Burikko – Capítulo 36: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones – Mansión (4)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

¿Cuántas veces he dejado caer a los soldados en la trampa? Ni un solo hombre ha llegado a donde estoy.

—Camille, ¿cuánto tiempo vas a jugar?

Achille me llevó frente a la puerta. Cuando vi que el número de carámbanos había aumentado, me di cuenta de que, mientras estaba ocupada dejando caer soldados en los agujeros, el número de víctimas de Achille aumentó aún más.

—Nnnnn, no estoy jugando, ¿sabes?

Levanté la voz en señal de protesta, pero Achille no le prestó atención y me tomó del brazo. Con mi brazo unido al suyo, caminamos al lado de Royce-sama.

—Me pregunto qué deberíamos hacer con estos.

Con ojos chispeantes llenos de diversión, Royce-sama estaba observando al Conde y su hija, que estaban enroscados debido a las enredaderas espinosas. ¡Qué linda sonrisa!

Probablemente, el Conde ha tratado de liberarse de las vides. Su ropa está gastada y hecha jirones. En cuanto a su hija, ella no tenía energía. Es una niña con un rostro familiar, pero esta chica ha estado actuando de forma extraña desde que nos vio entrar a la habitación. Su complexión empeoró y está mirando, con miedo, en dirección a Raiga.

En cuanto a Raiga, ya que irrumpió aquí solo y comenzó a pelear, su cuerpo se encuentra herido por todos lados. Kai está cubierto de heridas similares. Conde, a pesar de que Raiga es el hijo del Príncipe Real, ¿lo atacaste? ¿Qué acaso eso no es un gran error? Incluso si fue en defensa propia, esto es exagerar. Al parecer no hay elección, eh. ¿Debo curarlo? Cuando hice movimientos para sanar a los dos, fui detenida por Achille.

—No tienes mucho poder mágico, así que lo haré yo.

—Pero…

—Camille, solo déjalo en manos de Achille.

Por alguna razón, Royce-sama me detuvo con una sonrisa. Realmente no lo entiendo, pero aceptaré el ofrecimiento de Achille.

Achille envió, de forma precisa, magia curativa a distancia. Qué hábil…estaba mirando a Achille con una mirada de soslayo, cuando Royce-sama me habló en voz baja.

—Achille tiene un deseo, sorprendentemente, fuerte de monopolizarte, ¿no? Él no quiere que trates a otros hombres, ¿sabes?

—Eh-…

Estaba desconcertada, por la inesperada respuesta. ¿Es por eso que me detuvo justo ahora?

Parece que las heridas de Raiga y Kai se han curado. Una sonrisa ha regresado, solo un poco, a la cara de Mei. Raiga llamó a Mei por algo, pero como estaban demasiado lejos, no pude escucharlo. ¿Es la conversación de una pareja? ¿O está preguntando sobre los eventos que llevaron a esto? En el otro lado, Kai los mira con una expresión insatisfecha.

La facción de Picas está aquí con toda su fuerza, pero ¿por qué Kai está en un lugar como este…? He tenido mis dudas acerca de eso desde hace un tiempo, pero como pensé, realmente no puedo resolverlo. Después de todo, también está el hecho de que siento que llegó demasiado rápido, para alguien que descubrió, por casualidad, el peligro que corría su hermana.

—Entonces, el Conde Tito. ¿Es verdad lo que Mei dijo? —Raiga habló de repente con el Conde.

¡Eso es! ¡Era el Conde Tito! ¡Tan molesto! ¡Aunque incluso recordé el ‘Ti-‘…!

Todavía envuelto en las vides, el conde Tito gritó.

— ¡Raiga-sama! ¿Por qué estás familiarizado con los de la Facción del Rey? ¡Eres el hijo del Príncipe Real Kuuga!

Parece que no está satisfecho con el hecho de que Raiga esté con nosotros.

—Con quién me familiarizo es mi decisión. No tiene nada que ver contigo.

— ¡Pero, ellos son el enemigo!

— ¡Para mí, muchos de los que le hicieron esto a Mei son más que enemigos!

Raiga los miró con una expresión furiosa. La hija comenzó a temblar aún más.

—Fue un plan para separarnos a Mei y a mí, y que me casara con esa mujer de allí, ¿no? ¿Estabas volviendo tu espada hacia mí porque querías atraparme debilitado y hacer que me moviera a tu antojo?

Con una sonrisa malvada, Raiga se acercó al Conde y a su hija.

—Eso fue por tu bien…

— ¡Fue por tu bien!, ¿o me equivoco? Usando a Royce para destituir al rey, separándonos a Mei y a mí…querías convertirme, a “tu futuro yerno”, en un títere y tomar el control, ¿verdad?

— ¡Hii-!

[Traducido por Reino de Kovel]

La rabia de Raiga no se detuvo. Hay suficiente ímpetu, para que el Conde Tito, a este ritmo, termine muerto.

El Conde, acorralado, continuó dando más excusas.

— ¡Fue esa mujer! ¡Esa mujer es maligna! ¡Ella susurró algo en tus oídos! ¡Ella es una espía de la Facción del Rey!

El Conde Tito comenzó a atacar a Mei. Con una palabra, se podría decir qué tan despreciable es el Conde, quien atacó sin piedad a Mei.

—Es suficiente, ¿de acuerdo?

De repente, una de las vides constriñendo al Conde Tito se elevó en el aire, y luego cayó sobre su trasero.

—Higii-

— ¿Royce-sama?

El Conde soltó un grito de angustia. Parece que Royce-sama, debido al secuestro, guardaba su propia ira.

— ¿Y bien? ¿Quiénes son los demás con los que estás conectado?

—Kuu… ¡No tengo nada que decirte!

— ¿De Verdad? ¿Incluso si hago esto?

Otra vid cayó sobre él.

R-R-R-Royce-sama, ¿Esto es un interrogatorio? ¿¡Cuándo aprendiste algo así!?

Estaba en pánico. Mientras el látigo espinoso se balanceaba contra el Conde, Royce-sama lo interrogó con una sonrisa. Por alguna razón, parece que es un experto en eso, pero esto no es algo que un príncipe haría, normalmente.

El enorme trasero del conde estaba hinchado, de un rojo brillante, con los pantalones rotos.

—En cualquier caso, después de que mi padre baje del trono, estabas planeando matarme junto con él, ¿verdad? ¿De quién recibiste esas órdenes?

Francamente hablando, él es varias veces más aterrador que Raiga.

— ¿O fue algo que pensaste tú mismo? ¿Cómo reuniste a tantos soldados, me pregunto?

—Guahh-

Achille, que había notado que había palidecido sutilmente, me jaló hacia él y bloqueó mi vista con un abrazo.

—Royce-sama, dejemos el resto al servicio de interrogación. La gente del castillo debería llegar pronto.

—Hmph, supongo que no hay otra opción, huhh.

Royce-sama parecía un poco descontento, pero obedeció obedientemente la sugerencia de Achille. Al ser liberado de Royce-sama, el Conde mojó sus pantalones aliviado y perdió el conocimiento.

♥ ❤ ♥