar, así que escuché con calma. Sin embargo, si fuera otro bebé de mi edad, ellos no podrían entender esta trama tan difícil.

Mmm. Parecía que Lilly estaba bastante interesada en la educación infantil.

El libro que Lilly me estaba leyendo era muy emocionante, así que presté atención a la historia con mis brillantes ojos. Algo que llamó mi atención, estaba dentro de lo siguiente.

¡Y eso es la existencia de magos! ¡Se dice que los magos existen en este mundo! Siempre he pensado que este mundo no era un estado normal de los Estados Unidos. ¡Sin embargo, realmente no creía que esto fuera tan anormal!

— ¡Ewto! (¡Esto!)

Cuando Lilly estaba a punto de pasar de página, detuve su mano señalando una ilustración. En la ilustración existía una torre cubierta de enredaderas espinosas.

—Dependiendo del poder de los magos de la torre, eliminar un país del mapa era conocido como un trabajo para ellos.

Me emocionó la existencia de la magia. ¡También quiero verlo! ¡Quiero ver magia!

—Es por eso que se dice que congelan sus propios corazones.

Ah, fue aquí cuando sentí que este aburrido libro de historia se estaba convirtiendo en un verdadero cuento. La torre negra de los magos de quienes Lilly me hablaba era sumamente emocionante.

—Si la habilidad, no una razón, y la pasión, no estoicidad, estaban dentro del corazón de una persona, entonces esa fuerza podía utilizarse de una buena manera y no para el mal.

—Woah.

—Hay una historia en el archivo de Obelia y en la torre de los magos. La razón por la cual las dinastías actuales de Obelia (los gobernantes), necesitaban reconstruirla en las ruinas, era porque la torre de los magos destruyó Obelia.

Este archivo tiene una gran posibilidad de ser solo una exageración, pero la diversión era diversión.

Las cosas que tengo que hacer después en mi vida han aumentado. ¡Veré magia con mis propios ojos!

Con mi corazón latiendo de la emoción, escuché todas las otras historias que Lilly me leyó. Fue hasta que algo me llamó la atención.

— ¿Qés ewto? (¿Qué es esto?)

¿Qué… es?

| Índice |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *