El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 90: Resolución

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Cuando llegué a casa, realmente quería dormir hasta la mañana siguiente, así que me arrastré bajo las sábanas después de mi rutina para irme a la cama.

Pero mi mente estaba extrañamente alerta, y no sentí ni una pizca de cansancio.

…Mis pensamientos rondaban entre la conversación con Okaa-sama y la vista de la torre.

—…Para evitar la tristeza de una nueva tragedia, para preservar el espectáculo ante nosotros.

La cara de Okaa-sama era extremadamente hermosa cuando dijo aquello.

No fue realmente por su aspecto natural, sino más como… Vi a una madre cariñosa que amaba todo a su alrededor.

Miré hacia atrás, ¿cuáles eran mis sentimientos hacia las emociones de mi pueblo…? Mientras meditaba sobre esto, me reí inconscientemente.

¿No soy igual que Okaa-sama?

Cuando conocí a la señorita Mina y a los niños en el orfanato… O, incluso antes de eso. Ya había reforzado mi decisión cuando estaba de gira por el feudo. En ese momento, no estaba involucrada en política todavía, pero tenía poder. Un poder llamado “Autoridad como Representante del Señor Feudal”.

Mi camino a seguir, así como mis responsabilidades, están profundamente conectadas con la vida de las personas. Eso incluye las torres de papeles que se apilan en mi escritorio. Cuando examino cada archivo, siempre puedo sentir la presión que recae sobre mis hombros.

Es todo para proteger el modo de vida de los ciudadanos. ¿No tuve esa resolución desde hace mucho tiempo? Podría ser porque… Después de la excomunión, ese coraje se había debilitado.

¿No es mi existencia absolutamente beneficiosa para el gobierno del feudo? Si eso es verdad, entonces todo lo que hice junto con todo mi progreso ha conducido al feudo hacia adelante, ¿verdad?

…Siempre ha sido un hecho que nunca hay un momento para perder la fe.

Como ya estoy avanzando a toda máquina, mi dirección ha arrastrado consigo la vida de los ciudadanos y del feudo. Después de todo lo que sucedió en el pasado, no puedo seguir diciendo “no he tomado una decisión todavía.”

Estoy caminando hacia adelante para cumplir mi propio sueño. No perderé mi objetivo. Si pierdo mi camino, la gente detrás de mí también se derrumbaría. Solo debería hacer lo que pueda de la mejor manera posible.

Al pensar en todo esto, mis sentimientos de disgusto y preocupación se desvanecieron, y mi mente se estabilizó. Con un pensamiento satisfactorio, me sumergí en el mundo de los sueños.

Al día siguiente, llamé a Ryle y Dida de vuelta.

— ¿Qué necesitas, princesa?

—Mm, solo quiero que sepan mi resolución.

Después de escuchar mis palabras, Ryle abrió los ojos sorprendido. Dida comenzó a sonreír divertido.

—…Ayer, Dida me preguntó si estaba segura de mi determinación.

—En efecto.

—Aunque mi postura se tambaleaba un poco… Después de pensarlo, pensé que no debería haber tomado hasta ayer para encontrar la respuesta.

La mandíbula de Dida se desprendió por mi respuesta.

—Porque, hace tiempo que he decidido en mi corazón: quiero proteger este feudo y proteger a los residentes de esta tierra.

—…Para lograr eso, ¿se derramará sangre?

—Mi respuesta es ‘sí’… Pero también ‘no’.

Ryle y Dida inclinaron sus cabezas en confusión.

—Mis hombros han sostenido la carga de la vida de cientos de civiles desde hace mucho tiempo. Mi misión es proteger este feudo… Y las vidas dentro de él. Si la violencia cae en el camino de esa meta, ordenaré a nuestros soldados que actúen. Entonces, asumiré todas las responsabilidades.

Mundos sin dolor no existen. Entendí esto antes que cualquier cosa.

—Sin embargo, para evitar que ocurra una parodia de este tipo… Resistiré lo más que pueda, hasta el último segundo. Aprovecharé cada oportunidad para evitar que las cosas fluyan en esa terrible dirección. En comparación con agonizar sobre cómo ganar guerras, descubrir cómo prevenirlas es mucho más importante. Esta es la prioridad más importante, y seguiré este plan.

¿He cambiado las posiciones de objetivos y métodos? De hecho, es un error que estoy cometiendo.

Siempre he estado pensando: si estalla la guerra, ¿quién asumirá la responsabilidad? ¿Cuál será la posición del Ducado en todo este asunto?

Pero, eso no es a lo que debería llegar. Porque hay más de un método para lograr nuestro objetivo. Predecir eventos futuros y utilizar inteligencia y contrainteligencia. Mi pluma, mi mente y mis palabras serán mis armas.

La fuerza militar será mi última carta. Pero antes de jugar esa mano, debo aprender a usar toda mi baraja al máximo de sus posibilidades.

Esta es mi verdadera misión.

—Pero… Sí, no importa qué… La fuerza fuese el único camino a seguir, tendré que confiar en ustedes, Dida, Ryle. Incluso una gota de sangre perdida valdrá la pena. Pero soy la única que puede asumir la responsabilidad, por lo que será cubierto por mí.

Después de que terminé de hablar, Dida comenzó a reír por alguna razón.

… ¿Dije algo fuera de lugar?

No, dije todo en un tono muy serio…

—Una resolución muy elegante… Pero también una increíblemente ingenua.

— ¡Dida….!

De pie junto a él, Ryle se veía muy enojado.

—Pero, está bien. La razón por la que estamos dispuestos a servir a la princesa es precisamente por el tipo de persona que siempre has sido. La princesa puede proteger las cosas que le importan.

…Entonces, ¿es una aprobación?

—…Sólo escúpelo ya.

Ryle habló exasperado.

—Señorita, somos tu escudo y tu espada. Tus arrugas de preocupación serán suavizadas por nosotros. Cuando sientas que esa fuerza sea el único camino a seguir… Por favor confía en nosotros. Te defenderemos con todas nuestras fuerzas.

Ryle se arrodilló con una rodilla en el suelo. Dida también lo hizo.

—Mm, gracias…. Ryle, Dida.

No quiero perderlos tampoco… Ellos son también lo que deseo salvaguardar.

Entonces seguiré luchando, por mi feudo.

♥ ❤ ♥

               

10 respuestas a “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 90: Resolución”

      1. No he leído la novela de su madre pero sí considero que Iris es una mujer con todas las letras. Una de las mejores protagonistas que he leído, sinceramente. Iris ha sido la única protagonista reencarnada que utiliza su conocimiento de su vida pasada para hacer algo inteligente con eso, ha inventado el chocolate, el café, los productos de belleza, la seda, los libros con imágenes y dale un poco más de tiempo que inventa más cosas todavía. Le dio educación al feudo y un nuevo hogar a los niños huérfanos, mejoró las carreteras e inventó básicamente una universidad accesible para las personas comunes, que puedan aprender de agricultura, economía, medicina, etc. Y aparte, para mejorar el comercio y la economía de las personas generó muchos empleos con su Conglomerado y las construcciones que hacía, y también buscando la forma de disminuir los impuestos de la gente. Cuando la acusaron, a pesar de que sin la ayuda de Dean no lo pudo haber logrado, arregló su reputación maravillosamente y con coraje y pudo poner a su pueblo de su lado y la gente que la acusó en su lugar. Su madre es una mujer maravillosa, que sabe utilizar su autoridad y con una personalidad e influencia tan importante como para manipular a la Alta Sociedad, aparte de su fuerza militar que ha sido demostrada en el capítulo pasado, pero no hay que quitarle méritos a Iris, porque son pocos los protagonistas que han demostrado tal nivel de emprendimiento y habilidad para los negocios, aparte de preocupación por el pueblo al nivel de un presidente modelo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido