Un día me convertí en una princesa – Capítulo 7: Puede que lo haya olvidado, pero el género de mi vida era la supervivencia de la realidad (2)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Cuando escuché esa voz, mi cuerpo se estremeció del susto. Me volví en un reflejo y retrocedí cuando la gran sombra me corrompió y, sin saberlo, me golpeé la espada con la dura estatua de oro.

¿Desde cuándo estaba a tan corta distancia de ese tipo?

Fueron dos personas que vinieron hacia donde estaba. Uno de ellos se encontraba relativamente lejos de mí, así que no pude verle la cara, pero, a juzgar por su atuendo creo que era un caballero. Y el propietario de la sombra, esta persona justo delante de mí era…

*Tick tick tick* *¡Clang!*

En el momento en que vi su rostro, toda fuerza abandonó mi cuerpo.

La bolsa llena con mis preciosidades cayó al suelo y expuso el contenido fuera. Mis gemas, que había recogido durante aproximadamente tres años, una a una brillaban en el suelo blanco.

El hombre de lejos lo vio y hizo… una cara extraña.

A diferencia de ese hombre, el tipo frente a mí no movió ni un músculo y solo me miró inexpresivo.

—Esa cara.

La voz, que era igual de fría como lo que sus ojos expresaban, parecía estar mirando directamente a través de mí. Esos fascinantes ojos…

Él y yo éramos parecidos, pero sus ojos parecían verdaderas gemas que no tenían emociones ni nada.

—Es familiar.

Nunca lo había visto antes, pero lo supe con tan solo una mirada.

Cabello dorado que se mece con el viento. Los ojos azules como gemas que solo los de sangre real poseen. El rostro inexpresivo mirándome fijamente. El aura de enemigo que fluye por cada parte de su cuerpo.

Claude de Eljeuh Obelia

El padre de Athanasia, también el hombre que era el emperador de este país, me miraba fijamente, como si estuviera mirando a una roca tendida en la acera.

—Cierto. ¿Era la bailarina de Siodonna? Te pareces a esa mujer.

Me quedé sin palabras por el repentino e inesperado encuentro. Mi rostro estaba blanco como un pedazo de hoja de papel en blanco.

¿Es esto a lo que llaman “crisis mental”? Este tipo es ese tipo, ¿verdad? Ese emperador que mata a Athanasia a la edad de 18 años.

Espera, ¡¿pero por qué está delante de mí?! Solo tengo 5 años. ¡Este no es el jardín del palacio del Emperador!

El hombre que parecía estar en sus veinte años solo siguió mirándome inexpresivo, entonces… habló.

—Bueno, no me importa quién eres.

No tuve suficiente “mentalidad” para sentir curiosidad por lo que eso significaba. Mientras le observaba con una crisis mental, con movimientos muy lentos, levantó su mano.

—Su Majestad.

El caballero que estaba detrás de él lo llamó. Estaba mirando fijamente la mano que se acercaba a mí con una cara estúpida.

De repente, su mano dejó de moverse. Al momento siguiente, poco a poco comenzó a examinarme de nuevo.

Increíblemente, formó una leve sonrisa en su rostro inexpresivo.

—Ahora lo recuerdo.

El color de sus ojos ahora era cercano al color turquesa.

—El nombre que eligió esa mujer para ti.

Cuando pronunció las siguientes palabras, exhalé todo el aire que había retenido.

—Era Athanasia.

Regresé. Mi corazón comenzó a latir nuevamente y finalmente entendí la situación. El caballero de detrás tenía una expresión de sorpresa ya que nunca supo de mi identidad.

—Eras solo un puñado de sangre la última vez que te vi.

En realidad, Claude conoció a Athanasia hace cuatro años.

— ¿Dices que el nombre de esta cosa es Athanasia?

En la novela original, mencionaba que se conocieron cuando Athanasia tenía 9 años, pero en realidad, fue poco después de  su nacimiento.

Ese día fue el de la matanza en el Ruby Palace. Y en ese día el emperador Claude escuchó el nombre de Athanasia.

Después de eso, Claude le da a Athanasia su segundo nombre porque había captado su interés. Esto se debe a que en la novela «Princesa encantadora», solo el futuro Emperador lo podía conseguir. Nadie más que el Príncipe Heredero lo obtendría; si hubiera otro hijo él sería el propietario, pero Athanasia era hija única.

No tengo ni idea en qué estaba pensando Diana, pero tenía muchas agallas para darme un nombre como ese.

—Muy interesante.

Como dijo Lilly, no fue por amor que me dio un segundo nombre, sino que en realidad me visitó para matarme.

—Me pregunto si serás capaz de sobrevivir con ese nombre.

De hecho, Claude estaba pensando en matar a Athanasia con el resto del Ruby Palace ese día. Así que si Diana no me hubiera dado ese nombre ese día…

Ja, entonces, ¿la persona que intentó matarme está enfrente de mí ahora mismo? Qué locura.

Por supuesto, esperaba que algo como esto sucediera, pero realmente estoy volviéndome loca.

—Has crecido mucho.

“Has crecido mucho. ¡Parece que has vivido lo suficiente para morir!” N-No hará eso, ¿verdad? ¡Estaba escrito que sólo ignoró a Athanasia de 9 años! ¿Qué hay de mi plan de vivir tranquilamente sin hacer ningún escándalo y escapar del palacio antes de cumplir 18 años?

*Tic tac* *¡Clang!*

Justo cuando estaba teniendo todo eso en mi cabeza, algo se deslizó por mi pierna y cayó al suelo.

Incluyéndome, las tres personas fijaron su mirada en el lugar donde el sonido vino. Había una bolsa amordazando todas las cosas brillantes. El patrón de un conejo comiendo zanahorias en la bolsa que Hana me hizo era realmente lindo.

—…

—…

—…

Q-Qué locura. ¡Sentí que la cuerda estaba suelta pero esta situación es una locura! ¡Cómo fue que mi belleza # 7 y la belleza # 8 quedaron atrapadas de esta manera!

Sudaba mientras miraba a las dos personas. Claude mantuvo su mirada inexpresiva mientras colocaba su rostro frente a las preciosidades, y solo rodó sus ojos entre mí y las preciosidades.

Y un momento después, caminó hacia mí.

*¡Levantar!*

¡Colocó sus manos entre mis brazos y mi cuerpo y me levantó! ¡¿Uhhh?!

Ahora de cara a cara a él, hicimos contacto visual. Sorprendida, ni siquiera pude maldecirlo mentalmente.

¡¿Q-Qué está pasando?!

Solo me miró por un momento y hablo.

—Pesa mucho.

Tuve otra crisis mental por sus… ¿extrañas palabras?

—Parece como si tus mejillas fueran a estallar, pero realmente pesas como se esperaba.

… ¡TÚ, HOMBRE LOCO! ¡¿Cómo te atreves a hablar del peso de las chicas?! ¡Absolutamente un maleducado! No soy pesada en absoluto. Además, mis mejillas son normales, muy normales.

Pero espera, ¿por qué me estás hablando? ¡¿No eres un papá psicópata?! Tú eres quien “Sólo ama a Zenit” y “Athanasia – Hmm”, ¡maldito bast***do!

— ¿Pero qué estabas haciendo en mi palacio?

Me estremecí ante eso.

Mi palacio. Dice “mi palacio”. Bueno, todo esto eran posesiones del Emperador, pero verlo usando ropa cómoda, probablemente este realmente sea un lugar que usa.

Uhh. ¿Qué demonios? Quizás realmente estoy maldita. Pero, en serio, ¿este era el Palacio del Emperador? ¡¿Un lugar más vacío que el Ruby Palace?!

Qué locura. Qué locura. Totalmente una locura. Entonces, ¿cuando Athanasia siguió la luz y se encontró con Claude no fue una coincidencia, sino debido a que la distancia era muy corta?

El rostro inexpresivo del hombre se giró para ver el lugar detrás de mí. Sabía qué yacía detrás de mí, así que ahí estaba, sudando otra vez.

El caballero se volvió para ver la marca de mordedura en el trasero de la estatua del ángel de oro.

—Puede haber pensado que era un juguete —dijo… (El caballero)

¡Ahhhh! ¿Vas a matarme? ¿Matarme? ¿Vas a matarme porque entré en tu palacio sin permiso? ¿Vas a matarme porque mordí el trasero del ángel de oro? ¿Vas a matarme porque vivo y he vivido lo suficiente? ¡¿Huh?!

—Parece que se ha perdido jugando en el otro Ruby Palace.

El. Otro. Dijo.

Nuevamente estaba en medio de una crisis mental, así que no me di cuenta que había girado su rostro.

—Félix.

—Sí, Su Majestad.

—Aguanta.

Yo, que fui pasada al caballero, vi la cara del caballero muy de cerca. Era apuesto. Su rostro expresaba sorpresa, bueno, probablemente es impactante pensar que Claude simplemente me levantó y esas cosas.

| Índice |

One thought on “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 7: Puede que lo haya olvidado, pero el género de mi vida era la supervivencia de la realidad (2)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *