Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 7

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori

---

De la nada, el mal presagio se hizo realidad.

Han pasado ya tres meses desde que comencé a intercambiar cartas tanto con mi prometido como con su padre, y alrededor de ese tiempo, se volvió un problema el cómo almacenar la considerable cantidad de correspondencia que recibí.

En las cartas, Wolf había estado pidiendo mi consejo.

Él actualmente se enfrentaba a un problema muy difícil.

Se hablaba de que el duque de Ranuncula tomaría una segunda esposa.

La esposa del duque, es decir la madre de Wolf, había muerto hace cuatro años. Durante ese tiempo hubo incesantes propuestas de matrimonio de muchas mujeres hacia su padre. Había una dama particularmente audaz, que desde hace cuatro años, no parecía que fuera a rendirse en absoluto.

—Es demasiado tarde para tener una segunda esposa a mi edad—fue lo que el duque dijo.

Y así nunca considero tener nuevamente una pareja, pero personalmente, creo que se está subestimándose demasiado. Dejando su posición como primer ministro de lado, tratándose de él, no sería extraño que cualquier mujer le diga “Quiero cuidar de ti…”

En cualquier caso, ya han pasado cuatro años desde entonces y el compromiso de Wolf ha sido anunciado oficialmente. Por cierto, esto sucedió hace sólo una semana. Si el compromiso es entre niños, no se hace una ceremonia oficial. Yo solo asentí al duque y luego a mi padre.

Justo después empezaron a clavar los colmillos por segunda vez.

—Piénselo, ahora que su hijo se va a casar. Su vejez será muy solitaria sin una esposa a su lado.

Los familiares comenzaron a susurrar cosas como esas alterando al duque.

Este tipo de problemas, a decir verdad, incluso yo los sufro en mi hogar. En nuestra casa somos solo mi padre y yo, y sin duda actualmente existen este tipo de dificultades. En el caso de mi familia, ya que no había ningún heredero aparente, la lucha por ser la segunda esposa era aún más feroz.

Salvo por alguna mujer que mi padre me presente personalmente. La única advertencia que vino de mi parte fue que, ¡no permitiré que cualquier tipo de mujer ponga un pie en nuestra casa!

Los métodos que ese tipo de mujeres utilizan para demostrar que podían llegar a ser buenas madres no me gustaban. Por ejemplo, tomando a sus propios sirvientes y colocándolos dentro de nuestro hogar. También he oído que se fuerzan cosas como ropa, joyas, caballos, perros y gatos, tanto como sus circunstancias lo permitieran.

A pesar de que estos últimos eran rechazados más de una vez y enviados de vuelta, el primero era preocupante. Porque para tomar ventaja, las personas son capaces de hacer cosas irrazonables.

Eso fue lo que puse por escrito y envié de vuelta a Wolf, y la respuesta fue esta.

—Hay una dama que vino sola a la casa cuando mi padre no se encontraba.  Incluso ahora, no comprende las negativas a su visita, o en vez de no entenderlas, es más como si ella no quisiera entenderlas —fue lo que me contestó.

Parece ser que a esa mujer desde hace tiempo le ha gustado el duque de Ranuncula. Ella continuó pensando en el duque incluso después de su primer matrimonio, y le insistió a Wolf que no podía soportar estar lejos de su padre.

—¿Crees que irá bien?

Tan dulce de su parte…

Él me hizo esta pregunta lleno de  dudas, por lo que le respondí que con gran esfuerzo, si podría funcionar.

Al oír a mi amigo dando su mejor esfuerzo, tampoco podía quedarme quieta.

—Incluso si tú y ella no tienen lazos de sangre, lo más importante es que lleguen a ser una buena familia. Por eso, buena suerte. Estaré animándote.

Después de escribir esa carta a mi amigo íntimo, se la envié.

Más tarde, me arrepentiría de esas irresponsables palabras desde el fondo de mi corazón.

♦ ♦ ♦

En un día claro y soleado, llegó una carta de Wolf completamente diferente de lo habitual. En un sobre adecuado y de forma rígida había solamente frases cortas.

—Mañana es el cumpleaños de padre. Aquella dama estará preparando por si misma un banquete para la cena. Ya que mi padre va a llegar tarde del trabajo, es embarazoso iniciar una conversación. Puede ser que sea un poco repentino pero, ¿no quieres venir? También quiero que la conozcas. Si vienes, entonces juntos podríamos pensar en algunas frases para alabar cualquier platillo que ella cocine. Vendré a recogerte.

Era realmente una petición bastante apresurada.

Basándome en la fecha, el “mañana” en la carta significaba que se estaba refiriendo a hoy. Pero si parto al mediodía, todavía podría llegar a tiempo para la cena.

Probablemente escribió esto porque estaba en un apuro.

Parece como si estuviera nervioso e incapaz de calmarse.

Aunque yo no era socialmente capaz de iniciar una conversación en una primera reunión, sería más cómodo para ella estar con una mujer. Sobre todo, sería mejor tener dos personas en lugar de una. De alguna manera, quería tratar de cooperar.

Inesperadamente, mi padre me dio su consentimiento con facilidad. De hecho, el duque de Ranuncula le pidió a mi padre asistir, e inmediatamente confirmó también su presencia para la cena.

Podría ser debido a la desconfianza, pero el duque no quería que ningún tercero conociera acerca de la presencia de la candidata a segunda esposa en la cena. Socialmente, mi padre ya era considerado como parte de su familia ahora.

—He venido a recogerla

El caballero que Wolf había enviado se presentó educadamente, con unos modales y educación de primera clase. Era un hombre que podía cumplir tanto el papel de mayordomo de la casa Ranuncula como el de un escolta.

Me prepare tan pronto como pude para salir más temprano de la casa. Mi padre aun realizaba sus preparativos por lo que llegaríamos por separado.

Por esa razón, esperaba llegar antes a la casa del duque.

Me sentía eufórica. Después de tres meses, era una buena oportunidad para volver a ver a Wolf y así confirmar si en verdad creció inesperadamente como me había dicho. Si él, que antes era más bajo que yo siendo de la misma edad, llegó a crecer de forma excepcional, ya no sería capaz de burlarme nunca más.

Aunque todavía era temprano, espero tener tiempo de sobra antes de la cena. Y así, tal como él dijo, seríamos capaces de pensar en “algunas frases para alabar cualquier platillo que ella cocine” juntos.

Por supuesto, ya he decidido las mejores palabras para crear un cumplido sincero acerca de una deliciosa comida.

En verdad, sería traumático para la persona que cocinó si su comida fuera tan mala que pareciera envenenada…

Fue cuando tuve aquellos pensamientos.

Mi cabeza se llenó de información.

En esta vida, era la segunda vez que me pasaba esto. .

Después de que la conmoción pasó, entendí la información.

Oí un sonido desagradable viniendo del carruaje.

Aunque, en realidad eran mis dientes castañeando.

Perdí toda mi fuerza a causa del estremecimiento que envolvió mi cuerpo, y cuando el carruaje se sacudió simplemente me caí de mi asiento.

Sin preocuparme en absoluto por haberme caído, logré recuperar algo de fuerza gracias al sonido de advertencia dentro de mi cabeza, y así pude golpear la puerta del carruaje.

—¡¿Qué pasa?! ¡Señorita!

—¿D-Dónde estamos? No, quiero decir, ¿cuánto tiempo falta para llegar a la residencia del duque de Ranuncula?

A pesar de la situación anormal en la que estaba, sentada en el suelo con el rostro pálido, todavía respondió.

—Estaremos allí en breve.

—Por favor, dese prisa, tanto como sea posible. Por favor. Porf… ¡Está bien incluso si se sacude! ¡Tengo que llegar tan pronto como sea posible!

Perdiendo su porte, asintió con la cabeza, y mantuve el contacto visual con una mirada amenazadora.

Cuando el carruaje comenzó su marcha otra vez, me aferré al asiento sin levantarme del piso.

Recordé.

El Wolfgang Eisenhut del juego, odiaba a las mujeres. Pero no era así cuando nació. La razón por la que se corrompió, fue a causa de un incidente.

Comida envenenada.

No, más bien, fue la palabra “veneno” lo que desencadenó mis recuerdos.

Wolf le dijo a la heroína del juego, que en su infancia, recibió comida envenenada de cierta mujer en el cumpleaños de su padre, y que pensó que esa mujer se convertiría en su nueva madre.

De algún modo o quizás por ser joven, logró escapar del borde de la muerte, pero cuando se levantó, se encontró con un doble suicidio forzado, y el frío cadáver de su padre.