Burikko – Capítulo 62: Primer Año, Segundo Semestre – J de Corazones (4)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Ahora entendía más o menos la historia de Camille.

Según ella, venía de otro mundo y antes de darse cuenta, había entrado en una niña, Camille Rhodolite.

Y nosotros, somos los personajes de una historia en su mundo…

También dijo que la chica que me llamó detrás del auditorio tiene una alta posibilidad de ser del mismo mundo que Camille.

De alguna manera, era una historia que suena increíblemente dudosa, pero Camille estaba hablando en serio, ¿no?

Y, no sabía por qué, pero era increíblemente vergonzoso.

—Lo siento…siempre he guardado silencio sobre algo tan importante. Para mí, haber leído algo así como una historia romántica donde aparecen Royce-sama y un grupo de otras personas…al principio, incluso superponía a estas personas contigo…

Camille sollozó y terminó rompiendo en lágrimas de nuevo.

—No me odies…sob…sob…

Ahh, dios mío.

¿Por qué su línea de pensamiento la llevó a eso?

—No hay manera de que te odiemos, ¿verdad?

La abracé. Camille estaba siendo obediente en mis brazos.

—Está bien. Tanto Achille como yo no te odiaremos por algo así. ¿No somos amigos que han pasado más de diez años juntos?

—Uuh…pero…sob…yo…sob…guardé silencio sobre esto por más de diez años…sob…sob…

—No te preocupes por eso. Honestamente, pensé que sería algo más increíble pero, después de todo, no era algo tan malo.

Para Su Alteza…parece que, inesperadamente, todo se ha convertido en una gran oportunidad.

—Por lo menos, eres una amiga lo suficientemente importante para mí como para correr y estudiar los libros de magia prohibidos, pasé más de medio día investigando varias cosas y utilizando frenéticamente el método de prueba y error para disipar la magia, por ustedes.

—Royce-sama…

Su Alteza…

¿Pasaste más de medio día intentando disipar la magia en nosotros?

Al igual que Camille, también envié una mirada de ser profundamente conmovido por Su Alteza.

Su Alteza desvió sus ojos, solo un poco avergonzado.

—Después de todo, ustedes dos no hicieron nada más que dormir por dos días completos, así que descansen un poco más. Voy a ir a preparar comida, ¿de acuerdo?

Con eso, Su Alteza salió rápidamente de la habitación.

Seguro que estaré en deuda con él por un tiempo…

—Camille…

Después de pensar en las cosas por un rato y después de que Su Alteza se fuera, le conté sobre el contenido de mi sueño.

Camille escuchó mi historia con los ojos muy abiertos…o eso estaba pensando, cuando su rostro se puso rojo y comenzó a retorcerse.

— ¡UAH, UAAAAAAH, HEROÍNA, IDIOTA! ¡QUÉ NARICES HACES MOSTRÁNDOLE ESO A ACHILLEEEEEEEEEE!

Confundido, miré a Camille, quien gritaba en voz alta, mientras se retorcía sobre la cama.

Camille comenzó a hablarme de eso con vergüenza.

—…Eso fue, el cuento del que te hablé. Es completamente diferente de la realidad de este mundo, ¿verdad?

—Sí, sinceramente, fue una historia repugnante.

—Lo siento, lamento que Camille haya sido una escoria.

—No, ¡eso no es lo que quiero decir! Y, si tuviera que decir algo, era más bien que yo era un pedazo de escoria. Haciéndote ese tipo de cosas…no, vamos a detener esto. Incluso si nos disculpamos por algo que en realidad no sucedió, no tiene sentido, Camille…

—Mmmmm….pero yo soy…

—No importa lo que seas, está bien, ¿sabes? Incluso si decimos que viniste de otro mundo, está bien.

Honestamente hablando, realmente no le creía. Incluso si ese fuera realmente el caso, he pasado más de diez años con ella, por lo que, después de todo este tiempo, no hay nada que decir al respecto.

—… ¿Estás realmente bien con eso, Achille?

—Por supuesto. Debería preguntarte qué hay de malo en ello.

Camille me miró, estupefacta.

¿Realmente pensó que la odiaría o algo así? Si es así, estoy bastante indignado.

Su rostro se puso rojo brillante e inmediatamente volvió a inquietarse. Parece que habiendo llegado a esto, mis palabras finalmente han llegado a ella.

—Um…Achille…

Camille me miró con los ojos vueltos hacia arriba. Esta Camille no tenía relación con ese tipo de gestos, así que, probablemente, lo hizo inconscientemente.

—Gracias…umm, por seguir queriéndome… ¿Sabes…Achille? No es el personaje de la historia, sino el de ahora mismo el que me gusta, así que…

Camille, que lo estaba dando todo para transmitirme su amor, a pesar de que se había puesto de color rojo brillante hasta las orejas, era tan linda que no pude evitarlo.

Si esto no fuera la cama de Su Alteza, podría haberla empujado hacia abajo.

Maru
Rayos, Achille, cuánta intensidad. Deberías haberlo hecho igual… jajaja

—Pero aun así, tenemos que encontrar una manera de lidiar con esa Heroína, eh.

Por alguna razón, Camille se refería a esa estudiante como Heroína. Cuando le pregunté por qué, respondió que era porque la chica era la protagonista de la historia en el sueño. Parece que los protagonistas de ese tipo de historias se llaman heroína en su conjunto.

— ¡Tienes razón! ¡Voy a hacerme un nuevo tatuaje! ¡Después de todo, como los tatuajes, hasta ahora, han sido demasiado débiles no pudimos combatir a la Heroína!

Debido a que los tatuajes mágicos solo daban funciones de soporte, no pueden defender contra magia poderosa. En el mejor de los casos, solo pueden debilitar los impactos o deshabilitar los ataques débiles.

Parece que Camille planea reforzarlos.

—Mientras lo hago, ¡dejemos que tú y Royce-sama se hagan tatuajes mágicos también!

Mientras estaba en eso, soltó palabras increíbles. Dejándome a un lado, ¿planeas darle a Su Alteza algo como un tatuaje?

| Índice |

4 thoughts on “Burikko – Capítulo 62: Primer Año, Segundo Semestre – J de Corazones (4)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *