Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 1

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Últimamente, mirar una lista que mi padre obtuvo sobre las personas que poseían cualidades mágicas en esta generación se había convertido en mi rutina diaria.

Era una lista de personas, creada por la asociación mágica, en ella estaban todos los jóvenes capaces de entrar en la Academia Mágica Real.

Sin embargo, creo aún hay algunas excepciones. El nombre de la heroína del juego no estaba. Su caso era ciertamente una excepción, ya que ella era una persona que fue admitida a medio camino; En la actualidad, sus habilidades mágicas pueden no haber sido reconocidas aún.

Entre los diversos nombres agrupados en la lista, marque algunos con un círculo. Eran aquellos que forman parte de los cinco ducados y sus ramas, elegí a los hijos de estos notables aristócratas.

¿No podrían las personas con un alto estatus social tener mayores posibilidades de ser personajes capturables?

Era mis expectativas.Y aquellas personas con una clase social potencialmente alta, las he marcado con un doble círculo.

Sin embargo, esto no era algo del todo seguro.

¿Cómo debería decirlo? Quisiera una foto grupal similar a la que toman los japoneses.

Aquella vez cuando recordé al Wolf del juego, tuve la libertad de haber obtenido su nombre completo y su retrato. Por eso hablé con mi padre.

—Quiero saber un poco más acerca de las otras personas que van a asistir a la Academia de Magia conmigo —le dije para obtener la lista.

Sin embargo, si le dijera que también quería un retrato de todos y cada uno de ellos, es probable que ignorara mi problemática petición.

O tal vez, en lugar de ser un problema, era imposible. Las fotografías solo son algo común en el Japón moderno.

Por cierto, el nombre “Shade” no estaba en esta lista.

Era posible que el nombre fuera un apodo derivado de su nombre real, ya que no pude encontrar ni rastro de él.

Sabiendo que quedarme sin hacer nada sería algo terrible, de una forma u otra, desesperadamente traté de hacer todo lo que pude. Sin embargo, solo he hecho un pequeño progreso.

Debido a la inspiración que gané, tras marcar a todos en la lista y volviendo a mirarla un sinfín de veces, me familiarice con todos los nombres en ella.

Ya que son personajes capturables del juego, estoy segura que la característica común que todos ellos tienen, será que todos son atractivos.

Me pregunto si hay alguna posibilidad de obtener algún rumor acerca de un chico bien parecido que pueda reducir mi búsqueda. Bueno las posibilidades de eso deben ser escasas. En el momento en que le solicite algo así a mi padre, mi credibilidad con él podría caer, y no voy a ser capaz de arreglarla sin tener que hacer algo drástico. Pero si puedo tener éxito al asumir ese riesgo, estoy dispuesta a intentarlo…

Interrumpiendo mis pensamientos destructivos a mitad de camino, mi nodriza me llamó cuando los preparativos para el almuerzo se completaron.

—¿Mi padre se nos unirá hoy…?

—Sí. Él está esperándola junto con un invitado.

—¿Hay un invitado?

Qué decepción.

—Sí, es un pariente suyo. Concretamente el hermano menor de la señora. ¿Mi lady le recuerda?

—Es el tío Narcissus, ¿verdad? No fui informada de que él se uniría a nosotros hoy.

—Eso es correcto. La conversación fue algo repentina. Él deseaba consultar algo a mi señor sin importar qué.

No sabía si este punto de partida era bueno o malo. Era raro para mí asistir a un almuerzo con numerosas personas.

 ♦ ♦ ♦

—Buenos días tío Narcissus. Ha sido un tiempo desde la última vez que hablé con usted. Soy Lycoris —dije con los modales propios de una dama. Durante un breve momento, mi tío tuvo un convincente aspecto de sorpresa en su rostro. Él era un poco lento.

—¡Lycoris! Vaya, cómo puede una niña cambiar en tan poco tiempo. Te has vuelto tan parecida a mi hermana mayor.

Diciéndome que yo era parecida a mi madre, a decir verdad, me dejo un poco sin palabras. Después de todo, sólo con sus retratos, yo no sabía mucho sobre ella.

—¿Qué hay de tía y Crinum, gozan también de buena salud?

Crinum era una prima un año mayor que yo. A pesar de que intercambiamos cartas con frecuencia, en realidad ha sido ya un tiempo desde la última vez que nos vimos en persona.

—Sí. Sí. Las dos están bien. Pero Lycoris dime, ¿qué edad tienes ahora?

—Ya he cumplido los diez años.

—Ya veo, ya veo. En cualquier caso, luces tan madura. Me pregunto si así es como son los niños de hoy en día. Bueno, a diferencia de a quien tengo en casa, aunque es más joven que tú, aún es considerablemente–

—¡Narcissus! —Padre cortó el monólogo de mi tío. Me sorprendió escucharlo usar un tono más duro de lo usual—. Guarda esa charla para después. No quiero que Lycoris esté envuelta en esa discusión.

—Oh vamos. Debería estar bien, Kaffir. En cualquier caso, ella lo descubrirá tarde o temprano. No me importa en realidad.

Kaffir es el nombre de mi padre. Nadie en la casa lo llama por ese nombre, así que escuchar a alguien llamarlo así era un poco fuera de lo común.

Sin embargo, ¿por qué mi padre dijo que no quería que yo escuchara “esa discusión”? Además mi tío había dicho algo extraño y fuera de contexto.

Al final me incline a satisfacer mi curiosidad, ya que continuó a pesar de haberse equivocado.

—Tío. ¿A quién se refiere con “más joven”? Por lo que sé, Crinum es un año mayor que yo.

—Así es, no se trata de Crinum, estoy hablando de otro primo suyo. Él… es un niño que tuve fuera del matrimonio…

En ese instante él dijo algo increíblemente inesperado, me di vuelta para mirar a mi padre. Mientras me mostraba una sonrisa algo preocupada, me pregunté si mi padre comprendía el sentimiento que yo estaba enfrentando.

—Recientemente, acogí a ese niño en nuestra casa. Su nombre es Shade.

¡¿Eh?!

Aleksei
Tuve que modificar un poco el texto para que fuera más acorde a la línea de suspenso que se maneja, tanto los japos como los yanquis no tienen un género definido al expresar palabras como niño o hijo como en el español, a si que se pierde un poco al traducirlo, autor sin rencores, ok

5 respuestas a “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 1”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido