Amada Villana – Capítulo 2: La Amada Villana Engaña “Eso está mal”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


—Ara, ¿Yuris? ¿Me pregunto qué estás haciendo separado de mí?

Las palabras y la posición eran iguales a la historia original.

Yukina aparecía en la escena, moviendo su ondulado cabello. Sin importar cómo se viera, parecía la egoísta hija de un aristócrata.

Ante su aparición, la plebeya a la que llama heroína palideció. Pero debido al éxito de su aparición, Yukina no podía dejar de sonreír por dentro.

Wiz, que había estado escondido con ella en la esquina, ahora tenía una expresión estúpida al ver sus acciones repentinas.

El único que parecía tranquilo era Yuris, quien no abandonó su acto inexpresivo incluso ahora.

—Lo lamento, Yukina-sama. Parece que esta persona está perdida —dijo mientras bajaba su cabeza.

Eran las mismas palabras que en el juego. La única diferencia era que, en la versión original, Yuris era más expresivo, ya que no intentaba ocultar sus emociones de Yukina.

Es ligeramente diferente aquí, pero supongo que es apenas tolerable. Ya que su comportamiento, comentarios y la situación están en orden, supongo que no importa que la expresión sea diferente.

Pero la heroína, quien no sabía estas cosas, pensaba que Yukina estaba de mal humor.

Supongo que es de esperarse, después de que escupiera esas palabras que me hacen ver arrogante.

Con una expresión que parecía que fuera a llorar en cualquier momento, la chica inclinó profundamente la cabeza.

—E-Estoy terriblemente arrepentida. Acabo de transferirme hoy. Mi nombre es Lilith. N-No se cómo llegar al dormitorio, por eso… él me mostraba el camino.

—Ara, ya que ese no es un nombre conocido, supongo que eres una plebeya, ¿verdad? Pensar que llamarías a mi sirviente a pesar de ser una plebeya.

Sip, Sip. La heroína dijo Lilith. Realmente es un nombre encantador. Sin embargo, no debes elevar su amor diciendo “Oh, es un nombre maravilloso” al ser la villana. Aunque lo pienses, no puedes decirlo. [1]

Cortando la explicación de Lilith, Yukina puso una expresión claramente disgustada. Al verla, las glándulas lagrimales de Lilith se aflojaron aún más.

Sí, el evento era exactamente como esto.

Yukina criticó el hecho de que Lilith le habló a Yuris, haciendo que llorara al escucharla. Yuris, que estaba observando, le aconsejó retirarse sin prestarle atención a su Maestra. Entonces le dio su espalda a Yukina, quien estaba a punto de continuar, alejó las lágrimas de Lilith y le explicó cómo llegar a los dormitorios. Al final, le dijo que se verían de nuevo y el primer encuentro terminaba.

Ahora ven, hazlo.

Sin importar cuan dolorosas sean las excusas, Yukina está completamente preparada para alejarlas e irse. Se volvería la villana de la historia.

No era que le disgustara Lilith, o que tuviera algún pasatiempo de hacer llorar a las chicas bonitas. Mejor dicho, se sentía culpable de hacer que un personaje del tipo sanador llorara. [2]

Entonces, si puedes, por favor vete rápido y aleja las lágrimas de Lilith.

Con esto en mente, miró a Lilith, y Yuris finalmente abrió su boca. Pero, por alguna razón, tuvo un mal presentimiento.

Es similar al que tuve cuando disfrutaba en secreto de escalar árboles. Por cierto, esa vez, Yuris me traicionó y le contó a Madre. Fui regañada por horas.

—Yukina-sama, ¿a qué está jugando? Usted no es ese tipo de personaje.

—… ¡Oi!

¿Eso es lo que señalas? ¿Eso preguntas? El mal presentimiento se volvió real.

—Eh… —murmuró Lilith.

Y alternó la mirada entre ambos, algo tiesa.

Originalmente, Yukina no es un personaje que haría tales cosas. Incluso yo sé algo como eso, o mejor dicho, lo sé mejor que nadie. Por eso, me gustaría que no te molestaras en señalarlo.

Notando que la atmósfera alrededor de Yukina se debilitaba, las lágrimas de Lilith se retractaron y expusieron una expresión en blanco. Estaba bien que no llorara, pero Yukina arrugó sus cejas, preguntándose cómo había sucedido esto.

—Qué mal gusto tienes, divirtiéndote haciendo llorar a una chica.

—No es eso…

Ahora bien, ¿qué debería hacer?

Debido a que Yuris arruinó todo, ahora hay una atmósfera extraña. En la superficie, Yukina tiene una expresión despreocupada, pero por dentro es una certeza de que es la más confundida de todos.

No hubo una línea como esa en el Evento.

Lilith debería irse con una mala impresión de Yukina, y una buena de Yuris.

Pero, ¿qué sucederá ahora? Si sigue de este modo, entonces para Lilith, Yukina será la peor clase de chica, alguien que se divierte haciendo llorar a otras mujeres como Yuris dijo.

Eso es algo que quiero evitar. Me gustaría declarar que no soy la clase de persona que tiene ese tipo de pasatiempo desagradable.

Como esperaba, el comentario se dio porque el pasado de Yukina y Yuris era diferente del original.

Ella apretó los dientes, pensando que si en verdad era la razón, entonces había hecho algo indignante.

Su pasado no era el único que difería del a historia. Wiz y los otros cinco, que entraron en contacto con Yukina, también tenían un escenario diferente.

Estoy feliz de que parezca bien, ¿pero qué debería hacer si todo cambia? Con esto, la ‘Perfecta hija villana’ en quien intenté tan duro convertirme desaparecerá.

Pero, eso es algo para más tarde. Ahora debo cambiar la impresión que Lilith tiene de Yukina.

Yukina, que tenía estos pensamientos, en 0.2 segundos miró directamente a Lilith con una sonrisa que decía ‘Soy la villana’.

—Eso es estúpido. Sólo estoy advirtiéndole que, por su posición, no debería hablar con los sirvientes de los aristócratas.

Enfatizando las palabras ‘plebeya’ y ‘aristócrata’, presioné con un aura de desdén y giré mi cabeza, sonriendo brillantemente.

—Hay muchas personas de ese tipo en la escuela. Sería problemático si algo así sucediera, así que se muy cuidadosa.

—Ah, s-sí. Muchas gracias.

Debido a que Yukina, quien se había dado vuelta, estaba concentrada en el hecho de que pudo engañarla, no se preguntó por qué Lilith le había agradecido con felicidad.

Sí. A pesar de que la persona misma no se había dado cuenta, Yukina se convirtió en una linda que le enseñó sobre la escuela. Además, debido a que olvidó que dio su nombre con mucho orgullo, Lilith aprendió la posición de ‘Yukina-sama’.

—Además, el dormitorio doblando a la derecha en esa esquina, bajando directamente por el camino.

Olvidando el hecho de que había estado a punto de llorar, Lilith pensó despreocupadamente que Yukina era una buena persona.

♦ ♦ ♦

Wiz: Esta vez, sólo aparecí una vez.

Autor: Además, estabas haciendo una expresión estúpida~.

Wiz: ¡Por favor, detente! Por lo menos, mi personaje es el Príncipe.

Autor: Los arreglos podrían estar equivocados~

Wiz: ¡Oi!


[1] Con ‘Elevar el amor’ se refiere a aumentar el índice de agrado, o de amistad. En los juegos de captura de personajes, uno eleva su valor de amor en los objetivos de captura, lo que le va permitiendo desbloquear más actividades con ese personaje. Por ejemplo, si el índice es bajo, sólo van a poder hablar en determinados lugares, en cambio si es alto puede hacerle regalos o invitarla a salir, etc.

[2] Con lo del tipo sanador, quiere decir que Lilith es amable, una chica buena que puede calmar a otros con su sonrisa.

Sharon
Jajaja, esta chica es peor que Bakatarina, por lo menos ella ni siquiera había intentado ser la villana. Yukina mientras más lo intenta peor le sale XD

| Índice |

6 thoughts on “Amada Villana – Capítulo 2: La Amada Villana Engaña “Eso está mal”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *