Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 3

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Cuando entró mi tío, por alguna razón sólo mi prima Crinum le acompañaba.

—Kaffir… En realidad, mi esposa no quiere salir de su habitación. ¿Serías tan amable de ayudarme a calmarla?

Diciendo eso de una forma miserable, mi tío le pidió ayuda a mi padre.

Antes de dejarnos atrás, ambos, mi padre y yo, intercambiamos sonrisas forzadas.

♦ ♦ ♦

—Buenos días, Crinum. Ha sido ya un tiempo.

—Es así, Lycoris. Gracias por siempre enviarme cartas.

Después de saludarnos la una a la otra con una sonrisa, me quedé sorprendida por cuanto había cambiado.

Se había vuelto más alta y poseía una curvilínea y femenina figura. Pero no me refería a que ella tuviera más carne de la necesaria, su cintura y extremidades son tan delgadas como antes. Aunque sus oscuras pecas cubrían considerablemente su piel inusualmente blanca, probablemente se desvanecerán dentro de algunos cuantos años. Y a pesar de que se puso perfume en su cabello, ya poseía un fragante olor.

No sé si es porque ella no vive conmigo, que no noté lo mucho que ha madurado desde la última vez que la vi, mucho más de lo que yo he madurado. Tal vez, es debido a nuestra diferencia de edad.

—Crinum, durante el tiempo que no nos hemos visto, te has vuelto aún más bonita.

—¿Eh?

—Ya eras una hermosa chica para empezar, pero ahora estas tan cerca de convertirte en una hermosa mujer.

—Me alabas demasiado, Lycoris. Tú también has crecido espléndidamente. A pesar de que siempre me dijiste que estabas preocupada de la forma almendrada de tus ojos porque la redondez infantil de tu rostro los destaca entre tus facciones. En mi opinión te has convertido en una increíble belleza.

Puesto que era Crinum quien estaba diciendo todo eso, muy probablemente, mi cara se volvió de un color rojo brillante.

Mientras eso sucedía, mi padre entró a la habitación escoltando a mi tía ¿Cómo debería decirlo? Como era de esperar de las habilidades de mi padre, eso fue extremadamente rápido.

Crinum y mi tía, cuando ambas estaban de pie una junto a la otra, eran realmente un vivo retrato la una de la otra.

—Hola, Lycoris. Gracias por preocuparse por Crinum y venir hoy.

Teniendo a mi tía mostrando una sonrisa ligeramente débil, pensaba en cuan imperdonables eran mis verdaderas intenciones.

—No, no es para tanto

Mi padre posiblemente le comento que yo estaba algo intranquila por Crinum. Pero, aun cuando yo estaba preocupada por ella, la razón por la que vine a este lugar era principalmente para conocer a “Shade”. 

Hay momentos como este en que me precipito imprudentemente sobre un asunto y olvido considerar los sentimientos de otras personas. Tengo que reflexionar sobre eso.

♦ ♦ ♦

Ahora bien, ¿qué ha sucedido con “Shade?

Incluso en este momento, cuando tomamos nuestros respectivos asientos para la cena, él aún no había dado la cara.

Mi tía explicó la razón.

—Él no ha aprendido la etiqueta adecuada todavía. Es por eso que no puede salir y tomar asiento.

Bueno, creo que podría ser altamente probable. Poseer una adecuada etiqueta para la cena era algo obligatorio en la aristocracia; Yo diría que, si eso no hubiese sido estrictamente grabado en mi cabeza a una temprana edad, sería confuso para mí comprender los intrincados gestos necesarios durante la hora de comer.

Pero dentro de las palabras de mi tía, como me esperaba, había un leve toque de frialdad. Incluso teniendo en cuenta que se mostraba reacia a dejarlo salir delante de nosotros, la idea de tener un inesperado hijo adoptivo debe ser un asunto complicado. Eso era muy natural, sin embargo.

Dirigiéndose a mí, mi tío dijo:

—Así es, Lycoris. Si no te importa, ¿por qué no le enseñas modales a ese niño? Es un chico un poco tímido, pero podría confiar en ti ya que eres de su misma edad.

Si mi tío cree que un “chico tímido” bajaría la guardia ante una mujer de su familia, que apareció de la nada, está siendo extremadamente positivo. Todo no va a funcionar de repente sólo porque somos de la misma edad. Aunque no dije eso en voz alta.

Crinum había estado muy tranquila durante la cena. A decir verdad, tenía curiosidad por lo que pensaba de su pequeño hermano, pero preguntarle directamente es, como era de esperar, algo imposible.

♦ ♦ ♦

Y así, después de la cena.

Finalmente mi tío nos llevó, tanto a mi padre como a mí, junto a “Shade” y de esa forma nos reunimos con él.

Shade era un niño adorable, aparentemente angelical.

Su peculiar cabello, de una tonalidad castaño-dorada, enmarca sus suaves mejillas, sus ojos son de un color marrón oscuro… O eso era lo que pensaba al principio, pero cuando miré más de cerca, sus ojos tenían más un tinte rojizo que marrón.

Su piel parecía diáfanamente blanca, y sus mejillas eran de un color rosado algo rojizo. En serio, no pensé que llegaría un día en que alguna vez describiría a un chico como él.

Sin embargo, su cuerpo era bastante delgado y delicado.

Wolf vino a mi mente, ya que era el único chico de mi edad que conocía. Aunque ahora que se volvió musculoso, quizás no sirva para compararlo. Pero, aun así, Shade se veía muy delgado. Me pregunto si sufrió de desnutrición desde niño.

—Este niño es Shade. Shade Rankgerüste

En respuesta a las palabras de mi tío, como de costumbre, mi cabeza se llenó de información.

Shade. En el juego, había estado en la misma escuela mágica que la heroína durante cinco años. En otras palabras, él tenía dieciséis años. Su yo actual no tenía semejanza con su yo mayor; Su apariencia masculina flotaba en mi mente. En el juego, sus imágenes de escena tenían sonrisas vivas, y encantadoras.

Contrariamente a Wolf, que había odiado a las mujeres, Shade había sido un personaje que las amaba. No obstante, había un problema con su amor. Él se acercaba activamente a ellas y felizmente les ofrecía algunas palabras dulces, para al final terminar abandonándolas descaradamente. Se podría pensar que él simplemente odiaba a las mujeres, pero si sólo las odiaba, no intentaría acercarse a ellas. En otras palabras, él tenía una relación de amor–odio con ellas.

Siendo alguien animoso y alegremente sociable, logró hacer una farsa bien elaborada. Era el tipo de personaje que tenía una buena cabeza sobre sus hombros.

Su madre era una prostituta. Su padre un noble. Siendo separado de su madre, sólo recibió desprecio y abandono de su madrastra. Cuando de alguna manera se escapó y llegó a la diurna calle donde había averiguado que podría estar su madre, la encontró huyendo con un nuevo hombre. Un pasado tan dolor… espera… espera un momento.

El padre en este caso era el tío Narcissus. ¿Esto no significa que de quien recibió malos tratos fue de mi tía?

—Shade, ella es tu prima Lycoris. Junto a ella se encuentra el duque de Lilia, mi hermano-en-ley… Miren bien el rostro de este niño, el color de sus ojos es rojo.

Este… feliz-y-despreocupado tío, en un momento, pasó de estar presentando a su hijo, a exponerlo como si fuera un raro objeto. Aah… ¿No actúa siempre así cuando recibe alguna de las exóticas plantas para cultivar de los mercenarios o cuando viaja para comprar algunas de ellas?

A pesar de que era algo horrible, como lo había hecho antes, no me sorprendía. A decir verdad, esto estaba más cerca de lo que yo esperaba.

—Su excelencia. Señorita Lycoris. Es un placer conocerlos en persona.

Shade, agarraba con ansiedad su pecho con sus pequeñas y delgadas manos, pero aun así, él sonrió con toda su fuerza mientras inclinaba la cabeza. Debido a la alta posición social de la otra parte, es probable que él no supiera qué hacer, pero aun así, utilizó todas sus fuerzas para expresar su agradecimiento. O eso me parecía.

No puedo decir con seguridad lo que hay en su corazón solo mirando el exterior.

4 respuestas a “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 3”

  1. Owww pobrecito, que terrible pasado la de él, como no se van a volver yanderes y tsunderes con tales traumas 🤔🤔🤔

    Muchísimas gracias por el capítulo 💜🌸💜

  2. No puedo odiar a un niño tan lindo y Delgado, ojalá que no se enamore de la prota y sea frienzoneado. Me dolería si frienzonean a alguien tan lindo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido