El fuerte caballero negro – Capítulo 15: Ataque y lo inesperado

Traducido por Naiarah

Editado por Haru

---

Delante de las ruinas

—A mi señal, avanzad de acuerdo al plan.

—¡Señor!

Una última confirmación antes del ataque. Después de separarme de Claude, regresé donde los soldados estaban esperando y terminé los preparativos para el ataque. Estábamos a punto de empezar el ataque a la entrada.

—Phew~

Exhalé profundamente para calmarme.

—¡Muy bien! ¡¡Ahora!!

—¡¡Hah!!

Fue una ruidosa confirmación de mi orden cuando nos precipitamos hacia las ruinas. Los magos usaron el hechizo luz para iluminar el área. Nos precipitamos hacia la puerta todavía bajo el efecto de la magia de presencia oculta.

—¡¿Qué está pasando?!

Había dos guardias en frente de la entrada a las ruinas. Reaccionaron confusos ante el repentino deslumbramiento y nuestra rápida carga. Sin embargo, podía sentir la presencia de alguien más oculto en la oscuridad. Él dejó su lugar escondido y se enfrentó a mí, para bloquear mi avance. Me preparé para enarbolar a Sakuya en respuesta.

—¡Gu~a~tsu! (Guardia oculto)

Una flecha de repente atravesó el pecho del hombre. Cayó hacia atrás con la flecha clavada en su pecho, aparentemente había golpeado su corazón. Miré hacia la dirección de la cual había venido la flecha.

Cuando lo hice, ví al Capitán Addisell de pie en la cima de un edificio lejano. Estaba impresionada. No importa lo brillante que fuera, había todavía una distancia considerable entre nosotros. Sin embargo, la flecha había golpeado el corazón del guardia oculto.

Bueno, como se esperaría de alguien que ¡había obtenido el rango de capitán!

—¡Apresúrense!

Los miembros del cuerpo asintieron a mi orden y continuaron dentro de la mansión. Conrad y yo nos separamos, formando grupos de diez, planeando usar los vastos corredores para alcanzar la misma ubicación. Nuestra estrategia era para mi equipo atacar desde la zona de espera mientras el equipo de Conrad atacaba desde el área de presentación. Era básicamente un ataque en pinza.

Todas las rutas habían sido examinadas por Claude. Fue definitivamente la decisión correcta reclutarle. Usando el conocimiento obtenido de su exploración, nos las arreglamos para avanzar suavemente sin perdernos.

Así, justo como había pensado, él era un hombre de palabra.

Delante nuestro, había alrededor de cinco personas, ¿creo? Algunos hombres de aspecto bravo delante nuestro bloquean nuestra ruta. El destino todavía estaba más allá. El camino podría no ser difícil, pero eso no quería decir que ellos lo fueran a poner fácil. Desenvainé a Sakuya mientras corría, a diferencia de la vez con Claude, no tendría el lujo de no matar a nadie aquí.

Los guardas blandieron sus armas y se precipitaron hacia nosotros. Sin ningún movimiento desperdiciado, usé a Sakuya para bloquear el ataque de los guardas cuando venían hacia mí. Usé la apertura creada y Sakuya desgarró la garganta del guarda.

La sangre chorreaba del cuello del guarda y salpicó mi armadura. El cuerpo cayó al suelo, convulsionó unas pocas veces antes de detenerse y quedarse quieto. Este día, he matado a alguien por primera vez. Sin embargo, no me podía permitir estar parada en shock.

Cuando miré alrededor, ví que los guardias restantes ya habían sido despachados.

—¡Vamos moveos!

—¡Señor!

Respondieron a mis palabras y continuamos avanzando. Corrimos para alcanzar a la gente en la sala de inspección y acabar con esto.

♦ ♦ ♦

Visión de Conrad

Nos dividimos en el camino con el grupo del Comandante y nos dirigimos al área de presentación, usando la información de la investigación de Claude. Algunos hombres intentaron obstaculizar nuestro camino, pero fueron todos despachados.

Gracias a la investigación de Claude, fuimos capaces de tomar la ruta que era lo suficientemente amplia para blandir las espadas cómodamente. Después de aprender los tamaños de los corredores, el Comandante y yo decidimos tomar cada uno a 9 subordinados. Cuán afortunado por encontrar a alguien con este tipo de talento. Al principio, había estado ansioso sobre su unión, pero después de observarle, encontré que su trabajo era rápido y preciso.

Si no fuera por él, no habríamos llegado tan lejos tan rápido. Como pensé antes, era una suerte que el Comandante hubiera aparecido. Oh, había corrido liderando a todos debido a mi buen humor. Mi boca definitivamente formaba una enorme sonrisa ahora. Mientras pensé en esas cosas, nos acercamos a nuestra meta.

Conocer las rutas que necesitabas tomar hacía mucho más fácil avanzar. ¡Bien hecho, Claude!

Así es, apoyaré una relación entre él y Alice. No obstante, con Alice, habrá varios grandes obstáculos a superar. Le diré las cosas que a Alice le gustan para mostrarle mi gratitud. Mientras pensaba sobre eso en un rincón de mi mente, llegamos a nuestro destino. Abrí ligeramente la puerta y miré dentro.

—Todos, ¡gracias por vuestra paciencia! ¡¡Ahora comenzaremos la subasta!!

Cuando miré a través de la puerta, una voz hizo eco desde el fondo de la sala. Cuando miré en esa dirección, había más guardias como los que nos habíamos encontrado antes. Sin embargo, no parecían ser más hábiles que los anteriores. No pensé que sería un problema si eso era todo.

Sin embargo, me molestaba que fue demasiado fácil. Había habido muy poca resistencia en el camino hasta aquí. Cuando estás acostumbrado a la batalla, podrías tener una sensación para estas cosas. ¿Era sólo yo, o parecía que había muy pocos guardias?

Era difícil de creer que el número de guardias estuviera justo más concentrado hacia el lado del Comandante. Sería bueno si todo saliera sin problemas.

♦ ♦ ♦

Visión de Chie

En el camino a nuestro destino fuimos atacados por varias personas más, pero seguimos avanzando sin mayor problema. Hasta ahora, todos los guardias que encontramos fueron simplemente asesinados. Creciendo en el moderno Japón, había aprendido que la gente muere todo el tiempo, pero experimentarlo de primera mano hace que mi corazón se estremezca.

Aunque pensé que estaría preparada, todavía estaba asustada. No obstante, estaba también aliviada de que eso me asustara. Mientras recuerde este sentimiento, seguiré siendo yo. Cuando pienso en ello, soy capaz de moverme con el corazón ligero.

Llegamos a nuestro destino. Los dos hombres que custodiaban la puerta fueron despachados rápidamente. Los guardias, que ni siquiera tuvieron tiempo de avisar a nadie, fueron apartados y la puerta fue ligeramente abierta para ojear dentro.

—Todos, ¡gracias por vuestra paciencia! ¡¡Ahora vamos a empezar la subasta!!

Parece que llegamos justo a tiempo. Fue un alivio que lo manejamos para llegar tan lejos. Sin embargo, aunque Claude exploró el camino para nosotros, pareció demasiado fácil.

Sólo había unos pocos guardias en el camino lo que hizo que fuera fácil llegar aquí, aunque no estoy diciendo que ellos fueran débiles de ninguna forma. ¿Estaban más concentrados en el lado de Conrad?

No, eso no tendría sentido. Ambos caminos llegan al mismo lugar. Si es la zona de asientos o la zona de presentación, los caminos son diferentes pero la ubicación es la misma. Si es sólo esto, entonces su seguridad es una broma. Sería bueno si no hubiera nada más.

—Comandante, ¿deberíamos entrar?

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, un hombre del cuerpo de caballería me preguntó silenciosamente.

—No, no aún.

Respondí en el mismo tono. Esperaremos al momento adecuado. Cuando dé la señal, Conrad también entrará en el área de presentación. Posiblemente, ellos ya hayan llegado tras la puerta del área. Sin embargo, no tiene sentido salir ahora. Debemos esperar por el momento apropiado para tener pruebas decisivas.

—Ahora, ¡para la primera pieza de la subasta!

Contuve mi respiración. Está bien, no estoy sola en esto. Un hombre en el escenario de presentación colocó una muñeca de madera en el centro del área y empezó a verter magia en ella.

—Esperad a mi señal.

Los 9 soldados asintieron a mis palabras. Una luz envolvió a la muñeca y gradualmente se convirtió en la figura de una mujer.

—¡Una joven de la Villa de Collas! ¡Precio de salida, un oro!

Siguiendo las palabras del presentador, las puertas fueron derribadas con mucha fuerza. Los subordinados se agacharon para mantenerse fuera de vista. Un lugar hermoso y lujoso entró en mi campo de vista una vez dentro, lo opuesto al desolado pasillo por el que vinimos.

—¿¡Qué!? ¡¿Por qué estás aquí?!

El Pretor Ackroyd, una cara familiar, y también el organizador de todo este escenario. Elevó su voz desde la primera fila. Los alrededores empezaron a volverse ruidosos, preguntándose qué había pasado. Hablé mientras le miraba hacia abajo.

—¿Por qué? Esas deberían ser mis palabras Pretor Ackroyd.

Ackroyd se calló ante mis palabras.

—Vine aquí basándome en información clave de cierta persona. Aparentemente fue la decisión correcta —dije mientras miraba el escenario. Aunque nada fue dicho, la situación hablaba por sí misma.

—Ahora todos, por favor permanezcan donde están. Aunque algunos son de otro país, indudablemente saben que la esclavitud es un crimen en este país.

Las caras de los espectadores que estaban pensando en escapar empezaron a palidecer. ¿Eso fue probablemente mi culpa?

—Os recomiendo que os rindáis y silenciosamente os entreguéis.

—¡Hmph! Tú tonto, fue tu error venir solo.

Cuando Ackroyd chasqueó sus dedos, múltiples guardias vinieron de la parte de atrás del escenario. ¿Sólo unas 10 personas?

—¡Fuhahahaha! Caballero negro, ¿eres demasiado imbécil para no entender la diferencia de número?

Espontáneamente soltando insultos a tu oponente, qué absurdo. Esta persona piensa que tiene la ventaja. Bueno, está completamente equivocado.

—¿Quién dijo que vine solo?

—No puede ser.

Ackroyd pareció haber finalmente notado su actual situación.

—Venid ahora, ¿cuántos guardias estaban vigilando hasta este punto? Ninguna persona razonable entraría en un lugar sospechoso sola.

Conrad, quien estaba esperando detrás del área de presentación enarboló su espada mientras cruzaba las puertas. Ahora ambas entradas están bloqueadas.

—Este lugar está rodeado. Hay personal militar esperando justo afuera. Por ahora, permanezcan sentados donde están.

Las caras de la gente dentro de la sala se volvieron azul pálido cuando se dieron cuenta que escapar era imposible.

—¡Atrapa!

Para ayudar a Conrad a capturar a las personas del área, un hechizo de atadura fue lanzado, restringiendo sus movimientos. “Lazo” es un sello mágico que restringe el movimiento del oponente. Usé una magia sin atributo que podía ser aplicada en todos los del área. Así, incluso si hay alguien que puede usar la magia en el grupo, eso no debería ser un problema.

—Es el fin Pretor —dije mientras miraba al Pretor Ackroyd.

—¡Hmph! ¡Fuhahahahahaha!

Sin embargo, el Pretor estalló en una carcajada. Estoy teniendo una mala sensación sobre esto.

—¿Qué es tan divertido? —le pregunté mientras me empezaba a poner nerviosa. El Pretor dejó de reírse y me miró.

—Aparentemente he sido tomado a la ligera. Ya estaba preparado por si algo así pasaba.

Mientras él estaba hablando, tomó un talismán mágico rojo del bolsillo de su pecho. ¿Qué es eso? Desprende una siniestra sensación cuando lo miras. casi como si algo estuviera sellado en él.

—¡Heh! Esto es algo ¡que me fue dado por los demonios! Caballero negro, ¡¡una vez estés fuera del camino, el asesinato de la familia imperial tendrá éxito y el Parlamento ganará toda la autoridad sobre este país!!

—Heh, el ataque de los Ogros fue también cosa tuya.

Vaya confesión. ¿Es porque se siente atrapado o es desesperación?

—¡Eso es cierto! Firmé un contrato con los demonios. A cambio, ello no dañarán este país. ¡Eso es parte de esto!

Extendió sus brazos, abarcando todo el local.

De hecho, es bastante elaborado el plan hecho por el Parlamento y los Demonios. Bueno, todo tiene sentido al final. El equipo de investigación estando falto de personal, los guardias de cada pueblo y villa siendo tan reducidos en número… Creí que era una pequeña parte del Parlamento, pero inesperadamente todos ellos estaban involucrados. Parece que Su Majestad tendrá que elegir un nuevo Consejo después de esto.

—El plan empezó a descarrilarse cuando Su Majestad se volvió amistoso con Conrad. Trabajamos con los Demonios e hicimos planes para asesinar a la familia imperial, pero ¡esos molestos sirvientes se mantienen en el camino!

Aparentemente los sirvientes habían trabajo juntos para proteger a la familia imperial. El misterio tras los sirvientes del castillo va incrementando. Estoy incluso más segura de que los sirvientes del castillo son especiales.

—Y entonces llegaste tu, ¡Caballero Negro! ¡Todo cambió cuando tú apareciste!

El Pretor me miró con la cara desencajada.

—Tú te llevaste nuestra autoridad militar y reorganizaste a los guardias de las villas y pueblos, haciendo para nosotros difícil movernos. Entonces, la petición de asesinato sobre tí que fue puesta en el gremio sombra falló. Ahora estás aquí. ¡Maldito!

—Pero….

Ackroyd sonrió sin miedo mientras apretaba el talismán mágico en su mano derecha.

—Esto es todo lo lejos que llegarás, Caballero negro. ¡Ahora morirás!

El Pretor usó el talismán demoníaco, liberando lo que sea que estuviera en su interior.

—¡No es bueno!

Sostuve a Sakuya en mi mano izquierda y usé la vaina para invocar una barrera sobre todos alrededor del Pretor. El Talismán brilló y la luz emitida empezó a tomar forma. La forma creció y empezó a romper a través del techo. Fue muy ruidoso cuando el techo y el edificio colapsaron a nuestro alrededor. Cuando el techo dejó de caer, los alrededores se habían vuelto escombros. La barrera permanecía intacta, y todos dentro de esta parecían estar a salvo. Me centré en la barrera, modificándola para repeler los escombros encima de ella.

—¡Comandante, ¿estás bien?!

Conrad corrió hacia mí. No se molestó en preguntar sobre lo que acababa de pasar.

—Sin problema. ¿Cómo estás? —pregunté mientras regresaba a Sakuya a mi cintura. Esta fue la primera vez que usé la barrera. Que vaina tan increíble.

—¡Tampoco estoy herido!

Me sentí aliviada cuando le oí.

—¿Has creado tu esta barrera, Comandante?

—Oh, sí. Es una habilidad de mi vaina, para ser más precisa.

Respondí a Conrad, mientras observaba los alrededores. Para empezar, el colapso había terminado más bien rápido.

—¿Has visto al Pretor Ackroyd?

Cuando ellos oyeron mi pregunta, los demás soldados se apresuraron y empezaron a buscar.

—¡Comandante Caballero!

Uno de los hombres señaló a la cima de una pila de escombros. El Pretor estaba ahí de pie, con una sonrisa sin miedo. Había algo más también.

—Fafnir…

Se sostenía sobre cuatro patas, tenía una larga cola y grandes alas y su boca tenía la forma de un pico. Su cuerpo estaba cubierto de gruesas escamas y era tan alto como un rascacielos. En la Tierra, él era un Dragón nacido de una maldición en la mitología nórdica.

Aparecía frecuentemente en las historias, algunas veces como una serpiente o víbora. Los dragones en este mundo son criaturas reptil y normalmente viven en cuevas o bosques aislados. Ellos no se mostrarían a los humanos a menos que tuvieran una razón de peso. Otros tipos de dragones eran similares en ese sentido.

No obstante, el Dragón maldito definitivamente había aparecido delante de nosotros.

♦ ♦ ♦

Punto de vista de Conrad

¿Esto es en serio? Me mantuve sin palabras mientras el dragón maldito Fafnir apareció delante de nosotros. No conocía todos los detalles, pero por las historias que escuché, era un dragón que escupía veneno. Semejante Dragón ha descendido al Imperio.

—¡Hahahaha! ¿Te gusta esto? Fafnir, ¡¡Trae el olvido a estas piezas de basura delante de mí!!

El Pretor le dió una orden a Fafnir. Esto no es bueno. Podemos ser aniquilados si él ataca. Necesitábamos retirarnos, pero los nobles y otros miembros estaban todavía sentados en el suelo, demasiado impresionados para moverse. Sin embargo, el ataque nunca llegó.

—¡Ei, Fafnir! Yo te ordeno…

Fafnir rugió sonoramente, interrumpiendo el intento de Ackroyd de darle una orden. Fue un rugido fiero que le hacía a uno cubrirse instintivamente los oídos. La vibración de éste golpeó el suelo. Fafnir abrió su enorme boca y atacó al Pretor Ackroyd.

—¿Qué es…?

Fafnir agarró al Pretor Ackroyd con su boca. Cada vez que sus mandíbulas se movían, el sonido resonaba por el derruido lugar. Después de que Fafnir tragó, los alrededores se volvieron un silencio mortal.

—¡A-ah, uwaaaaaaaah!

—¡¿M-Monstruo?!

Los nobles que habían visto lo que había había pasado entraron en pánico.

—¡Conrad! ¡Evacúa a todos ahora mismo!

El Comandante me dió una orden a mí, quien había permanecido mudo e inmóvil. Regresé a mis sentidos.

—¡Apresuraos! ¡Sacad a todo el mundo de aquí!

Ordené a todos que evacuaran. Corrimos un tiempo antes de finalmente salir de las ruinas.

—¡Caballero negro, Conrad! ¡¿Qué está pasando?!

Adolf nos llamó cuando dejamos las ruinas. Rápidamente le dijimos lo que había pasado hasta ahora. Mientras escuchaba su cara palideció.

—¡Ridículo! ¡¿Eso es Fafnir?!

Fue una voz que no quería aceptar la verdad. Eso era de esperar. Era originalmente un Dragón que era más poderoso que los demonios de clase alta. Era tan poderoso que incluso si le atacabas con la fuerza militar de todo un país, la victoria no estaba asegurada. Sólo un Demonio de la más alta clase podría sellar semejante criatura.

—Rey Demonio.

Era desagradable pensar en esas cosas. ¿Era posible que el Rey Demonio realmente estuviera implicado?

—Conrad.

Cuando escuché la voz del Comandante, volví mi cara hacia ella.

—Probablemente te estés preguntando si es verdad que el Rey Demonio está implicado. No hay duda de que es verdad.

Aparentemente ha sido escuchado. El Comandante parece haber estado pensando lo mismo.

—¡¿Por qué?! Esto nunca ha ocurrido antes —dIjo Adolf con urgencia.

De hecho estaba en lo cierto. Siempre hemos tenido una relación hostil, pero ellos nunca habían sido tan drásticos. Como mucho, sólo se habían asociado con criminales. Así que por qué ahora… No, ahora no era el momento de pensar sobre estas cosas.

—De cualquier forma, es necesario reunir a todo el ejército.

—Pero Fafnir está aquí ahora, ¡justo delante de nosotros! —dijo Adolf.

De nuevo estaba en lo cierto. Para cuando hayamos reunido al ejército podría ser demasiado tarde. En el peor de los casos, el Dragón podría ya lanzar veneno en la ciudad y arrasar la capital.

—Conrad, Capitán Addisell. Evacuad a la gente del distrito comercial al castillo. Recordad llevar con vosotros a los nobles que hemos capturado antes.

Mientras me preguntaba qué hacer, el Comandante inesperadamente dió órdenes.

—Caballero negro, ¿qué?

—Entretendré a nuestro huésped.

No podía entender el significado de esas palabras. ¿Estás diciendo que vas a hacer qué? Adolf rápidamente captó lo que ella quería decir.

—¡Tú idiota! ¡Tu oponente es un Dragón!

FInalmente entendí. ¡¿Qué estaba pensando el Comandante?!

—¡Comandante! ¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿No sería mejor reunir al ejército y atacar al oponente con todas nuestras fuerzas?!

—¡Es justo como Conrad dice! ¡¿Quieres morir?! Deberíamos regresar e idear un…

—¡No hay tiempo! —gritó el Comandante para callarnos. —Hay una solución. Mira el abdomen de Fafnir.

El Comandante señaló a Fafnir.

—El punto débil de Fafnir es su abdomen. Si puedes evitar sus ataques y golpear ahí, tienes una oportunidad de victoria.

Justo como ella dijo, había un punto en el abdomen de Fafnir que se veía más blando que el resto. Ciertamente, si uno podía golpear ese punto, podría herir fatalmente a Fafnir. Sin embargo, todavía quedaba un problema.

—¡Incluso así! ¡¡Fafnir puede escupir veneno!! Sería imposible evitarlo del todo.

—Y si escupe veneno mientras está en la capital, dejará muchos daños. (Conrad)

El problema era el veneno. Un movimiento erróneo podría acabar causando un desastre. Sin embargo, el Comandante ni siquiera vaciló, se apartó un poco de nosotros y se giró. Las murallas y Fafnir estaban detrás del Capitán.

—¡Hmph!

El Comandante vigorosamente traspasó el suelo con la vaina de su espada. Una barrera transparente cubrió por completo la capital, excluyendo al Comandante y a Fafnir. Había visto lo mismo hace justo un momento. Parecía ser el poder de la vaina de la espada del Comandante, Sakuya.

—La ciudad estará a salvo —dijo el Comandante. Sin embargo, cuando intenté acercarme, la barrera me detuvo.

—¡¿Comandante?!

Golpeé la barrera con mi puño, intentando llegar al Comandante, pero sólo hizo que me doliera el brazo.

—Con esta barrera elevada, no habrá necesidad de preocuparse por el veneno. El resto… os lo dejo a vosotros.

¿Me pregunto si escuché mal? ¿El Comandante justo a dicho vosotros? Ella nos dió la espalda y elevó su mano derecha, sosteniéndola delante de ella. Entonces, un círculo mágico de repente apareció ante ella. ¡¿Magia de invocación?!

—¡Ven! ¡Hayate!

La bestia contratada fue llamada a través de la magia. Era magia de invocación. Esta magia no necesitaba un canto porque invoca espíritus directamente. Hayate vino a través del círculo, respondiendo a las palabras del Comandante. Lentamente se giró y se acurrucó junto a la cabeza del Comandante. Estábamos completamente en trance por el misterioso espectáculo antes nuestros ojos.

—Puedo tratar con el veneno mientras Hayate esté aquí.

—¡Entendido!

Entendí lo que el Comandante quería decir. Ciertamente, era posible purificar el veneno con el poder de un unicornio. El Comandante asintió y montó a Hayate.

—Bien. Ahora ¡id a evacuar a los residentes y a todo el mundo! ¡Hacedlo rápido!

Asentimos para mostrar que admitimos sus palabras. Habíamos sentido en nuestros corazones justo ahora que si era esta persona, podría ser posible. Fuertemente sentimos eso.

—¡Nos vamos, Hayate!

—¡Bururu!

El Comandante rápidamente galopó con Hayate, sosteniendo a Sakuya en su mano derecha.

Nosotros nos apresuramos al distrito comercial para llevar a cabo nuestras órdenes. Por favor Comandante, ¡absolutamente debes regresar!