Burikko – Capítulo 59: Primer Año, Segundo Semestre – Q de corazones (3)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Antes de que me diera cuenta, estaba en una habitación conocida.

Si estaba en lo correcto, ésta, era la cafetería de la academia. Aunque no acudía a ella, sabía que lo era.

¿Por qué estoy en un lugar como este?

Aunque, hasta hace un momento, estaba detrás del auditorio…

Justo cuando estaba pensando que todo esto era misterioso, pude escuchar a una chica que gritaba y hacía un alboroto.

—Royce-sama~ no digas algo así, comamos juntos. Aquí, di “aah”.

Ahí estaba, tentando a Royce-sama con una voz azucarada, Burikko…

Eh, ¿qué es esto? ¡¿Qué es esto?!

Estaba usando un traje de loli gótico con el área del pecho abierta, sosteniendo una cuchara junto a la boca de Royce-sama.

Debido a la escena imposible, que se desarrollaba ante mí, no pude hacer nada más que parpadear.

Royce-sama tenía una sonrisa rígida.

♦ ♦ ♦

El entorno cambió.

Esta vez, estaba en la fiesta, pisando el vestido de la Heroína.

— ¿Qué son estos trapos? ¿Cortinas desgastadas? Oh, qué grosero de mi parte. Había una persona dentro, como trae harapos, no me di cuenta…

¿Esta soy yo…?

No, eso no es verdad. He visto esta escena antes…

Esto es algo que sucedió entre la Camille Rhodolite en el juego y la heroína Frau Monier.

Si recuerdo bien, esto fue cuando la Heroína, que había venido con Royce-sama a la fiesta de baile de un noble, era acosada y pisoteada por Camille. Era una escena en la que Camille derramó, intencionalmente, vino y varios otros alimentos en el vestido de la heroína. Ella realmente, tenía una mala personalidad, eh…Camille.

Bueno, también vomité algo peor que la comida en el vestido de la Heroína, así que tampoco puedo hablar de manera demasiado importante…

—Que asqueroso. Por favor, haz todo lo posible para no mostrarle a Royce-sama ese atuendo, ¿vale? Si estuviera al lado de una mujer sucia como tú, ¿no se avergonzaría?

Así, Camille dejó la escena, mientras ridiculizaba a la Heroína.

De hecho, después de esto, la Heroína es descubierta por Royce-sama y van a su habitación, se besan y hacen varias otras cosas…

♦ ♦ ♦

El paisaje cambió de nuevo.

Es la escena en la que Camille llamó a la Heroína al techo. Camille no estaba contenta con ella, cuyo amor por Royce-sama era recíproco y trató de separarlos contratando a varios hombres para que atacarán a la heroína y la conviertan en “bienes dañados”.

Al final, ella falló y después de ser atrapada, fue tratada sin piedad por Achille…

Como siempre, antes de que ella comenzara sus malas acciones, Royce-sama y Achille aparecieron para salvar a la Heroína.

Royce-sama derribó, magníficamente, a los hombres contratados, con su espada y salvó a la Heroína. Hablando de eso, este Royce-sama podía usar una espada, ¿no es así? Y este Achille era un no combatiente. Como he estado mirando a los dos, en realidad, de alguna manera, ver a los del juego se sentía un poco mal, eh.

En el momento en que los hombres fueron derrotados, Achille comenzó a detener a Camille. En el momento en que su oponente se volvió una chica noble, se confió eh…maldito Achille.

Cuando Achille miró a Camille, sus ojos eran fríos como el hielo.

Si Achille me viera así…estoy segura de que no podría soportarlo.

♦ ♦ ♦

La escena cambió, esta vez apareció un lugar como un calabozo.

Era la escena donde Camille fue castigada. Es debido a esta escena que a Carte à Jouer se le dio una calificación de 15+.

— ¿Mmmm…?

Había pensado eso antes, cuando noté algo apagado.

— ¿Eh? ¿Por qué estoy encadenada?

No era la figura de Camille la que estaba allí y, por alguna razón, era yo misma quien estaba encadenada en el calabozo… ¿Cuándo sucedió esto?

— ¿¡P…Por qué!? Eh… ¡Royce-sama, Achille, quitenme esto!

Sin embargo, ninguno reaccionó. Royce-sama parecía desinteresado y Achille me miraba como si fuera un pedazo de mierda.

¡E-Eres un chico sin corazón!

Correcto, estos dos eran el Royce-sama y el Achille del juego. Los dos odian a Camille.

…Oh, mierda. ¡A este ritmo seré violada! Después, debido a esto, Camille se arruinó socialmente.

Incluso si esto está sucediendo dentro de un sueño, ¡absolutamente lo sentiré!

— ¡Achille, por favor! ¡Sálvame!

Sin embargo, Achille solo me miró con ojos fríos.

…¿Qué tengo que hacer?

— ¡Ah!

Recordé algo importante.

Correcto, aunque esto está sucediendo dentro de un sueño pero, es posible que en realidad él me vea así. Ya que siempre le he ocultado secretos…

Que venía de otro mundo, que sabía de Achille y los demás por el juego…

Si supieran que los utilicé, unilateralmente, como una salida para mis sentimientos de romance durante el juego, estoy segura de que definitivamente, no se sentirían nada bien al respecto.

—Esto no es bueno…definitivamente, voy a ser odiada.

Los hombres se estaban acercando, mientras Achille y Royce-sama se habían ido. Aun así, inconscientemente, les grité para mí rescate.

—Achille…salva…

♦ ♦ ♦

— ¡Camille!

♦ ♦ ♦

De repente, una voz resonó alrededor de la celda.

— ¿Achille?

Aunque debería haberse ido antes, ¿por qué?

—Camille, despierta.

Parecía que lo estaba escuchando por encima de mi cabeza. Cuando miré hacia arriba, a pesar de que era una mazmorra, la luz bajaba.

— ¡¡¡Achilleee!!!

Grité hacia la luz. En el momento en que lo hice, la luz se expandió.

Y así, la luz me envolvió.

<Introducción al personaje de apoyo>

Aimée Afriat: Es la criada de la residencia del Marqués.

Ella ha estado alrededor durante más tiempo que todas las demás criadas y en este momento reina sobre ellas como la sirvienta más fuerte.

Es una mujer que realmente puede hacer su trabajo. Puedes preguntarle la mayoría de las cosas acerca de la casa del Marqués.

Tiene una buena condición y ama las cosas dulces


[Ayanami: Con la suerte de que una de nuestra traductoras Maru logró tomar por un tiempo esta hermosa novela \\(^o^)// al menos por los próximos 10 capítulos, así que estamos agradecidos~]

Nota: Pueden encontrar el capítulo 60 en la edición 16 de Kovel Times. Suerte ~

| Índice |

5 thoughts on “Burikko – Capítulo 59: Primer Año, Segundo Semestre – Q de corazones (3)

  1. Loretta says:

    Preciosa la portada de la revista con el cap. siguiente, nunca imaginé a Achille así, todos muy guapos y Camille preciosa, solo a la prota no se le quita lo bicha xD

    Muchas gracias por los caps., felicidades por la revista <3

Responder a Nicolle Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *