DokiDoki Renai – Capítulo 1: El Estudiante de Transferencia, el papá y la mamá (1)

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet

Corregido por Dimah

---

Juegos otome…

Desde jóvenes chicas hasta respetables señoritas, este es un género de juegos que mágicamente captura los corazones de una gran cantidad de mujeres.

A diferencia de la realidad, los juegos están llenos de hombres guapos, con rostros radiantes, ¿y que se hace con ellos?, conquistarlos uno por uno.

Hay varios caminos para escoger: harén inverso, hundirse en la tristeza, tener a todos los chicos luchando por ti; en este tipo de juego, puedes encontrar los escenarios más extraños.

Si hicieras algo así en la vida real, serías considerada como alguien mezquina.

Su popularidad se ha visto reflejada en la gran cantidad de juegos publicados. En sus días de descanso, las mujeres llenan las calles de Ikebukuro, ¡todo un espectáculo para la vista!

—Te lo digo Makoto, es todo acerca de los juegos otome, BL, y los actores de voz.

—Así que, realmente te gustan los juegos, ¿verdad, Subaru?

—Sí, sí, es verdad… Espera, ¡eso no es lo que quería decir!

Después de que Subaru terminó su oración, pensé que le había dado una respuesta agradable, pero al parecer no era la que quería escuchar.

Yo estaba sentada en una almohada en el piso, con Subaru de pie, mirándome intensamente. ¿Qué estaba pensando ella, erguida delante de mí, con esa minifalda? Podía ver su ropa interior. Una chica debería ser más consciente de cosas como estas.

—Entonces, ¿qué querías decir?

—Realmente tienes cero interés en los juegos otome, ¿no es así, Makoto?

—No es que no tenga interés, me gustan tanto los chicos guapos como las chicas, y hay algunos actores de voz que me agradan también.

Subaru era una muchacha hermosa, con el cabello liso, negro, y de piel clara, pero, era una adicta a los juegos otome. Recientemente escuché que ha estado trabajando con un grupo de amigos para producir su propio juego otome y venderlo. No sólo eso, ellos ya habían alcanzado un buen número de ventas.

Al contrario, yo era una chica impopular, de cara plana, con gafas o lentes de contacto. Nunca cambié el estilo de mi ropa o de mi cabello, y realmente no estaba interesada en los juegos o el manga.

Sin embargo, siendo la amiga de Subaru, con el correr de los años conocí sobre ese mundo, pero nunca nació en mí el deseo de practicar juegos otome o BL. No los odio, es solo que nunca quise jugarlos. Si tuviera que jugar cualquier cosa, sería un juego de rol.

Todo lo que sabía de los juegos otome y BL venía de Subaru.

—Bueno, supongo que está bien. Oye Mako, ¿quieres ir a la librería después de esto?

—¿Librería?

—Tengo que recoger mi juego en una librería ubicada en el próximo distrito. ¡Vamos, Mako!

Lo primero que pensé fue que realmente quería tener un domingo de vagancia, pero la pesada respiración de Subaru no permitió que me negara y, de mala gana, fui con ella.

El lugar estaba a 10 minutos caminando de mi casa a la estación del tren. En ese tiempo, Subaru me contó todo sobre el juego que ayudó a crear: “Heartthrob Love Revolution”. Es un título muy sencillo. Puedo adivinar que el juego trata sobre una revolución de enamoramiento que hace que tu corazón se acelere.

Sinceramente no entendí la parte de ‘Revolución del Amor’, ¿qué es exactamente eso? Sabía lo que significaba el movimiento revolucionario de cartas “Hombre rico, hombre pobre”, pero nada más que eso.

Subaru me resumió la larga trama que tenía.

La protagonista, quien en este caso es el jugador, se llamaba Mitsuki Sakurai pero podría renombrarse. Ella era una estudiante de segundo año de secundaria y el jugador tenía el poder de aumentar sus estadísticas con el tiempo. Esas características determinan la respuesta de los otros personajes y si se irían contigo o no.

El personaje del “príncipe”, es un chico llamado Kiritani Riku, o quizás tenía otro nombre, no podía recordarlo. Lo siento Subaru.

Escuchando el increíble monólogo de mi amiga, en algún momento llegamos a la estación. Lentamente me dirigí a la puerta de entrada, mientras que Subaru pasó rápidamente.

—Mako, en el carril número 1.

—Eh, Subaru, espera.

Busqué en mi bolsa el boleto, mientras me dirigía a la puerta de entrada, pero no pude encontrarlo.

Seguí adelante pensando que era extraño. No lo dejé en casa, ¿verdad? Esto es una mierda. Sería demasiado doloroso caminar 10 minutos de regreso a mi casa para conseguirlo.

—¡Oye, Mako!

—Ah, no, ¿qué hago?

Subaru me llamaba desde el otro lado de la puerta y el viejo empleado detrás de mí, se aclaraba la garganta para acelerarme.

Ni el frente ni la parte de atrás de la línea se movía, mientras yo entraba en pánico, continué rebuscando en mi bolso.

En ese momento, algo tocó mi mano. La sensación era probablemente lo que había estado buscando. Gracias a Dios. Me sentí aliviada al sacarlo, y toqué el sensor de la puerta con el boleto.

Entonces, de repente…

Comencé a sentirme terriblemente mareada y sin darme cuenta tropecé.

Mi estómago se sentía mal.

Era como si me fuera a caer, pero de alguna manera logré permanecer de pie, entonces mi rodilla comenzó a palpitar. Sufrí durante unos segundos y cerré los ojos, luego volví a mirar hacia arriba.

—Lo siento, ¿Suba… ru…?

Cuando alcé mi vista, lo que vi no era la imagen familiar de la estación.

Lo que estaba frente a mis ojos era un entorno que nunca había visto. Las personas a mi alrededor también eran diferentes. Antes, casi todo el mundo llevaba ropa casual de domingo, pero ahora veía muchos trajes y uniformes escolares. Se sentía como una mañana de lunes a viernes.

—¿Subaru? ¿Oye, Subaru?

—Huh, ¿qué pasa Mako?

Oí la voz de una chica detrás de mí y, rápidamente, me di la vuelta.

Yo esperaba ver a Subaru, pero la chica a mi espalda, claramente no lo era. En contraste con la intensa belleza de Subaru, esta niña tenía el cabello castaño rosáceo y el color de sus ojos era claro.

—¿Eh?

—¡No me hagas “eh”, ¡caramba! Tú me asustaste cuando casi te desmoronas, Mako. ¿Estás bien? ¿Te sientes mal?

—Uh, lo siento, pero, ¿quién eres?

Los ojos de la chica se abrieron de par en par sorprendidos.

Pensé que parecía bastante normal al principio, pero cuando la miré más de cerca, en realidad era un poco linda. Tenía los ojos grandes, una nariz agradable, sus labios eran rosados y rechonchos. Su cuerpo era pequeño y delicado y sus caderas se veían lo suficientemente delgadas como para romperse.

Mientras la miraba, la chica empezó a reír.

—Dios mío, hermano, no te pongas tan serio cuando dices una broma, ¡cielos! Me asustaste. Vamos de prisa y subamos al tren ¿de acuerdo?. No podemos llegar tarde a nuestro primer día de clases después de la transferencia.

—¿Qué? Espera, no, en realidad…

—Estás hablando como una chica Mako.

.

Pero qué cosa tan ruda me dice esta chica. Yo soy una auténtica mujer, nunca me habían confundido con un hombre. Pero ahora que ella dice eso…

Me di cuenta de que estaba mirando desde una posición un poco más alta de lo que estaba acostumbrada. La chica delante de mí, se encontraba muy por debajo de mi línea de visión. Yo mido 158 cm, así que para que una chica fuera tan pequeña, tenía que medir alrededor de 130 cm. No, no hay manera. Parece que ella está en la escuela secundaria.

¿Eso significa que de alguna manera me hice más alta?

De repente, miré a mis propios pies y lo que vi, fue un par de zapatos de cuero para hombres.

Mientras me seguía observando, vi lo que serían unos pantalones grises de hombre, de escuela secundaria. En mi torso tenía una chaqueta azul oscura que también era de hombre, de escuela secundaria y había una corbata roja. Incluso una insignia estaba clavada en mi hombro. Huh. ¿Qué está pasando aquí?

—Huh, ¿qué? ¿Eh?

