Noticia: ¡Tenemos manga! Versión Yandere

Redactado por Devany

Corregido por Sharon y Tetsuko


¡Extra! ¡Extra! ¡Nuestras novelas tienen mangas!

Sí, leíste bien, esto no es un simulacro. ¡Kovel se ha adentrado al mundo 2D! Bueno, no precisamente nuestro Reino, ¡pero sí nuestras novelas! Y vienen con todo.

Estamos iniciando una nueva era donde las villanas y la resurrección están en auge, donde Bakarina compite por ser la más distraída, las hermanas son peligrosas, los protagonistas masculinos buscan salir del molde y los malentendidos abundan por doquier.

Ahora no solo las novelas sobre villanas son más conocidas, sino que también se están llevando las historias a un nuevo medio: ¡los mangas! Y con ellas, muchos de nuestros proyectos se adentraron a este proceso.

¿Qué nos dice esto? Nuevos lectores aparecen, atraídos por conocer más del manga que están leyendo, y qué mejor forma de hacerlo que en sus novelas. Hoy, Kovel puede celebrar que tenemos más visitantes, y muchos de ellos buscan quedarse. Si eres uno de ellos, ¡bienvenido!

En cambio, si eres de los que todavía no sabía de esto y conociste primero las novelas, ¡anímate a revisar el manga! Podrías quedar maravillado con la forma en que los artistas plasmaron tu escena favorita. Después de todo, si hay algo que nos enseñan las matemáticas es que el orden de los factores no altera el producto ❤️

Pero… ¿¡Qué novelas tienen manga!?

Tranquilo pequeño saltamontes, en noticias posteriores se irá subiendo información más detallada sobre cada novela y su manga respectivo, pero el día de hoy, conmemorando su reintegración al Reino debido a que la traductora andaba desaparecida antes… Ah, cierto, esa soy yo… Jejeje… Ejem, comentaré sobre la novela y manga Parece que reencarné en un juego otome con temática yandere.

Aquí les dejo la sinopsis para aquellos que no la conocen:

“Lycoris sufre de una extraña sensación de déja vu. En el día que su padre le habló sobre su prometido, ella se dio cuenta de que él era en realidad un personaje de un juego otome que jugó en su vida anterior.

¿Soy la rival de la heroína? ¿Y en el final malo, me apuñalan hasta la muerte? ¡Debes estar bromeando!

Decidida a evitar una “situación yandere”, está determinada a dar lo mejor y no terminar bajo tierra.”

La historia nos es contada desde la perspectiva de Lycoris Radiata, una joven erudita que busca sobrevivir el día a día, enfrentándose a la trama del juego.

~Personajes~

La villana

Lycoris, es inteligente y perceptiva, no busca huir de la pésima situación en la que se encuentra (donde todos los finales la matan lol), sino que decide hacerle frente y tratar de evitar los acontecimientos que provocan el lado yandere de los personajes. No solo lo hace para no morir, sino que llega a empatizar con cada uno de ellos. ¡Necesitamos más Lycoris en el mundo!

El prometido

Wolf podría ser considerado serio y engreído en un inicio, pero cuando lo conoces bien es una persona que se compromete con sus intereses. Tiene un gran corazón y llega ser ingenuo a su manera. En el juego presentaba un fuerte rencor hacia las mujeres, ¿cuál será la causa de ello? ¿Podrá Lycoris evitarlo?

El hermano

Uno de los personajes que sabe que es poseedor de una gran belleza y no dudará en usarla a su favor. Shade podría ser un joven engañoso, por fuera se ve como un ángel, pero por dentro, esconde grandes secretos. ¿Qué habrá detrás de esa sonrisa? Pero no lo creas malo, en un futuro llega a tener un gran aprecio por Lycoris, a quien verá como una hermana.

La protagonista

Parece tener un oscuro pasado, pero siempre se le ve con una sonrisa y amabilidad característica. Lilium Valley, por el momento no daré más detalles, solo diré que saldrá más avanzada en la historia y que es más de lo que aparenta.

Estos son breves descripciones de cada uno de ellos, pero solo podrás conocerlos y entenderlos mejor al leer su historia. ¿Te animas?

~Información~

Esta historia fue lanzada en el 2013 por el escritor Hanaka Momiji, con las ilustraciones a cargo de Shikiyuri. Es una obra de arte que sabe combinar la comedia, el romance y el drama espectacularmente.

En Kovel, el proyecto empezó a traducirse por Aleksei, pero a partir del capítulo 5 en el arco escolar, la batuta pasó a mi cargo ❤️ (también es la primera novela que comencé a traducir, TuT Ay, cómo pasa el tiempo). La editora sigue siendo la reconocida Sakuya, que emplea su sabiduría ya en varias historias de nuestro Reino.

¡Wooo!

El manga fue tomado por The quick brown fox scans, este es el link de su página de facebook donde podrán encontrar otros de sus proyectos y seguir el manga de Yandere https://www.facebook.com/ThequickfoxnoFansub/.

El scan menciona:  

Pues en lo personal amo la novela. Me atrajo bastante nada más leer el nombre, que incluía “yandere”. Hay pocas historias así, al menos que conozca.

Hace muy poco una de las chicas del grupo me avisó sobre su versión manga, solo que aún no tenía traducción al inglés y tuvimos que esperar que alguien lo tomara. Una vez que esta condición se cumplió, nos juntamos con el scan inglés. Ahora nos ayudan bastante pasándonos los raw comprados y de paso su traducción al inglés. Hay una gran diferencia entre la versión novela y la versión manga, eso es seguro.

Mientras que en la novela las primeras escenas del compromiso de Lycoris me las imaginé más sombrías cuando las leía, la verdad es que en el manga se retrató de una forma distinta de lo esperado.

Y sí, hablo de la escena cuando Lycoris le aclara a Wolf que podrían romper el compromiso en cualquier momento a futuro, juro que me lo imagine de una forma diferente XD

A pesar de todo, creo que esta siendo bien adaptado. Aunque obviamente es en la novela que tenemos más detalles de los personajes y sus pensamientos.

Hasta donde tengo entendido, el manga tiene algo más de 15 capítulos así que esperamos, con ayuda del scan ingles, ponernos al día muy pronto 🙂

También me pregunto hasta qué tanto llegaran a adaptar de la novela… pero habría que ver.

Iniciado este año, la traducción va por el capítulo 2 pero ¡espero con ansias las próximas actualizaciones! Los dibujos son hermosos y, aunque en lo personal tengo cierto favoritismo a las ilustraciones de la novela, no por eso no le daré la oportunidad a su manga. Esperemos nos cuenten la historia de forma interesante y nos volvamos a enamorar de Wolf… ¿qué? ¡Es obvio que no solo yo lo amo!

Encuentro de Lycoris y Wolf

Novela                          vs.                           Manga

                       

Esperamos pronto saber más sobre este nuevo proyecto, de parte del Reino de Kovel le deseamos mucha suerte al scan ❤️ Y de mi parte les animo a leer tanto la novela como el manga, creo que disfrutaran de las aventuras de Lycoris en esta curiosa historia.

-Cambio y fuera-

| Índice |

2 thoughts on “Noticia: ¡Tenemos manga! Versión Yandere

  1. Venus says:

    Debo admitir que llegue aquí gracias a los mangas de estas novelas XD pero ahora prefiero leer las novelas antes que el manga para ver como cambian jajajaja no me voy de aquí ;u; apoyo total a kovel!

  2. Camzi says:

    Literalmente, soy una fanática de los isekais aún más de los que la protagonista es una mujer así que las mayorías de las novelas que leo aquí las conozco en manga ♡ gracias por tanto

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *