Sirvienta a Madre – Capítulo 1: La [Sirvienta Real] Es enviada a la Casa del Mago (6)

Traducido por Miicah

Editado por Ayanami

---

—Hmm, veamos. Si solo hago un camisón por el momento, terminaría en 30 minutos.

— ¡Eso es muy rápido!

—Eso se debe a que haré un diseño simple

Para crear un camisón sin mangas y sea usable, elegí dos piezas de tela, hice el escote y la sisa*. Tras lo cual, lo único que necesitaba era coser el frente y reverso juntos. Alcanzando las tijeras de costura entre los útiles de costura que siempre llevaba conmigo, corte la tela después de asegurarse de que tenía las medidas apropiadas. Después de coser por un corto tiempo… ¡Mira, esta listo!

[Miicah: *Sisa: Corte curvo hecho en el cuerpo de una prenda de vestir que corresponde a la parte de la axila. RAE]

—Incluso así, eso fue rápido.

—Es simple. Sin embargo, deseo que Jill tenga un cambio de ropa después del baño.

—Mm

Es de algún modo desconcertante tener a Leonard-sama tan dócilmente conforme con mi trabajo.

—……he pensado sobre esto anteriormente pero ¿es adecuado que él consienta la mayoría de mis puntos de vista y demandas?

—Erm, Leonard-sama, si hay algo más que necesite que haga, puede decírmelo, ¿ok?

—Mm

Leonard-sama sacudió su cabeza en acuerdo otra vez…No, quiero decir, sé que es una persona tímida* pero si no me lo dice, no entenderé lo que significa.

[Miicah: *Aquí dice literalmente tongue-tied person, literalmente una persona de lengua atada pero no suena para nada bien, si alguien tiene otra traducción por favor avisen.]

—Ya has hecho todo.

— ¿Eh?

Como estaba preocupada por cómo tratar con esto, Leonard-sama agrego las palabras una a una.

—Todo lo que he solicitado.

….Esto es como un acertijo. Básicamente, ¿ya he hecho todo lo que Leonard-sama ha querido? ¿Eh, cómo es eso posible?

—Queriéndola, preocupándose por ella y proveyendo lo que ella necesita. Has hecho suficiente.

[Miicah: Voy a llorar, voy a llorar, TT.TT]

—Ummmm…

C…Como esperaba, eso era difícil de comprender.

Aun así, Leonard-sama parecía satisfecho y me sería difícil escucharlo más allá de esto.

—El baño es por aquí.

— ¡Ah, si…!

Mientras estaba ponderando sobre esto, Leonard-sama se había ido de la habitación. En pánico, Jill y yo, lo seguimos juntas, tan pronto como llegamos al baño. Él me entregó algo con un plop.

—Toalla.

— ¡Oh, gracias…!

Estuvo tan perfectamente diseñado, que sentí ganas de salir corriendo, es más, no importa cómo mirara a ese baño, era completamente nuevo.

—Si hay algo que usted no entienda, pregúntele a Sid. Él es quien hace las tareas de la casa.

— ¿Sid-san?

¡Sid-san es increíble! ¿Él solo, puede hacer todos los quehaceres de la casa? ¡Oh! ¿Pero Leonard-sama también puede cocinar?

Mientras los admiraba, Leonard-sama mantuvo sus manos en la bañera.

— ¿Leonard-sama?

—Agua caliente.

Al momento siguiente, desde afuera, se acumuló agua en la bañera de ningún lugar, produciendo un sonido de ebullición antes de transformarse en agua caliente. Disculpa, uh. ¿No está rompiendo las reglas al usar magia? Saltándose la dificultad que una persona ordinaria tiene al ir a quemar leña para poder calentar el agua con todas sus fuerzas…bueno, daré las gracias mientras Jill sea capaz de tener, inmediatamente, un baño gracias a eso.  

—Muchas gracias, Leonard-sama.

—Mm.

Llegué a pensar que, el vagamente satisfecho Leonard-sama, parecía un poco lindo. Sin embargo, esto es imprudente por parte de un empleado, así que me arrepiento de mis pensamientos.

Después de que Jill hubiese tomado un baño y su cabello estaba limpio, se convirtió en una niña extremadamente adorable.

Jill era un poco inusual, con su voluminoso cabello rubio fresa, el cual tenía hasta su espalda y ojos azules bien abiertos. Sin embargo, le faltaba la suavidad que era característica de una niña debido a la pérdida de peso, ella sin duda será una belleza en el futuro. Por cierto, descubrí que Jill era una niña cuando se quitó la bata antes de bañarse*.

[Miicah: *Mierda! Ya me parecía extraño que en los primeros capítulos la llamara child sin indicar el sexo, lo siento~ m(TT.TT)m]

— ¡Ah, espera! Tu cabello aún está mojado.

Llamé a Jill para que se detuviera antes de que empezara a correr desnuda alrededor, después de secar su cuerpo.

— ¡Si~~ii!

Al parecer, logró habituarse a mí, ya que me mostraba una alegre sonrisa. Después de secar completamente su cabello, la vestí con el camisón que hice.

— ¿Se siente bien?

— ¡Yep!

Llevando a Jill, quien estaba agotada, con una gran sonrisa, regresamos a la sala de estar, donde Leonard-sama estaba en medio de su lectura, Sid-san también estaba presente.

—Está de regreso. Bienvenido a casa, Sid-san. Um…

— ¡Oh, estoy en casa! Ustedes dos deben estar exhaustas, así que yo hare la cena esta noche.

—Ermm…

Justo cuando lo miré, Sid-san estaba terminando de ponerse un delantal. E…eso es de un increíble y encantador color rosa…pensar no servía de nada, solo deseaba reír. El gato bordado en su pecho es tan detallado, que no podré aguantarlo por más tiempo.

—U…um, soy la sirvienta, así que yo lo haré. Ya que usted es quien tiene que hacer los recados por mí, por eso, realmente me disculpo por molestarle.

Así es. No debo olvidar. Si bien el impacto devastador del delantal me causó que mirara a otra dirección, el trabajo doméstico era aún mi deber.

— ¡Oh~~ tanta dedicación! ¡Bien! Entonces especialmente, prestare una mano y te ayudare.

Sid-san sonrió ampliamente mientras ofrecía su ayuda, ya que era probable que necesitara algún otro favor además de cocinar.

—Entonces… ¿puedes cuidar a Jill mientras secas su cabello?

— ¿Eh?

—Ella probablemente agarrara un resfriado si su cabello está semiseco y si Jill viene junto a mi mientras estoy usando un cuchillo, sería peligroso.

Como estaba en medio de pedirle a Sid-san, oí la alegre voz de Jill. Dándose la vuelta, la vi sentada encima del regazo de Leonard-sama con su cabello extendiéndose, brillantemente, en el aire.

— ¡Está calien~tito!

— ¡Vaya, vaya! ¿Acaso está envolviendo su cabello con aire caliente? Eso es inesperadamente gentil de su parte, Maestro.

—Secado rápido.

Leonard-sama respondió a la sorprendida voz de Sid-san con una sola línea. Era una encantadora escena, pero no pude evitar recordar mi vida pasada.

Hmm, aire caliente que seca el cabello ¿un secador de pelo? De manera inconsciente, fui tomada por sorpresa, pero necesitaba comenzar a cocinar. Decidiendo como tal, me moví hacia la cocina. Aunque al decir eso, el menú que iba a cocinar hoy era realmente simple. Iba a hacer pot-au-feu* por lo que habría abundancia de vegetales, para que satisficiera su apetito y fuese un plato ligero para su estómago.

[Miicah: *Es como un caldo de carne de buey – sopa de caldo de buey. O algo asi, está en wikipedia :P]

Si estuviera en Japón, habría hecho congee* con algún condimento añadido o udon* pero en este mundo no existe ni arroz ni udon. Sobre todo, aquí tampoco hay ninguna salsa de soja o miso*. Bueno, me he acostumbrado a eso, así que está bien.

[Miicah: Pondré fotos al final, me da lata explicar. Lo único triste es que una vez quise cocinar un plato japonés pero no encontré en ninguna parte el aderezo de miso, y para hacer miso necesitaba algas japonesas, puta vida D:]

Desde que Sid-san compró un pollo gordo completo, usaría el muslo para cocinar. Primero, lo cortaría en una porción adecuada, entonces lo frotaría con algo de sal para quitar el olor, dejándolo a un lado para asentarse. Mientras tanto, cortaría las zanahorias y cebollas en trozos grandes… ¿me pregunto qué más debo hacer?

— ¡Woah, eres rápida en tu trabajo, ojou-chan!

— ¿En serio?

Antes de darme cuenta, Sid-san estaba parado junto a mi, mirando mi trabajo. Como había un poco de carne de res en el paquete que Sid-san había comprado, la convertí en carne picada. Finalmente, pique las cebollas, para luego pelar y picar finamente algunas patatas antes de comenzar a hervirlo.   

— ¿Sid-san, hay alguna comida que te desagrade?

— ¡Ah~! Bueno, no es como si necesitara comer en primer lugar pero si me preguntas por mis preferencias, amo los dulces.

¡Ohh! ¿Así que para un familiar no es necesario comer? Ellos son animales así que pensé que debían comer…Bueno, lo que sea.

Mientras ponía sal y pimienta a la carne de res e inconscientemente picaba cebollas para el salteado, las patatas ya estaban suficientemente suaves para atravesarlas con un tenedor. Moviéndolas del colador a un cuenco, añadirles sal, pimienta, mantequilla y un poco de leche, para, adecuadamente, aplastarlas juntas. En un gran plato de gratín, al final añadí la mezcla salteada y encima la capa completa con patatas machacadas, poniéndolo a un lado hasta que todo estuviera listo.  

[Miicah: Tengo hambre *baba* :P]

Mientras tanto, enjuague la húmedad que venía de la carne de pollo y comencé a hervirlo a fuego lento en otra olla. Sacando la espuma que apareció después de añadir las cebollas y zanahorias. Luego, quité continuamente la espuma de la sopa mientras el pot-au-feu se cuece hasta que esté listo para ser servido.

En lo que está listo, aún hay un poco más de trabajo. Anteriormente, encima de las patatas machacadas, esparcí queso rallado. Tenía la intención de colocar esto en el horno y hornearlo hasta que se vuelva dorado, para hacer algo similar a un pastel de carne. Si después añado un pan, con eso debería ser suficiente.

—…De verdad, eres muy hábil, se ve delicioso.

Sid-san me habló seriamente mientras tomaba un descanso, después de haber terminado de preparar el pastel.

— ¿Es así? Me pregunto si es porque estoy acostumbrada a ello.

Ciertamente, tanto en mi presente como pasada vida, siempre tenía muchas oportunidades para cocinar.

Debido a que mi madre en este mundo dirige un pequeño restaurante, había tenido que ayudarle en la cocina desde que tenía siete.

Bien, es casi la hora de poner el pastel en el horno.

Ah~ el olor del queso horneado y el sonido del pot-au-feu mientras hervía a fuego lento. Cocinar realmente me calma~….Y por ayudarme despreocupadamente, a lavar, gracias Sid-san. Lo siento por abandonarte para limpiar mi desorden por mi.

— ¡Bien, está listo!

— ¡Oh~ se ve delicioso!

—También hice una porción para Sid-san, si estás de acuerdo, por favor cómelo.

Después de servir los platos, Sid-san los llevó uno por uno. Me sentí, de alguna manera, arrepentida por preguntar si está bien para mi el hacer uso del familiar de mí empleador.

♥ ❤ ♥