—Hermano, ¿qué pasa?

—Lo siento, um, yo… emm, estoy…

Por la actitud de esta chica supuse que éramos conocidos. No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero presentía que sólo podía confiar en ella ahora mismo.

—Hermano Mako, ¿todavía estás medio dormido?. Vale, te voy a seguir el juego, eres Makoto Sakurai, y yo soy Mitsuki Sakurai, somos mellizos. A partir de hoy fuimos transferidos a la escuela Izumino.

—¿Mitsuki… Sakurai?

—Eso es correcto. Soy la adorable y estupenda hermanita de Mako.

¿No era ese el nombre del protagonista del juego otome de Subaru?. Ahora que lo pienso, ella es la viva imagen de la fotografía que Subaru tenía en su smartphone de Mitsuki Sakurai. De ninguna manera. No podría ser, ¿entré en el mundo de Heartthrob Love Revolution?

Y por alguna razón… soy el hermano mayor de Mitsuki Sakurai.

—Lo siento Mitsuki, dame un minuto.

Incapaz de procesar esta increíble situación, fui al baño.

Antes de entrar corriendo al lavabo, me vi en un callejón sin salida preguntándome a qué puerta debía dirigirme, me paseé de un lado al otro sin saber qué hacer. Examiné la parte delantera y trasera de mi mano, pero no importaba cómo la mirara, era obviamente una mano de hombre.

Mis manos normales no eran tan angulares y mis vasos sanguíneos no se destacaban tanto. Mis nudillos también eran demasiado altos. Además, mi mano era excesivamente grande para ser la mano de una chica.

Comprobé y me aseguré de que nadie estaba adentro y me preparé a mi misma. Luego, entré rápidamente al baño de hombres.

Reflejado en el espejo, veo a un hombre. Tenía el pelo corto, y aunque había rastros de mi rostro original, eran facciones masculinas. Es como si alguien hubiera tomado mi cara y la remodeló en un hombre.

También era más o menos 20 cm más alto de lo normal, como de unos 180 cm. A pesar de que era alto, se puede decir que tenía características que me hacían guapo. No era tan desafortunado… Probablemente.

Finalmente, acaricié mi pecho, pero como pensé, no había nada allí.

—¡Esto no puede ser real! ¡Si sólo Subaru estuviera aquí!

Me desplomé sobre el asiento cerrado del inodoro, con mis manos apoyando mi cabeza.

¡¿Soy un chico de escuela secundaria?! ¡Tienes que estar bromeando!

Era el juego original que Subaru había hecho. Qué aliviada estaría si se hallara aquí conmigo.

—Hermano Mako, Hermano Mako. Realmente vamos a llegar tarde.

Mitsuki me llamó con una voz tímida desde fuera del baño, y justo cuando estaba a punto de responder desde donde estaba, otro muchacho de escuela secundaria entró al baño.

¿Me escuchó hablar ahora mismo? 

Estaba tan avergonzado de pensar en ello, probablemente pensaría de mí como un bicho raro. Por su uniforme, puedo decir que somos de la misma escuela.

Su cabello negro era corto, tenía ojos suaves y caídos. Él era aún más alto que yo, y eso que ahora mi nuevo yo mide 180 cm. Él me recordó a un perro grande.

Al mirarme, la sonrisa que me brindó fue muy agradable, podría jurar que brillaba. Ooh, parecía un tipo bastante sociable y encantador.

—¿La chica de afuera es tu… novia?

—No, es… mi hermana.

No estaba acostumbrado a usar un pronombre masculino para referirme a mí mismo, y era increíblemente embarazoso. Mi cara se ruborizó. Mitsuki me llamó por ‘Hermano Mako’ una vez más, le dije adiós a ese chico y salí del baño.

Mi hermana estaba haciendo pucheros cuando salí, así que le acaricié suavemente en la cabeza.

Me pregunto si volveré a ver a ese chico de escuela secundaria. Después de todo, estábamos en el mismo instituto.

¡Woah, espera un minuto! Debería pensar en una manera de volver a casa.

Quiero decir, yo realmente me encuentro en el mundo de un juego y me he convertido en un hombre ¡por amor de Dios!

Ni siquiera tenía idea de cómo vivir en este mundo.

¡Subaru, sálvame!