Diario de Observación – Capítulo 10.1: Bertia 16 años

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Las traducciones originales y más actualizadas son de Convallarias Library. Se le da su respectivo crédito a la página de traductor en inglés]

Era primavera cuando Bertia se inscribió en la escuela secundaria superior, este es mi tercer año y, una vez más, asumí el cargo de presidente del Consejo Estudiantil.

Este mismo año, Bertia, ha empezado a evitarme.

Todo comenzó cuando vi a la Baronesa Heronia decirle palabras, sumamente, terribles durante el verano del año pasado.

Repentinamente, ha comenzado a mostrar, una expresión ansiosa, con más frecuencia, esto es cada vez que me ve. Además, aunque siempre venía llorando, tan pronto como algo le preocupaba, ahora eso no ha vuelto a ocurrir, recientemente, ya no me consulta para nada y solo muestra una expresión moderada que parece querer decirme algo pero, al final, no lo hace.

Ahora solo la veo contenerse cada vez que me ve, algo que no le va, en absoluto.

Al pensar en el momento en que comenzó a evitarme y se volvió distante, fue fácil, para mi, adivinar que estaba siendo influenciada por las palabras de la Baronesa Heronia, así que estaba pensando en cómo debería manejar esto, pero…gracias a los excelentes amigos que tiene y a mi allegados, se logró reducir el contacto entre Bertia y la Baronesa Heronia al máximo, utilizando sus propias maneras, mientras murmuraban “Realmente no queremos ver a Bertia herida”, mostrando expresiones sombrías.

Aun así, la expresión, incómoda, de Bertia, no cambió.

Por eso, traté de mimarla más durante el tiempo que pasabamos juntos, momentos que se incrementaron, esto, en comparación con antes.

Y así, según la sugerencia de Bertia, participamos en un evento vinculado al “Festival Escolar”, en el que habría una votación entre los estudiantes para seleccionar a la mejor pareja, limitado a los novios y reclamamos el primer lugar .

Como era un proyecto de la escuela intermedia, me preguntaba qué pasaría si yo, que estaba en la escuela secundaria superior, participara. Pero, debido a que Lady Joanna, que acababa de convertirse en la prometida de Shaun poco después de su noviazgo, deseaba participar con él, Shaun estipuló una regla, para cuando uno de ellos sea un estudiante de secundaria, una pareja que consiste de un estudiante de secundaria y uno de escuela intermedia puede participar ya sea por recomendación o auto recomendación de otros y, para cuando nos dimos cuenta, Bertia y yo, estábamos dentro, ya que fuimos inscritos por la recomendación de otros.

Cuando ganamos el premio, Bertia se lamentó, “como la inminente caída, se acerca, ¡pensé que me gustaría crear buenos recuerdos con mis amigos, mientras fuera posible hacerlo!”

Antes de comenzar el evento, estuvo diciendo “Este será un recuerdo amargo”  pero al finalizar, no pudo evitar quejarse y llorar mientras decía “¡¡todo ha cambiado!! ¡¡Es terrible!!”. A pesar de todo eso, sonreí y, para mantener la ilusión de los otros estudiantes, la abracé y besé en su mejilla.

No se puede evitar, ya que amenizar este tipo de ocasión es el deber de la realeza, ¿no?

El cuerpo de Bertia se puso rígido y estaba tan roja como una manzana. Así que pensé: “No se puede evitar”, y la sostuve en mis brazos, mientras descendíamos del escenario. Por supuesto, es porque estoy siendo amable, ¿sabes?

Pensé que mostrando nuestra intimidad a los demás, de esa manera, Bertia se sentiría un poco aliviada. Sin embargo, su actitud no cambió.

No. Cuando entró en la escuela secundaria, comenzó a huir de mí, de forma más obvia.

Debido a que las cosas se han vuelto así, solo hay una contramedida que puedo tomar.

—Ya que sigues huyendo de mí, no tengo más remedio que atraparte, ¿verdad?

Sonreí ampliamente, mientras arrinconaba a Bertia contra la pared, colocando mis manos a ambos lados de su cabeza, mientras metía una de mis piernas entre sus piernas.

Por supuesto, tuve que perseguirla, ya que en el momento que me vio, salió corriendo a la velocidad del rayo…no hay necesidad de fingir ya que estamos solos, la llevé al jardín trasero donde no hay gente alrededor, así que no hay necesidad de preocuparse por el público.

Además, ya que nos desviamos “inadvertidamente” durante el momento en que ella se escapó con sus doncellas, no hay nadie más que Zeno y Kuro en este lugar, quienes observan nuestra condición desde un lugar apartado de nosotros.

—Ah… ¿Me estás diciendo que no tengo la opción de escapar? y este es el rumoreado “Kabedon”, ¿verdad? —mientras murmuraba una palabra de lo más incomprensible, regresó a su condición habitual, con su cara sonrojada y sus ojos que buscaban una salida. Después de eso, levanté la cara de Bertia y cuando me miró con sus ojos llorosos, la esquina de mi boca se elevó espontáneamente.

—Está en la naturaleza de los machos atrapar a la presa que escapa justo delante de sus ojos, ¿no es así?

—Presa, dijiste, ¡pero no soy alimento!

—Te ves bastante deliciosa, ¿sabes?

— ¡Puede que tenga más o menos un poco de carne, pero no es sabroso para comer! ¡Por favor no me comas!

— ¿Esa es la idea que tienes? Qué típico de ti, Tia. Ahora que lo mencionas, incluso si no es para comer, también hay animales salvajes que persiguen a sus presas para  poder jugar con ellos, ¿verdad?

— ¡Por ​​favor no trates a las personas como juguetes! Además, ¡lo que has estado diciendo es bastante salvaje!

Todavía puedo negar, más o menos, esa parte de ser salvaje, pero ¿no sería demasiado tarde para que ella se diera cuenta de mí “jugando con la gente”? ya que Bertia es obediente, ¿podría ser que todavía no se haya dado cuenta de cómo siempre me divierto viendo sus reacciones?

Ella es verdaderamente adorable y, quizás un poco tonta.

—Veras, Tia, eres tan adorable como una muñeca, así que termino queriendo jugar contigo.

— ¡¡Oh mi Dios!! ¡¡Es decir…!! ¡Dijiste, tan adorable como una muñeca! No vas a engañarme con ese tipo de adulación, ¿de acuerdo?

A pesar de decir eso, la cara de Bertia se puso roja y su expresión dejó en claro que no estaba insatisfecha por el halago.

A pesar del hecho de que estuvo de acuerdo conmigo y se sintió conmovida por esta adulación fácil de entender, mientras decía que no la engañaría, ¿por qué iba a huir de mí?

Si hay una razón, entonces sería mejor que me lo dijera rápidamente, para que pueda tomar una contramedida.

Aunque tengo la sensación de que la clave está en su conversación previa con la Baronesa Heronia, acerca de la chica predestinada…pero, de alguna manera, Bertia, obstinadamente, se negará a decirme algo sobre ese asunto.

Después de decir varias razones, tales como: “No quiero lastimar a Cecil-sama”, siempre huye y no para cambiar de tema, lo que quiero decir es, ella huye literalmente.

En esos momentos, pensé en atraparla, pero ahora que la tengo en mis manos, ella todavía no revelará nada, eso significa que a mi adorable prometida, tengo que forzarla…y aplicar un poco de coerción para poder escuchar su historia. Ya que no se puede evitar, solo seguiré adelante.

Por supuesto, si solo fuera un verdadero “villano”, entonces la conversación podría continuar con facilidad, ¿verdad? Ya que podré elegir cualquier medio posible, además de ser un poco coercitivo.

Y como, la otra persona que conoce de qué trata la historia, es la Baronesa Heronia. He pensado en preguntárselo, pero…sin duda me traerá más problemas, así que lo tengo como mi último recurso.

En la medida de lo posible, no quiero convertirme en un conocido de la chica mala que está acosando a Bertia.

— ¡Pero Cecil-sama, por fin, la fuerza imperiosa del destino ha comenzado a operar! ¡El escenario ha comenzado a moverse! Solo falta un año más, como máximo, hasta que experimente la caída y tenga que bajar del escenario. Tendré que despedirme de Cecil-sama. ¡¡Es por esto que decidí que es mejor para mí distanciarme ahora, para poder cumplir ese papel sin fallas en el futuro!!

—Ahora bien, ¿de qué manera debo manejar esto?

En medio de mi reflexión, cuando me di cuenta, Bertia comenzó a correr rápidamente. El hecho de que ella frunciera el ceño con lágrimas en su rostro,como si estuviera soportando algo, me llamó la atención.

Ante sus palabras de antes, naturalmente, también fruncí el ceño profundamente.

Esto no está bien. Recientemente, cuando se trata de asuntos relacionados con Bertia, mis sentimientos han comenzado a proyectarse fácilmente en mi expresión facial. Si fueran otros temas, sin importar lo que me dijeran o hicieran, sería capaz de mantener una sonrisa en mi rostro muy fácilmente, así que…me pregunto por qué.

—Por la “fuerza imperiosa”, me pregunto si ya sucedió algo.

Siguiendo esas palabras, de alguna manera, hay una pregunta que quedó atrapada en mi garganta. ¿De nuevo ocurrió algo con la Baronesa Heronia?

No es bueno para mí, un miembro de la realeza, hacer una declaración acerca de que dudo de alguien, imprudentemente, cuando no hay evidencia alguna.

Especialmente, para personas como yo, que tienen un alto estatus e influencia, debo tener mucho cuidado con este tipo de circunstancias.

Debo refrenar estos impulsos, respira hondo una vez y mantén tu mente en calma.

Una vez que recuperé mi conciencia y relajé mi expresión, si tuviese que poner mi dulce sonrisa habitual, Bertia examinaría con nerviosismo, mi rostro, mientras mantiene una mirada temerosa.

Si le pido que continúe la historia profundizando aún más mi sonrisa, ella apretará los labios una vez e intentará no decir nada al respecto. Como después, mi sonrisa, se convierte en una expresión seria, esto provocó un ambiente grave y lleno de tensión, así que ella abrió la boca lentamente.

—Ya que  se trata de Cecil-sama, te lo diré. En realidad, yo…he subido de peso.

— ¿Hm?

— ¡¡Es verdad, estoy engordando!!

—Uhm, ¿qué quieres decir?

Observando la expresión seria de Bertia, pensé en preguntar más sobre su historia, mientras mantengo una mirada seria. Y, como ella no entendía realmente mi insistencia, comenzó a inclinar, espontáneamente, su cabeza, con un signo de interrogación en su mente.

Es normal pero, aun así, ella superó mis expectativas. Ella es, verdaderamente, una mujer misteriosa e interesante.

—Durante el otoño del año pasado, justo después de que el festival escolar terminó, por alguna razón, he empezado a ganar peso gradualmente. Al principio, no entendía por qué, ¡pero al final me di cuenta de que eso es lo que estaba pasando! ¡¡Esta es la llamada fuerza del destino!!

Bertia sostuvo sus propias mejillas con ambas manos, mientras me hablaba seriamente al respecto, con una expresión de asombro y sin entender nada de lo que está hablando, decidí responderle.

—Tia, hay varias cosas que quiero comentar pero, por el momento, hay una pregunta que me gustaría hacerte, ¿está bien? ¿Por qué el hecho de que engordes es parte de esa llamada fuerza del destino?

Con mi pregunta, Bertia hizo una expresión, ligeramente, insatisfecha como si estuviera preguntando, “¿por qué no lo entiendes?” Aunque ella, realmente, no me lo dijo, está escrito por toda su cara.

Pero, en mi entendimiento, creo que, en este momento, estoy haciendo la pregunta adecuada.

—Eso es porque, ya sabes, después de la primera vez que conocí a Cecil-sama, seguí una dieta estricta para superar mi destino de convertirme en una villana de tercera categoría, de modo que derrocaría al personaje gordo del juego original. ¡¡A pesar de todo eso, ahora que la ruina está justo ante nuestros propios ojos, mi constitución corporal ha vuelto al estado de figura de la Bertia del juego original!!

En otras palabras, ya que se vio obligada a volver a la apariencia de la Bertia que apareció en ese Juego Otome, pensó que era la fuerza imperiosa del destino la que comenzó a trabajar… ¿Está bien que lo perciba así?

Bueno, creo que aquí es donde se supone que debo reírme. No, Bertia parece ser muy seria al respecto, así que lo mejor para mí, es no reírme.

Si ese es el caso, entonces, creo que es tiempo de darle una explicación precisa.

—Mira, Bertia. Puede parecer malo para ti el engordar, me imagino que has estado muy preocupada por ello pero, el aumento de peso puede que no se deba a la llamada fuerza del destino, más bien, creo que el contenido de tu bolsillo, es lo que causó que tus vestidos comenzarán a quedarte pequeños, ¿no crees?

— ¿El interior de mi bolsillo?

Ella frunció el ceño con curiosidad, luego, tímidamente, metió las manos en los bolsillos ocultos de su propio vestido y sacó los objetos que contenían.

— ¿Son los dulces que recibiste de las señoritas Ymir y Otomeria?

Mirando a los dos dulces horneados en la palma de su mano, Bertia inclinó la cabeza sin comprender. Solté, espontáneamente, un suspiro de asombro, no creo que esta reacción mía, este mal.

—Tia, desde el otoño del año pasado, exactamente, después del festival escolar, has comenzado a recibir dulces de parte de otras hijas nobles, ¿verdad?

— ¡Que…si! ¡Ese es ciertamente el caso! Por alguna razón, aunque las personas no intentaron entablar amistad conmigo, de repente, comenzaron a darme dulces. Podría ser, que la fuerza del destino comenzó a moverse en ese momento…

—Eso no es lo que pasó. Después del festival escolar, se ha convertido de conocimiento común que eres una mujer encantadora, por lo que las hijas nobles que quieren llevarse bien con usted, comenzaron a acercarse a ti, presentando tus comidas favoritas como un gesto de su intención. Solo es eso

En realidad, dado que las clasificaciones más altas durante el evento para seleccionar a la mejor pareja fueron monopolizadas por las niñas nobles que estaban estrechamente asociadas con Bertia y el hecho de que esas señoritas nobles le hayan dado dulces a Bertia fue presenciado por muchas otras chicas nobles, un rumor ha comenzado a fluir como si fuera una gran verdad. El rumor dice: “Si le das dulces a la Marquesa Bertia Mal Nochesse, tu amor anhelado se hará realidad, encontrarás un amor de ensueño y serás feliz”.

Por lo tanto, de inmediato, la cantidad de estudiantes que le presentaron dulces a Bertia aumentó considerablemente, pero…ya que Bertia no tiene corazón para ignorarlas, cada vez que recibe los dulces, intercambian saludos y luego se hacen conocidos. Luego, después de que ya se conocen, algunas de estas señoritas, a veces, consultan sobre el amor o le piden consejo para sus parejas, lo que hacía que se unieran de manera espléndida. Y así, se ha convertido en una situación en la que el rumor sólo ha continuado creciendo más y más.

Por lo tanto, dado que la cantidad de dulces que le presentan aumentó, Bertia, quien los consumió, naturalmente, ganaría más peso y ese es el caso.

En otras palabras, dado que hay una razón para el resultado, este no es el tipo de cosas que suceden por la llamada fuerza del destino de la que habló Bertia.

¡Ah! Luego, dado que Bertia no quería desarrollar demasiado sus músculos, mantendría una cantidad moderada de ejercicio, es por lo que, tal vez, eso también aumentará el efecto de su acumulación de peso.

—No, es inequívocamente la fuerza imperiosa del…

—No es eso, además ¿no estaría bien reducir la cantidad de bocadillos que comes? Y, mientras lo haces, estaria bien aumentar, temporalmente, la cantidad de ejercicio, pero debes hacerlo con moderación, ¿de acuerdo?

Corté el comentario de Bertia, porque todavía está tratando de echarle la culpa de su aumento de peso a esta ridícula fuerza, terminando, por completo, con el asunto.

No sería bueno para su salud si la mimara y le permitiera creer en su extraña racionalización, sobre cómo no se puede evitar que engorde.

Además, sería problemático si se comportara de manera imprudente bajo la impresión de que esta fuerza ha comenzado a operar.

—Pero, entonces, no podré comer lo que, amablemente, me han regalado…

— ¿Qué te parece el compartirlo con tus doncellas y comer solo un poco?

—Pero mis dulces…

—Tu objetivo es ser una villana de primera clase, ¿verdad?

Entre mis brazos, Bertia agachó la cabeza abatida.

Sin embargo, como no dijo que no, parecía estar de acuerdo con mi sugerencia, aunque de mala gana.

—Ah, eso es correcto. Además, si pretendes ser una villana de primera clase, entonces Tia, no sería bueno que no estes a mi lado, ¿verdad?

En este momento debo enfatizar claramente, esa idea.

Esta vez, se distanció de mí con un pretexto tan incomprensible como “la fuerza imperiosa del destino ha comenzado a funcionar”. Por lo tanto, debo separarme del objetivo de captura, y convertirme en solo el príncipe Cecil .

Ella, ha comprendido que fue sólo un malentendido pero, en lo sucesivo, como mi ceremonia de graduación se aproxima, junto con la caída de la que habla, no tengo dudas de que se sentirá insegura y se comportará, imprudentemente, debido a eso.

Aunque parece divertido el tener una persecución cada vez, es demasiado ineficiente. Como ese es el caso, decidí que sería más fácil observarla y controlarla, si la atara a mí antes.

— ¿Por qué? De ahora en adelante, Cecil-sama se convertirá en un enamorado de la heroína y está obligado a separarse, gradualmente, de mí. Estaré desesperada por aferrarme a Cecil-sama y tomaré el camino de la villana. Y, tú, luego de conocer actos que solo son cometidos por una persona realmente desagradable, el día de la ceremonia de graduación…

Mientras hablaba, las lágrimas emergieron, rápidamente, en los ojos de Bertia y no sería extraño si se derramaran en cualquier momento.

Al ver a Bertia parpadear rápidamente, para contener las lágrimas, mientras observaba fijamente su propia mano, agarrando la parte delantera de mi camisa, mostré, reflexivamente, una sonrisa amarga.

Si es realmente algo tan desgarrador, entonces está bien que ella no corra por el camino de una villana y sólo sea mi prometida.

A pesar de que esos pensamientos surgieron en mi corazón, no los diría. Aunque le hubiera dicho lo que pensaba, como ella tiene sus propias razones, cualquier cosa de la que hable, probablemente, ella terminará por resistirse a mis ideas.

Si ese es el caso entonces, debería tomar las medidas necesarias y pasar inadvertido para ella, todo lo que tengo que hacer es superar los eventos que ocurrirán el día de la ceremonia de graduación.

Estoy seguro de que estará convencida, una vez, que superemos ese día de la mejor manera…o, para ser más precisos, si ella hace una vana lucha incluso después de que el resultado esté fuera del escenario, entonces tendré que anular esta situación.

Además, no sería un problema si ella pudiera sentirse aliviada, como “sorprendentemente, todo salió bien.”

Además, en el improbable caso de que algo salga mal, siempre que tome precauciones contra la mayoría de las cosas, podré ajustarme y hacer algo al respecto.

Incluso, hasta ahora, no ha habido nada a lo que no haya podido adaptarme. Entonces, todo lo que queda es cómo disfrutaré de la situación.

—Te lo estoy diciendo, Tia. Para que seas una villana espléndida, debes estar a mi lado y monopolizarme. Porque si haces eso, te convertirás en una existencia que se encuentra frente a la heroína y bloquea su camino.

— ¿Eh?

—Después de todo, tu papel es arder de celos cuando la heroína tomé mi corazón, ¿verdad? Ya que ese es el caso, primero tienes que aferrarte a mí y hacer tu mejor esfuerzo para ser cautelosa con ella, ¿de acuerdo?

—Pero es muy difícil para mí estar al lado de Cecil-sama, más de lo que ya estoy.

— ¿Qué es lo difícil?

—Si nos acercamos más, la separación y la traición serán más difíciles de soportar, ¿no es así? Si nos acercamos más de lo que ya estamos, no podré soportar ser tratada con frialdad y hostilidad al final.

Al ver a Bertia con lágrimas en los ojos y la cabeza hacia abajo como si estuviera soportando sus abrumadores sentimientos, sentí un punzada de dolor en mi corazón.

Tal vez, el dejarla ir ahora, sería bueno para garantizar la tranquilidad de su corazón.

Sin embargo…

—Entonces, solo debo evitar ser frío con Tia al final. Si es así, ¿no estaría todo bien?

— ¿Hay alguna manera de que la caída se complete sin que seas frio conmigo?

—Por supuesto. Aunque no sea frio contigo, la caída aún podrá continuar, así que relájate.  ¿Puedes dejarmelo todo a mí?

— ¿De Verdad?

—Sin duda.

Para tranquilizarla, le di una suave palmadita en la cabeza y sonreí, aunque tenía una expresión incómoda, levantó lentamente la cabeza hacia mí.

—Entonces, también me esforzaré más, sin alejarme de estos sentimientos, solo será un poco más. ¡¡Porque soy una villana de primera clase!!

Asentí, en silencio, con la cabeza hacia Bertia, quien tenía una expresión decidida.

Lo siento, Bertia.

Inesperadamente, en este momento, estoy disfrutando mi vida. Es por eso que no estoy dispuesto a desprenderme del color distintivo que traes a ella.

Porque no hay vida más dolorosa que una vida aburrida.

Pero, mantendré, apropiadamente, esta promesa.

Una caída sin frialdad hacia ti, Tia.

En otras palabras, estaría bien simplemente hacerle, esto de la caída, a otra persona, ¿verdad?

Mientras observaba a Bertia contener sus lágrimas con ambas manos apretadas frente a su pecho, estaba especulando dentro de mi cabeza sobre qué tipo de escenario debería hacer.

♦ ♦ ♦

Ahora, me he decidido por una estrategia.

Como Bertia regresó a su estado de ánimo original y estable, todo lo que queda es analizar cómo debo acercarme al final, dado que hay varias piezas y materiales controlados reunidos, solo debo escoger cómo moverlos.

—Oye, Kulgan. Recientemente, escuché que la Baronesa Heronia ha estado visitando este lugar con mucha frecuencia. ¿Como es ella?

Le pregunté a Kulgan, uno de mis candidatos a asistente más cercano, quien actualmente es miembro del Consejo Estudiantil, cuando estábamos en la división de la escuela intermedia, de manera similar, me convertí en miembro del Consejo Estudiantil en la división de la escuela secundaria. Hacia mi consulta, sus manos, que trabajaban, silenciosamente, en tareas administrativas, dejaron de moverse y giró la cabeza para mirarme.

Incluso cuando no se está llevando a cabo un evento a gran escala, los candidatos para ser mi asistente se reúnen, naturalmente, en la sala del Consejo Estudiantil, todos los días para trabajar en cosas como administrar el propio consejo, ayudarme con asuntos privados relacionados con la realeza y muchas otras cosas.

De manera que, como de costumbre, están reunidos aquí hoy, otra vez. Todos reaccionaron a las palabras que pronuncié, específicamente, a la mención de la Baronesa Heronia, que hizo que sus movimientos se detuvieran cuando volvieron sus miradas hacia Kulgan y hacia mí.

—No me da una sensación agradable. Ella, es irritante como siempre pero, además de eso, me ha estado preguntando acerca de la señorita Bertia y el estado de la familia Mal Nochesse.

—Por ejemplo…una de sus típicas preguntas es “¿Conoces algún delito que hayan cometido?”

Cuando sonreí y le pregunté eso, Kulgan mostró una expresión de asombro. A pesar de eso, asintió mientras fruncía el ceño.

—Ha habido varias ocasiones en las que me hizo preguntas como si hubiera escuchado algún rumor acerca de la casa de Bertia o si estaba involucrado en los problemas causados ​​por los familiares de Bertia.

—Hmm ~

Como se esperaba.

Cuando Bertia habló sobre el juego Otome anteriormente, mencionó que Kulgan jugó un papel crítico en el evento de su caída.

El presunto evento de la caída de Bertia es el año que viene, cuando lo piensas, los acercamientos, frecuentes, de la Baronesa Heronia a Kulgan son, sin lugar a dudas, con el propósito de prepararse para ese evento.

En verdad, logré captar el significado oculto detrás del comentario de Kulgan en este momento.

— ¿De qué están hablando? ¿Están teniendo una especie de charla de conspiración divertida? Lady Heronia me ha estado causando incomodidad por asuntos relacionados con Lady Anne, así que ¿puedo echar una mano?

Charles, que había estado escuchando nuestra conversación, interrumpió con una amplia sonrisa, mientras descansaba su barbilla en sus manos.

Ahora que lo pienso, Charles se ha mostrado bastante irritado por la Baronesa Heronia, ya que ella le repetía una y otra vez que renunciara a Lady Anne.

También le dijo a Lady Anne que “Charles es un mujeriego sin escrúpulos”. Además de alimentarla con una mezcla de hechos y mentiras, también le recomendó, encarecidamente, a Lady Anne que continuará con sus conversaciones matrimoniales con el hermano de Charles.

Bueno, no importa lo amable que sea Charles con las damas, está justificado que se enoje con alguien que obstaculiza su romance, el cual ha conseguido con mucha dificultad.

—Si ese es el caso, entonces estoy en el mismo barco. Incluso, mientras estaba leyendo un libro, ella continuamente, está a mi lado hablando mal de Sílica, y aunque no entendía nada, me preguntó: “¿No fue difícil para ti?” Eso me molestó. A pesar de que Silica me regaña debido a su amor hacia mí. Silica es adorable cuando me cuida a pesar de mis quejas.

Nert murmuró con una expresión hosca cuando frunció el ceño y levantó la cabeza de su libro. Como se esperaba de la Baronesa Heronia, logró enojar a Nert, quien raramente se deja llevar por la ira.

—También estoy en esto. Aunque odio involucrarme y despreciar a alguien…me disgusta. Incluso cuando pensé que finalmente podría ir a una larga cita con Lady Cynthia, solo nosotros dos, inesperadamente, nos pidió permiso para acompañarnos. Si bien no se pudo evitar, ella nos acompañó pero, al final, no pudo ajustarse a nuestra velocidad, a pesar de que tuvimos que regresar a mitad de camino, se mantuvo quejándose durante todo el camino. Hasta ahora  ¿Cuántas citas han sido arruinadas por ella…?

Ah, por lo que pude comprender, parece que la Baronesa Heronia es una persona que puede montar a caballo, pero es bastante imprudente pensar que podría mantenerse al día con Bard y Lady Cynthia.

Sin embargo, incluso podría decirse que, en cierto sentido, es una persona que lucha en circunstancias difíciles y se esfuerza, decididamente, por hacer algo una y otra vez. Aún así, no es bueno para ella el arruinar las citas de las parejas comprometidas.

Además, a partir de la declaración de Bard, parece que ella no lo hizo solo una o dos veces, sino que lo ha hecho muchas veces.

Aunque Bard, básicamente, se enojaría por un corto período de tiempo, ya que es el tipo de persona que no actúa bajo la ira. Sin embargo, siempre que alguien repita el mismo error sin siquiera sentir un ligero remordimiento, la probabilidad de que él no se preocupe por la situación se reducirá gradualmente.

—Tampoco puedo hacer que ella me guste. Después de todo, ella ha dicho muchas cosas que lastiman a mi Joanna.

Shaun acaba de ingresar a la división de la escuela secundaria, por lo que aún no se ha convertido en miembro del Consejo Estudiantil. A pesar de eso, suele ir de visita a la sala del Consejo Estudiantil. Aprovechando esta oportunidad, Shaun también se quejó con agudas palabras.

Bueno, es inevitable que los “objetivos de captura” estén hartos de la Heroína, ya que ella repite sus enfoques coercitivos, mientras ignora la ocasión y el estado de las cosas, sin tener en cuenta cómo, cada uno de ellos, ya tiene a su respectiva compañera.

Debido a que el poder de su espíritu de luz es interrumpido por el poder defensivo oscuro de Kuro, los efectos especiales no funcionan en ellos.


[Kiara: Agradecemos notablemente a Convallarias Library, por permitirnos usar sus traducciones. Muchas gracias por continuar esta hermosa historia. No se si lo habrán notado pero hemos decidido dividir los capítulos en dos partes, para tratar de tener actualizaciones mas seguidas, recuerden seguir la Kovel Times, donde pueden obtener capitulos de acceso temprano de esta y muchas novelas más.]

| Índice |

5 thoughts on “Diario de Observación – Capítulo 10.1: Bertia 16 años

  1. Loretta says:

    Amo esto, me fascina que desde hace varios capítulos Cecil también habla con dialecto “juego otome”, vamos a cambiar el escenario, los objetivos de captura, etc., xD me encanta la influencia tan única que le ha dejado Tia, jaja. En fin, la novela es una belleza. ^o^)>~<3

  2. Khrystal MeL says:

    El príncipe Cecil tan hábil con las palabras como para convencer a Bertia de hacer lo que el quiere haciéndole creer que es para su objetivo
    Jeje todo los objetivos aliándose para armar el escenario dela caída de la heroína

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *