Burikko – Capítulo 50: Segunda mitad de vacaciones de verano – Q de corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


La sala de la biblioteca estaba en el ala este del castillo.

Hablando del ala este, es un lugar donde viven muchos de los miembros de la Facción Rey. En contraste, el ala occidental es un edificio lleno de la Facción del Príncipe Real.

¿Por qué la biblioteca está en un lugar como este? Hubiera estado bien colocarla en el ala central. Debido a que la Facción del Príncipe Real se mantiene alejada del ala este, se siente un poco injusto.

Es por eso que los nobles de la Facción del Príncipe Real, que poseen y monopolizan libros importantes como Raiga, no tienen fin.

El libro “Magias prohibidas: colección completa” que obtuve de Raiga…es un libro que no solo es un poco peligroso. Están apareciendo, varias magias brutales que se apartan de la senda de un ser humano ~ El editor también pasó bastante tiempo con esta pieza de trabajo, recopilando muchas artes prohibidas peligrosas.

Las artes prohibidas, en sí mismas, son cosas que las personas normales no pueden utilizar pero, si un mago experto posee un libro de artes prohibidas y, además de eso, las pone en práctica, eso sería una amenaza.

Debido a que el número de personas que pueden usar la biblioteca es limitado, es silencioso.

De vez en cuando, uso este lugar también y, de vez en cuando, me he metido en el rincón de las artes prohibidas.

Una vez que Royce-sama comenzó a caminar, todas las personas en el corredor se fueron, sin excepción. Él es como Moisés o, tal vez, como los médicos que vi en los dramas de mi viejo mundo.

—Camille, hoy usaremos la llave, así que no rompas la cerradura, ¿vale?

— ¡Royce-sama! Incluso yo no ando abriendo cerraduras, constantemente, ¿sabes?

Después de descender por la escalera de caracol de la biblioteca, nos dirigimos hacia una habitación al final del piso más bajo.

Alineados dentro de esta sala sombría y polvorienta, están los estantes de libros de magia prohibidos.

—Es la primera vez que lo veo pero, de seguro hay muchos libros que no están aquí.

—Parece que nos romperemos la espalda para encontrar el hechizo lanzado a la señorita Claire, ¿no es así?

Ciertamente, a diferencia de cuando estaba hojeando los libros de magia por un capricho, la búsqueda de una magia en específico, será un trabajo bastante molesto.

— ¿Hm? Esto…el polvo desaparece de forma extraña.

En un estante polvoriento, Royce-sama descubrió las huellas de un lugar donde no había polvo.

—Verdaderamente. El rastro de un dedo o algo parecido, se ha dejado atrás. ¿Camille…?

— ¡E…estás equivocado! ¡No fui yo! ¡Como si pudiera dejar atrás un rastro tan obvio!

Que grosero. Si dejara ese tipo de rastro cuando reviso los libros de magia prohibidos, los demás ¿no empezaría a decir cosas como “Habrá algún tipo de intruso~”?

— ¿Lo que significa que alguien más lo hizo?

—La posibilidad de que sea así, es alta, ¿no?

¿Qué buscaban? Para que alguien más a parte de mí, haya irrumpido aquí y leído los libros…

—Pero, en realidad, como la gente sigue ingresando aquí cuando quieren, creo que sería mejor cambiar todas las llaves en el palacio.

Lo que dijo Achille era completamente correcto, así que aproveché la oportunidad para subir a bordo.

— ¡Estoy con Achille! ¡Las cerraduras y la defensa en el castillo son demasiado laxas!

—…Camille, la delincuente, lo dice, así que debe ser la verdad, eh…

[Traducido por Reino de Kovel]

Parece que mi existencia desempeña el papel de una buena prueba.

— ¿No son sospechosos los libros alrededor de este dedo? Después de todo, no parece que hayan tomado un libro.

Al escuchar las palabras de Achille, todos tomamos un libro de alrededor de la marca de dedo.

—No parece que hayan robado un libro, pero…hagamos que el bibliotecario lo confirme más tarde.

—Sí, creo que sería bueno verificar las identidades de las personas que usan la biblioteca. Bueno, si ignoran los procesos formales y, simplemente, se entrometen, sería inútil, ¿no?

Charlaban, mientras su reconocimiento de mí, como un criminal continúa fortaleciéndose en sus mentes. Cuando se trata de este problemático tema, no parece que tenga oportunidad de hablar. Por ahora sólo haré lo que pueda.

Obedientemente, voy a través de los libros de magia tomados y busco magia relacionada con la señorita Claire.

Magia para obligar al criminal a confesar…no. Magia para leer la mente del objetivo…no. Magia para esclavizar al objetivo…no, y qué miedo~.

Aun así, estos hechizos, realmente, no son nada decentes.

Después de pasar las páginas por un tiempo, finalmente pude ver un símbolo familiar.

—Ah…este es el que estaba en el cuello de Claire.

El misterioso arte prohibido que se escribió para amplificar el odio. Veamos…

— ¿Prohibirles que hablen…?

Continué leyendo la página.

— ¿Qué diablos es esto?

Lo que estaba escrito allí era, lo suficientemente, repugnante como para enfermarme.

— ¿Camille?

— ¿Lo encontraste?

—…Lo encontré.

El arte prohibido de boca en boca. Una magia para evitar de forma absoluta, el conocimiento inconveniente del locutor, de algo de lo que no, se debe hablar.

En el momento en que alguien, bajo la influencia de este hechizo intente hablar, aunque sólo sea un hecho sobre el que lo lanza, perderá inmediatamente su vida. Este es el resultado, incluso si hablan con buena intención o no.

—…No tiene corazón, ¿eh?

Mirando el libro, Achille frunció el ceño.

— ¿La señorita Claire dijo algo sobre el incidente?

—No, se mantiene callada, como si le hubieran cortado las cuerdas vocales, así que no ha dicho nada.

Gracias a Dios, si no ha dicho nada, entonces aún está viva.

—He entendido cómo quitarle el hechizo.


<Introducción a los personajes de apoyo>

Déborah Jade: La hija de un vizconde (heredera) que ha heredado el cabello azul claro de su padre y los ojos teñidos de rojo de su madre.

Tiene una constitución, ligeramente regordeta. Es hija de nobles, estereotipados, vanos y agresivos, pero posee un ojo agudo para la observación.

También tiene un lado de ella que es bueno cuidando a su hermano y hermana menores. Su gusto por la moda es un poco malo.

Désirée Jade: La segunda hija de un vizconde que ha heredado el pelo azul claro de su padre y los ojos teñidos de rojo de su madre.

Tiene una constitución, ligeramente flaca. También posee un lado que juzga todo con calma. Su gusto por la moda es un poco malo.

Las dos hermanas se llevan muy bien. Ambas, están lejos con su madre y su hermano mayor. Aunque están apegadas a su padre, quien toma a otras mujeres como amantes, lo consideran fríamente, sin embargo, atesoran a Achille, que nació de una amante.

♥ ❤ ♥

               

Una respuesta en “Burikko – Capítulo 50: Segunda mitad de vacaciones de verano – Q de corazones (2)”

  1. Y yo diciendo que le tenían que preguntar primero por quién le había dicho todo a Claire y mira, yo ya la hubiera matado xD

    Gracias por los caps.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido