Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 6

 Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori

---

¡¡¿Aaaah?!!

Por supuesto, no grite en voz alta, soy una persona madura.

Lo que salió de mi boca, al final, fue una objeción realista.

—Pero tío, ya poseo un espléndido… prometido…

Mi compromiso con Wolf ya se ha hecho público. No hay manera de que no supiera nada al respecto.

Mi rostro se había contraído magníficamente a causa de los espasmos. Pero, no es como si mi tío lo haya notado de todas formas, ¿verdad? Por lo tanto, mi mala cara solo es interna.

Si él es consciente o no de la voz de mi corazón…

No, absolutamente no es consciente, estoy segura de ello.

Seguro desarrolló su propia teoría idónea con unos ojos que miraban a lo lejos.

—Aun así, el rumor de por qué Kaffir está intentando que te cases con otra familia, era porque no había nadie apropiado que pudiera ser tu pareja dentro de esta familia. Si ese es el caso, ahora hay un candidato potencial, Shade. Después de todo, cuando Kaffir se preocupaba por quien sería tu pareja de compromiso, aún no había conocido a Shade.

Me pregunto por qué me sentí obligada a seguir esta conversación, incluso cuando ya había una clara brecha en la comunicación.

Sean cuales sean las conjeturas que quizá él tenga, el compromiso ya se ha decidido. A pesar de que yo ya le dije esto, ¿era algo tan difícil de entender?

—Pero, tío… Eso no era a lo que me refería… No es como si me halla enamorado de Shade, o él de mi. Y, creo que nuestros lazos de sangre son demasiado cercanos, como podría siquiera pensar en casarme con mi primo.

—No, no estoy de acuerdo —insistió rotundamente—. Casarse con un primo es la acción más obvia a realizar. Más bien, es debido a que la endogamia está siendo obstaculizada que estamos perdiendo el “Rojo ducal de Lilia”

—El Rojo ducal de Lilia…

Aunque las palabras no me eran familiares, de alguna manera entendía el significado. Era como dijo Shade, los antiguos miembros de la familia ducal de Lilia tendían a poseer el cabello o los ojos del color rojo.

—Tío. Ni mis ojos ni mi cabello son de color rojo. Son de una tonalidad oscura…

Será un problema si pretendes que yo reactive el rojo de la familia, o lo que sea que signifique eso, no quiero que pongas tus expectativas en mi. 

Era lo que iba a decir, pero mi tío me interrumpió.

—Pero, ese cabello negro y esos brillantes labios rojos son exactamente como los de mi abuela. Es definitivamente a causa de la sangre de mi hermana mayor. Sabes, incluso entre los de nuestro clan, se decía que mi hermana era especialmente similar a la abuela. Así que con seguridad, la sangre de la abuela fluye profundamente dentro de ti.

—Bueno, a menudo me han dicho que luzco como mi madre. Pero no sé si sea así con Bisabuela.

—Parece que no entiendes el valor del “Rojo ducal de Lilia”. En los viejos tiempos, las personas de nuestra familia ducal que nacieron con ese profuso color rojo, casi sin excepción, poseían una poderosa capacidad mágica. No creo que sea una exageración decir que fue debido a ello que nuestra familia próspero en el pasado.

Sentí que su fervoroso discurso, se volvía gradualmente más espeluznante.

Ya había tenido suficiente, no necesito usar la lógica cuando discuto con él. En términos generales, realmente quiero que esta conversación termine.

—Estoy… llevándome bien con mi prometido. Él me gusta.

No utilice la frase “me gusta” porque era conveniente. Ciertamente me gusta Wolf. Esos sentimientos iban y venían entre la amistad y el amor, aunque su posición era ambigua.

Aunque no fue una medida improvisada, yo planeaba rechazarlo solo con eso, creía que podría darse por vencido.

—No, si tienes una persona a la que amas, es mejor no estar ligado a ella.

Sus palabras se hicieron cada vez más incomprensibles.

Y, con un tono como si estuviera usando alguna lógica universal, me reprendió.

—He oído que la abuela era de esa manera, e incluso mi hermana mayor también era una persona enfermizamente obsesiva. Los celos pueden ser tan aterradores cuando todo en lo que puedes pensar es en una persona. Sabes, Kaffir, de alguna manera, sufrió también por no poder negarse a sus deseos. Mi hermana mayor, que se parecía tanto a la abuela, tenía que desposar a un hombre en la familia. Esto era con la esperanza de engendrar a un niño con una sangre más densa. Bueno, incluso dentro de la misma generación, su voz poseía mayor influencia. Así que cuando se decidió que Kaffir se convertiría en el chivo expiatorio solo porque atrajo su atención, todos a su alrededor se compadecieron de él.

¿Qué fue eso? ¿Qué pasa con este hombre?

No es bueno creer en nada de lo que dice esta persona.

—Eres alguien muy similar a la abuela y a mi hermana mayor. ¿No crees que tú disposición debería ser también igual a la de ellas?

Sus palabras sonaban como si se tratara de una maldición.

Si continúo escuchando por más tiempo, lo más probable es que me vuelva loca.

Y así, salí corriendo del comedor.

♦ ♦ ♦

Había salido corriendo del comedor. Pero no me atreví a volver sola a mi habitación.

Si lo de ayer no hubiera ocurrido, yo habría buscado refugio con Crinum. Pero incluso eso era imposible en este momento.

Esperando de momento ser sanada por la naturaleza, me dirigí al jardín abandonado de la casa Rankgerüste.

Hoy, a causa de mi tío, no importa cuán hermosas eran las flores, no quería verlas. Ni siquiera quiero estar cerca de sus flores.

Cada vez que veía los colores vivos de las flores, cambiaba de ruta. En cambio, me senté en varios desniveles que poseían sombra, cortesía de los árboles, jugando a hacer una flautilla con las hojas caídas. Y así hice varias veces.

Antes de darme cuenta, el sol ya estaba en lo alto, no había perdido la noción del tiempo, si no, que intenté perderme en mis pensamientos, hasta agotarme y así mi mente quedara en blanco.

Y así, mientras caminaba con pasos inseguros, me encontré a Shade. De alguna manera, no pensé que me encontraría con él afuera.

Tal vez pensé de esa forma, debido a la fuerte impresión que daba, de estar encerrado, y además su piel era tan blanca que parecía transparente.

Pero, en cualquier caso, su aspecto era el de un muchacho ordinario. No había nada extraño en que él saliera a jugar afuera.

Al instante en que su rostro llegó a mi línea de visión, probablemente puse una terrible expresión de desagrado. Eso era porque recordé la escandalosa propuesta de mi tío…

Sin embargo, Shade encogiéndose ligeramente de hombros, mostró su preocupación por mí.

—Luces terriblemente pálida. Podría pensar que has visto a un fantasma.

Aun cuando ya había transcurrido un tiempo considerable, cualquier extraño que mire mi rostro podría decir que me veía pálida.

—Creo que podría haber algunos en esta casa, por lo que sabemos…

—¿Haz sido intimidada por alguien?

—Fue mi tío. Tu querido padre.

Mi voz estaba cargada de resentimiento.

—Lo siento.

—¿Por qué necesitas pedir disculpas?

—Para comenzar, porque él es mi padre. Ya que estamos en ese tema. ¿Te gustaría acompañarme a pensar fútiles quejas sobre él?

—Gracias…

Cuando consideré que él también era una víctima de mi tío, me relajé.

Platicamos y deliberamos sobre la conversación que sostuve con mi tío.

Soltar todas mis quejas a Shade era algo que nunca me habría imaginado hacer cuando llegue a esta mansión.

Pero ahora, por las ideas absurdas de mi tío sobre matrimonio y otras cosas, que él se ría conmigo es como un salvavidas.

Fue divertido charlar y tenerlo escuchando mis historias sobre Wolf. Solo mencionarlo hace que mi corazón se sienta a gusto. Me siento cansada.

El tema de mi madre lastimó severamente mis sentimientos, aún no logro asimilar lo que dijo mi tío sobre ella. De todas maneras, no pienso hablar con Shade sobre ello.

—Y después de eso, él dijo algo sobre mi madre.

¿Eh?

—Dijo que mi madre era similar a mi bisabuela, que ambas resultaron ser personas muy celosas. ¿Pero sabes qué fue lo que más me dolió? Dijo que mi padre nunca tuvo la intención de casarse con mi madre… Entonces, eso no sería como decir que yo… yo… Yo no había planeado decirte esto.

Shade sonrió con dulzura y sentí que su sonrisa era preciosa.

—No importa cuál pueda ser la historia. Felizmente voy a escucharla. Sin duda, sería mejor hablar de ello y estar a gusto. Una vez que toda la conversación haya terminado, no habrá ningún problema, déjame el resto a mí. Quieres descansar, ¿verdad? Tu rostro se ve muy cansado.

Los delgados dedos de Shade recorrieron mis mejillas.

—¡N-No!

Con un espíritu de hazlo o muere, me liberé de su mano.

Su voz era dulce. Yo sabía que seguir su voz hubiera sido mucho más agradable. Sólo de pensar en ir en contra de ella me había hecho sentir muy incómoda.

Pero en algún lugar de mi mente, sonaban campanas de advertencia, de esas que nunca se deben ignorar.

—Me había planteado si eras una mujer con un corazón de acero, pero ¿es más bien una fuerte voluntad? No, no es eso. Oh, tal vez es un problema de disposición mágica. En cualquier caso, esto es problemático.

Sosteniendo mi mandíbula de un tirón, me forzó a mirar dentro de sus ojos.

Terminé una vez más, mirando más y más profundo dentro de esos ojos de color carmín. No podía apartar la mirada.

Todo mi cuerpo estaba rígido, mi pulso aumentó y corazón latía con toda su fuerza. Sentí que mis uñas se estaban enterrando en mi piel, tenía mis puños apretados, y no lograba controlarlos.

—Eres una buena chica después de todo. Sólo tienes que escuchar lo que digo, y me voy a asegurar de no hacerte nada travieso.

Cuando me susurró a mi oído de esa manera, yo…

Golpeé el costado de la cara de Shade con toda la fuerza de mi puño. Y a partir de ahí, promulgué mi escape suicida.

Ya que Shade quedó momentáneamente sorprendido al recibir un golpe en la cara, aproveché para correr hacia la mansión. Después de entender mi intención, se lanzó en mi persecución.

Que alguien me persiga, resultó ser una experiencia aterradora. Además yo llevaba un vestido. ¿Por qué es tan difícil correr con uno?

Pero, por suerte, Shade no era rápido con sus pies. Lanzándose con todo lo que tenía, la distancia entre nosotros no se acortaba.

Pero, ¿de quién en el mundo podría conseguir ayuda?

No había manera de que pueda seguir corriendo todo el camino a mi casa. Sin embargo, ¿habría alguien que me diera una mano dentro de esta mansión?

Como si mis sentimientos pesimistas me sumergieran en un oscuro abismo, el movimiento de mis piernas se ralentizó gradualmente.

Sin previo aviso, justo antes de ser alcanzada, fui jalada hacia un lado por una mano.

Caminando con una mirada decidida, la persona dio un paso hacia adelante, justo cuando mis pies cedieron, evitando que me atraparan..

Esta persona… que me protegió colocándome detrás de su espalda sin siquiera hacer un sonido, golpeó a Shade quien aún me perseguía.

—¡Wolf!

No hay forma de confundirlo con alguien más, era Wolfgang Eisenhut.

Después de que Wolf golpeó a Shade, cruzó sus brazos rápidamente a su alrededor y lo redujo en su lugar.

—Mi mano actuó por instinto… pero ¿esto está bien?

—¡Por supuesto! Ah… Lo que quiero decir es… en este caso, por lo menos, Wolf no es quien está equivocado.

Corregí mi declaración, porque justo detrás de Wolf estaba el mayordomo de la casa Rankgerüste, que estaba mirando en nuestra dirección con los ojos perfectamente redondos.

—Cuando el duque de Lilia me dijo “Te encomiendo mi papel como el caballero de Lycoris”, pensé que él estaba bromeando, pero… ¿qué diablos está pasando?

—Padre, Wolf, ¡realmente los amo!

—¡¿Eh?! ¿Me… amas? Ah… No… No es que no esté satisfecho…

El rostro de Wolf se tiñó de rojo.