Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 8

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


La clase de danza conjunta de quinto y sexto año, aunque designada como una “lección”, en realidad estaba más cercana a ser un evento.

Antes de la inauguración de la exposición se entrega una invitación escrita en nombre del director de la escuela, e incluso ese día, tenemos tiempo libre después de la cena.

El lugar era un pequeño salón en la “Casa de Huéspedes”.

La “Casa de Huéspedes” era el nombre usado entre la población estudiantil, el nombre oficial de este edificio es Edificio de Cultura y Artes de la Real Academia Mágica. La razón por la que los estudiantes usaron un nombre que ni remotamente se acercaba al nombre original, fue porque su imagen de una instalación de alojamiento para huéspedes externos era fuerte.

De hecho, las instalaciones que contenía este edificio eran; un cuarto de archivos que contenía libros raros relacionados con la magia, una gran sala para compañías teatrales de la Capital Real que eran invitadas a realizar actuaciones públicas dos veces al año, un pequeño salón utilizado para clases de baile, habitaciones de huéspedes para uso de los visitantes, y así sucesivamente.

Por cierto, dentro de la escuela, este edificio es una prueba de coraje muy popular, especialmente para los estudiantes varones.

Si se habla bien de ello, da la sensación de que hay una historia detrás. Si se habla mal, el corazón de los estudiantes se estremecía.

Sobre todo, la sala de archivos en torno a “Recopilación de Libros Raros Relacionados con la Magia”. Era la cereza del pastel.

No sólo era terriblemente sospechosa, sino que era una habitación que despertaba toda clase de imaginación. Más aún, ya que los estudiantes fundamentalmente no tienen permitido entrar en las aulas.

Por eso, los rumores que despiertan la curiosidad y el miedo de los alumnos sobre este edificio, no desaparecen.

—Dicen que varios estudiantes, que han hecho la prueba de coraje en el pasado, han desaparecido.

—Parece que los aullidos de un monstruo aterrador han sido escuchados dentro del edificio.

—No, estás mal, lo que escucharon fue la voz sollozante de un niño.

—Parece que hay una momia en el archivero del pasillo de invitados.

— ¿Qué estás diciendo? La momia está en la habitación más profunda del sótano.

— ¡He oído que es la momia de un Rey Demonio!

Como cabría esperar de una escuela mágica, incluso las siete maravillas (para ser precisos, no había siete) eran abundantemente absurdas en variedad. ¿Qué es eso de una “Momia Rey Demonio”? Esa idea de un Rey Demonio convertido en momia era fantástica.

Y, tanto en la historia de los países vecinos, mucho menos en la de nuestro propio país, los tiempos en los que un “Rey Demonio” o algo similar a esto haya aparecido en el pasado era: cero. Su existencia sólo se encontraba en cuentos.

Además, la momia del archivero del que hablan, probablemente es el malentendido que crearon con el hombre que había estado empleado durante más de sesenta años, el Sr. Hemlock, el bibliotecario, quien cumplió ochenta el año pasado.

El malentendido era sobre su apariencia. Cuando se habla de un abuelo de ochenta años, cualquiera terminaría pensando en un anciano arrugado, pero en realidad, sólo lo verían como un hombre de cuarenta o cincuenta años en el apogeo de su vida, como mucho. A veces había gente excepcionalmente fuerte con la magia, el tipo de gente que parecía considerablemente más joven que su edad real. Incluso su mentalidad era como la de un joven. Si tuviera que explicarlo, era lo suficientemente joven como para que me cortejara, una persona que visitaba la biblioteca para hacer los mandados de los maestros. Bueno, aunque diga “cortejar”, él sólo me invitaba a tomar el té de una manera caballerosa. Ahí, sin embargo, la palabrería fue probablemente una mera asociación de ello.

Me desvié del tema.

Lo importante era la clase de danza conjunta.

En consecuencia, era acerca de los eventos amorosos, junto con los personajes capturables, que iban a suceder con la heroína del juego, Lily.

Esa tarde, cuando intenté preguntarle a Lily en detalle, llegué a saber cuan baja era la tasa de consumo de eventos de encuentros de Lily.

Por el momento, me pareció que, en lo que respecta a Lily, la primera persona con la que tendría mucho contacto era Shade. Aunque siendo este mi propio hermano, era de esperar.

Como también toman muchas de las mismas lecciones en el mismo año escolar, supe que rápidamente estarían en buenos términos entre ellos.

Dado que incluso dentro del juego el encuentro entre “Shade” y “Lily” fue un evento en el que, teniendo interés en Lily, Shade había venido a hablar con ella, probablemente es justo decir que esto estaba claro.

Pero cuando intenté preguntarle si se llevaban bien, la respuesta de Lily fue:

—No. No particularmente.

Ella dijo esto con una mirada en blanco en su cara. —Habla con las otras estudiantes de la misma manera. —nada más que eso era su respuesta.

El siguiente, también del mismo año que ella, era Ru Xiang. En cuanto a él:

—Cada vez que lo veo durante las clases, pienso, “que hermosa persona”.

Para empezar, por lo que ella me dice, nunca ha hablado personalmente con él. Esto tenía una razón ligeramente inevitable, Ru Xiang básicamente nunca se mueve solo.

El joven llamado Oria, desgarbado y demasiado insípido para ser algún tipo de “guardia”, a menudo lo sigue.

Este joven era alguien que no podía sacar de mi cabeza. En realidad, esta persona no se veía en ninguna parte del juego. Por ejemplo, aunque los nombres del primo varón de Art, junto con el séquito del chico y similares, nunca fueron revelados, aun así, hicieron su aparición dentro del juego. No obstante, la existencia del joven, el único que actuaba como guardia de Ru Xiang, que no aparecía en el juego, estaba aquí. Creo que esto era un poco extraño, aunque…

Bueno, mis recuerdos relacionados con el juego también eran superficiales, y no podía recordar bien sin un evento disparador, pero, para empezar, el tiempo en el juego y el actual, diferían en muchos aspectos.

En cualquier caso, los tiempos en los que Ru Xiang se hallaba solo, se limitaban a cosas como, cuando estaba en clase o haciendo las tareas de un prefecto de dormitorio. Esto significaba que era improbable que el evento de encuentro sobre el viejo choque de manga shoujo en el corredor entre “Ru Xiang” y “Lily” sucediera.

Después de eso estaba el año anterior, Art. En cuanto a él:

—No estoy familiarizada con esa persona.

¿Es… eso cierto?

Por supuesto, ella sabe su nombre por conversar conmigo. Y así, de alguna manera, terminé preocupándome por Lily.

Pero, bueno, ¿no está bien que ella no llegue a conocer a Art? Después de todo, si hablamos del evento de encuentro entre “Art” y “Lily”, la primera impresión fue pésima. No estoy segura de sí era sobre “Art”, junto a su séquito como siempre, estaba metiendo la nariz en “Lily”, que tenía una historia inusual, o si vino a desafiarla. En cualquier caso, provocado por una falta de imaginación, era un evento en el que Art decidió “gente común = pobre” y le gritó.

Hoy en día, ni siquiera los estudiantes de primaria adoptarían un enfoque tan malo.

Entonces, si ese es el caso, esto significa que la elección favorita de Lily inevitablemente terminará convirtiéndose en Wolf.

Bueno, para empezar, no significaba que hubiera una firme promesa de que Lily tuviera que elegir entre esas cuatro personas. Lo sé, pero odiaba la idea de que Lily y Wolf acabaran gustándose. Francamente, quería advertirles a los dos lo antes posible. Ya que soy la prometida de Wolf, ¿no tendría derecho a hacerlo? Pero, aunque no ha pasado nada, ¿qué tan precipitado sería poner restricciones? O mejor dicho, ¿no está esto ya a nivel de ser llamada celosa? Pero una vez que algo suceda, sería demasiado tarde…

Pero, el “Wolf” del juego y el Wolf que es mi prometido, son completamente diferentes. Wolf es una persona seria, no me abandonaría a mí, su prometida, sin previo aviso.

Sólo cuando lo pensé de esa manera recuperé la calma, aun así, terminé sintiéndome triste pensando en cosas como “Wolf” y “Lily” en los eventos amorosos del juego.

La “Lycoris” del juego era honestamente una tercera rueda. Incluso cuando yo estaba jugando, a menudo pensaba: “Realmente la odio”.

Es un poco deprimente…

De repente, terminé pensando.

Me gusta Wolf. Aunque una palabra como “amor” es exagerar mucho, en todo caso, pensé, es difícil para mí perderlo ¿no significa esto que me he enamorado de él?

Incluso si de repente me dijera que cancelará el compromiso, no lo aceptaría. Dar mis bendiciones a la felicidad de la pareja, era algo que simplemente no podía hacer.

Como ya me estaba dirigiendo a la misma locura que la “Lycoris” del juego, ¿podría esto haber sido decidido desde un inicio?

¿El hecho de que me enamorara de Wolf significa que me dirigía hacia un camino de destrucción?

Esa suposición hace que mi corazón se contraiga.

El día de la clase de baile llegó.

Los vestidos, en tonos de todo tipo de gustos, dibujaban el vals.

El salón de la casa de huéspedes, comúnmente desierto, en este momento estaba lleno de relucientes flores que no hacían otra cosa más que bailar y sonreír.

Por supuesto, los estudiantes varones también estaban presentes, portando camisas con impecables corbatas y zapatos sin ninguna mancha de barro.

Como el baile de 3 metros era básico, casi nadie entre el quinto y sexto año lo encontró difícil. En cualquier caso, aquellos que eran malos para captar el ritmo, e incluso aquellos que tenían problemas para mover sus cuerpos se volvieron, de una forma u otra, inesperadamente buenos cuando practicaban con tanto entusiasmo. Las caras de todos brillaban junto a la festividad.

Una vez que la canción terminó, todos se retiraron del lugar. Después de que Wolf y Lily intercambiaron unas palabras, sólo Wolf caminó en mi dirección.

Esperé a que se acercara mientras estaba algo nerviosa.

Lo primero que Wolf dijo, con una expresión algo seria, fue esto.

—Lycoris, tengo algo que quiero preguntarte.

Con una expresión sombría, perdí mi batalla mental.

¿Qué va a decir?, me pregunté, mi corazón latiendo con fuerza.

—La pareja de baile de hoy, quiero decir, ¿qué te hizo elegir una…?

—¿¿??

Al no entender lo que me preguntaban, incliné la cabeza.

¿La pareja de baile de hoy? ¿Está hablando de Lily? Ah, no. Wolf estaba preguntando por mí. ¿Mi pareja de baile hoy? Me pregunto, ¿quién era?

—Lo siento, Wolf. En cualquier caso, supongo que hoy estaba de humor para mover mi cuerpo… ¿Había alguien con quien estuviera mal bailar?

—Oh, ya veo, ¿así que eso era?

Cuando Wolf sonrió con una linda cara que no podía soportar mirar, yo, que de alguna manera estaba preocupada, me sentí como una idiota.

Después de todo, Wolf se ha puesto celoso de mi pareja de baile. Normalmente, cuando soy dirigida por el profesor, no había nadie más con quien bailar, aparte de Wolf y Shade.

—Oye, Wolf. Estoy a punto de hacerte una pregunta seria, así que quiero que me contestes de la misma forma.

Wolf asintió con una cara seria.

—Wolf, ¿crees en el destino?

Esta vez, fue el turno de Wolf de tener un signo de interrogación flotando en su cabeza.

—Quiero decir, un compañero predestinado, por ejemplo, alguien que, si amas, te hará feliz, como se decidió desde el principio… no, tengo que explicarlo de manera más sencilla, ¿verdad? Por ejemplo, como persona predestinada para ti, que aunque esa persona es fuerte y positiva, de aguja manera tiene un lado frágil… ¿cómo debería decirlo? una persona que sientes que no puedes dejar sola.

En ese momento, Wolf, que parecía finalmente entender, asintió.

—…Esa serías tú, ¿no?


Devany: Este pequeño momento de mi vida, este pequeño momento, se llama felicidad.

Pd. ¿Soy la única que se imaginó una posible historia yaoi entre Oria y Ru Xiang?

♥ ❤ ♥

| Índice |

20 thoughts on “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 8

  1. Emiryan says:

    Oh!!! Wolf me enamora!! Y eso que soy hombre.

    Pero qué final!!! Sigue así Wolf no dejes sola a Lycoris ni la abandones por favor!!

    En éste episodio me sentí sumamente tenso, casi muero de los nervios!!

    Aun con su actitud no confiar todavía en Lily, tal vez lo haga hasta el final de la novela y eso si hay un final feliz… Oh, pensar en un final malo me duele…

    • Devany says:

      Es que la belleza de Wolf trasciende géneros, no solo es bello por fuera, sino que sus sentimientos son de igual manera un tesoro… y ¡Fi-final malo! No digas eso T-T no lo soportaría.

    • Devany says:

      Wolf con cada capítulo nos enamora más <3.
      Si quieres saber que sucede después, podrás encontrar el siguiente capítulo de yandere en la nueva edición de kovel times. 😉

  2. Camzi says:

    Me puse a llorar como la intensa que soy porque me pareció tan dulce que el le dijera sin rodeos que ella era su persona destinada.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *