Burikko – Capítulo 58: Primer año – Segundo semestre – J de corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


La alumna comenzó a hablar orgullosamente ante Camille.

—Esa mujer de allí no es Camille Rhodolite, ¿sabes? Ella es una falsa, es una villana que ha seguido engañándote hasta ahora.

La chica me habló, mientras señalaba a Camille.

—Oye, actual Camille Rhodolite-san. No eres una persona de este mundo, ¿verdad? Igual que yo, eres una falsa que se hizo cargo y cambió de cuerpo con otra persona, ¿verdad?

A pesar de las palabras ridículas que se le habían dicho, Camille no le respondió a la chica.

…Extraño. Camille no es el tipo de persona que se quedaría callada, mientras la gente la acusa falsamente de las cosas. A pesar de que normalmente contesta y se burla de ellos…

Su cara es de un color rojo brillante. Ella se está mordiendo el labio, sus manos están apretadas y está temblando.

—Por favor, no le digas cosas extrañas a Camille

— ¿Oh? …Pero, ella no lo está negando, ¿verdad?

Ciertamente, es tal como dice la chica, Camille se quedó allí tomándolo todo y no lo negó.

—… ¿Camille?

Ella me miró con una expresión de terror.

Mientras estaba preocupado por Camille, la niña levantó las manos en el aire por segunda vez y, cuando me di cuenta ya era demasiado tarde.

—Te…mostraré cómo debería ser realmente.

La niña dibujó un círculo mágico desconocido y lo disparó. Es similar a la magia de comunicación, pero no sé qué tipo de magia es.

Inmediatamente, cubrí a Camille y usé magia de defensa, pero…el poder mágico de la chica es de un tamaño imposible para una persona.

Incapaz de defenderme por completo, algunos impactaron.

Estaba de rodillas y la niña sonrió sin miedo.

—Aunque se supone que eres malo con la magia…eres fuerte, ¿verdad? Eres un talento que deseo cada vez más. Volveré a invitarte de nuevo, así que me encantaría que la próxima vez aceptes.

Así, la niña abandonó alegremente la zona.

Mi cuerpo es inestable. Parece que Camille, que está en mis brazos, fue golpeada con algo de la magia de esa mujer, por lo que está inconsciente.

Que ella sea sacudida lo suficiente como para no usar de inmediato la magia de defensa, no es normal.

Sin embargo, solo pude mantenerme consciente hasta allí.

♥ ♥ ♥

¿Esto es un sueño?

Me estoy mirando a mí mismo

Caminaba feliz junto a Royce-sama por un pasillo en la Academia de Magia.

De alguna manera, Su Alteza, parece un poco diferente. Tiene un sentimiento efímero difícil de describir…y es respecto a su comportamiento.

No parece ser la persona que, por accidente, tendría una afición por mirar y acosar a la chica que le gusta o azotar a un hombre de mediana edad.

El yo en el sueño estaba hablando con Su Alteza sobre el futuro.

El contenido de la conversación era acerca de lo que tenía planeado ahora pero, creo que es un poco idealista. Tienes demasiados sueños y es un poco embarazoso que lo sepa, yo…

Entonces, apareció una figura rosa.

—Ah…

Es Camille. Su aura parece algo diferente.

Por un lado, su cabello está atado en dos, y lleva un vestido de volantes que nunca he visto antes, se aferra a Su Alteza y coquetea con él.

—Esp… ¡Camille!, ¿qué estás haciendo, tan abiertamente?

Accidentalmente solté una voz, pero Camille no le prestó atención y se envolvió alrededor del brazo de Su Alteza. ¿Fue intencional el que ella presionara con indiferencia su pecho contra él?

Su Alteza está sonriendo preocupado.

En cuanto a mí… ¿Qué? ¿No estoy frunciendo el ceño increíblemente infeliz?

Por otra parte, no parece que la razón sea la envidia o los celos.

Estoy mirando a Camille como si estuviera mirando basura.

No importa qué, no puedo imaginarme mirando a Camille de esa manera.

♥ ♥ ♥

La escena cambió.

Esta vez, lo que veo es que estoy descansando en el patio.

Su Alteza, está acostado en el césped de la misma manera y, sentada a su lado está… ¿Eh?

— ¿¡Por qué es esa mujer!?

La estudiante que intentó invitarme a su causa detrás del auditorio estaba charlando con Su Alteza mientras sonreía. Charlando con la mujer, las mejillas de Su Alteza estaban rojas.

—Su Alteza… ¿Qué le pasó a la señorita Beatrix?

Sin embargo, parece que no pudieron escuchar mi voz. Ninguno de los tres se volvió hacia mí.

♥ ♥ ♥

Una vez más, la escena cambió.

Esta vez, con una expresión de impaciencia, corrí hacia el techo de una torre cerca de la escuela. Su Alteza, que corre a mi lado sosteniendo una espada en la mano, también está allí. Realmente, no lo entiendo pero, por ahora, seguí a los dos. Tenía la intención de seguirlos escaleras arriba pero, en lugar de correr, sentí que mi cuerpo estaba flotando.

Habiendo llegado a la azotea, sigo las miradas de Su Alteza y de mi otro yo.

La puerta de la habitación, al final de las escaleras, estaba abierta.

Ahí están Camille y esa estudiante.

Camille estaba de pie con varios hombres a la espera. Parece que son los matones que contrató con dinero.

Parece que las dos no se han dado cuenta de la presencia de Su Alteza y de mí.

—Goshhhhh. Royce-sama ama a Camille, sabes~. Entonces, no hay lugar para alguien tan fea como tú, ¿sabes~?

—Uuu…

La estudiante se derrumbó en el piso de piedra, mientras Camille la estaba mirando con los brazos cruzados…

Es obvio que Camille está acosando a la chica. Camile… ¿qué demonios estás haciendo?

—Ajajajaja, te vez bien~ Como pensé, la basura debería ser sólo basura.

Las palabras que salieron de la boca de Camille y ridiculizaban a la chica, que de forma impotente intentaba levantarse, eran completamente diferentes a lo que en realidad es ella.

Camille miró de reojo a los hombres que rodeaban a la chica y les hizo una señal.

¡T-tan astuto! ¡Definitivamente no es una actuación que Camille haría!

Como era de esperar, este es, definitivamente un sueño.

—Hey, ¿no se follarían a esta mujer? Arruínenla, lo suficiente como para que nunca pueda mostrar su rostro ante Royce-sama otra vez…

A la orden de Camille, los hombres asintieron con la cabeza y avanzaron hacia la chica, mientras se lamían los labios.

—N…No. Sálvame…

La niña cerró los ojos y luego gritó el nombre de Su Alteza.

— ¡ROYCEEE…!

En ese momento, Su Alteza mostró su espada.

Uh, Su Alteza… ¿Cuándo aprendiste a usar algo como una espada? Su Alteza, es un tipo mágico, ¿sabes?

Él me dijo: ‘Es pesado~’ e inmediatamente abandonó el camino de la espada, ¿sabes?

Ignorando la voz en mis pensamientos, Su Alteza derribó rápidamente a los hombres.

—T…tan fuerte…aunque es Su Alteza…

En un instante, Su Alteza derrotó a todos los hombres.

Mirando desde atrás estaba el otro yo… ¿Por qué solo está mirando, mientras Su Alteza lucha? Hay muchas cosas sobre las que quiero hacer un tsukkomi.

—Royce…

La estudiante se acurrucó contra Su Alteza quien había llegado, mientras Camille se estaba retirando con una cara pálida.

Yo, que estaba vigilando hasta ahora, me moví para cortar el escape de Camille.

— ¡Oi, ‘yo’! ¿¡Qué demonios estás haciendo tratando a Camille tan violentamente!?

En un ataque de pánico, traté de detener a Camille, pero mi mano pasó a través de sus brazos.

—Geh-, ¿qué es esto? No puedo tocarla.

Lo peor es un sueño en el que tengo que ver a Camille sufrir sin poder hacer nada.

♥ ♥ ♥

Luego, la escena cambia una vez más.

Camille estaba encerrada en un calabozo. No había poder en ella y se parecía a la hija del Conde, Claire.

Varios hombres estaban dentro de la celda. Era como una recreación del tratamiento que Camille le había dado a esa chica.

Observando sin expresión, desde afuera de la celda, estaban Su Alteza y mi otro yo.

—Achille, ¿esto no es demasiado lejos?

—Solo estoy regresando a Camille lo que ella trató de hacerle a Frau. Podemos sobornar a los hombres más tarde.

Después de darle una mirada fría y triste a Camille, rápidamente, me di la vuelta y me fui. Su Alteza me siguió después.

Incluso si sé que es un sueño, es una escena demasiado desagradable para soportarlo.

Al oír el grito de Camille, desde el interior de la celda, me di la vuelta en pánico y vi a los hombres acercándose a ella.

—Esp… ¡Deténganse!

Incluso si gritaba, los hombres no se detuvieron.

Parece que nadie reconocerá mi existencia en este sueño. Pasé por los barrotes de la celda e intenté golpear a los hombres pero, como esperaba, mis brazos pasaron a través de ellos y no pude hacer nada.

— ¡Aléjense de Camille!

Aunque esto es un sueño, no puedo soportar que Camille tenga que enfrentar tan horrible tratamiento.

Además, quien dio la orden era yo mismo en el sueño…

Es una pesadilla…esto es, una pesadilla.

Este tipo de cosas, sin duda nunca permitiré que sucedan…

♥ ♥ ♥

—… ¡Deténganse!

La mano con la que traté de agarrar, una vez más sólo se encontró con nada más que aire. Así, sentí la gravedad y caí…

…Choque con algo suave.

¿Mnn?

— ¡Achille!

Cuando volví mi mirada hacia la voz…encontré a Su Alteza.

— ¿Es esta la realidad?

¿He escapado de ese sueño enfermizo?

Cuando miré a mí alrededor para verificar dónde estaba, me di cuenta de que era la habitación de Su Alteza.

Parece que Su Alteza me encontró cuando colapsé y me llevó a su habitación.

Por supuesto, no creo que la persona que me llevó fuera Su Alteza, pero sí uno de sus guardias.

—… ¿Realidad? Realmente, no sé de qué estás hablando, pero esto definitivamente, no es un sueño.

Dicho esto, Su Alteza tomó mis mejillas y les dio un largo tirón.

—…P-Puer favvor, dejadlo.

En verdad es Su Alteza. Sin ningún sentimiento de maldad, entendí que era el verdadero.

—Achille, estabas teniendo una pesadilla, ¿sabes? Camille también.

— ¿Camille?

—Mira a tu lado.

Siguiendo el dedo de Su Alteza, miré hacia el otro lado de mí…y encontré a Camille sobre una manta.

Ella todavía no se ha despertado y está teniendo una pesadilla. Parece que no hay heridos.

Sentí alivio desde el fondo de mi corazón ya que Camille estaba a mi lado, a salvo.


Ayanami
bueno puede que Camille este a salvo, pero si al igual que Achille está teniendo una -pesadilla- no creo que sea muy agradable, más a saber en qué parte se despertó Achille no? 。゚・ (>﹏<) ・゚。 Bueno [email protected] con la mala noticia de que la traductora encargada de esta hermosa novela tuvo que retirarse, por lo que ha tener paciencia en lo que [email protected] se desocupa y puede retomar el proyecto 。・゚゚*(>д<)*゚゚・。

| Índice |

3 thoughts on “Burikko – Capítulo 58: Primer año – Segundo semestre – J de corazones (2)

  1. Nemoné says:

    Chicos, después de terminar de leer este capítulo, pasen a la edición 15 de Kovel Times para hallar el siguiente 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *