Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 9 (2)

Traducido por Devany

Editado por Sakuya

Corregido por YukiroSaori


[POV Shade]

—Me gustaría saber quién fue la persona que te hizo poner esa expresión.

Mis palabras hicieron que me mirara asombrada.

Ella había estado mirando fijamente a mi hermana mayor y a la persona que temo será mi futuro cuñado, coqueteando entre sí. A una distancia considerable de ellos, habían espectadores observando, mientras se ruborizaban por alguna razón; pero, me atrevería a decir, que probablemente eran fanáticos de Lycoris o de Wolf. Esos dos tenían fans tan devotos y caprichosos que sólo pensaban en ver el desarrollo de su romance.

Devany
Yo soy una de ellos jeje

Realmente quiero que paren. En varios sentidos de la palabra.

—¿Me concederías esta pieza?

Aunque la invité con mi mejor sonrisa, esta chica… la respuesta de Lilium fue contundente.

—El propósito de tu invitación no es para un baile. Es para hablar conmigo, ¿cierto?

Es una chica inteligente.

—Podría ser esta la charla en la que me dices ¿qué me mantenga alejada de tu hermana mayor?

—Por supuesto que no. No tengo derecho a decir tal cosa.

—Pero la razón por la que ella no tiene ningún amigo en particular a pesar de que lo ha estado anhelando por tanto tiempo, es porque ambos siguen interfiriendo, ¿no?

No sólo es inteligente, también es bastante valiente.

—Eso es un malentendido. Ni Wolf ni yo nunca hemos considerado algo como querer aislar a Lycoris, ¿sabes?

—Pero si ella tuviera su cooperación, sería muy fácil encontrar una manera de tener una buena relación con los que la rodean.

—Bueno, eso es… tu entiendes. No es como si la hubiera convertido en una solitaria o algo así a propósito, pero aun así… —Bajé un poco la voz—. Si ella termina pasando todo su tiempo con otras personas ¿no será solitario?

¿Vas a reírte de mí o a criticarme?

Pero, la reacción de Lilium no fue ninguna de las dos.

—Puedo entender ese tipo de sentimiento.

¿Oh?

Tal vez porque le mostré mis verdaderas intenciones, la expresión de Lilium se volvió un poco más suave. Aun así, fue sólo hasta el punto de que pasé de ser una “amenaza” a simplemente otro “extraño”.

—Puedo ver que entiendes los celos. Entonces, ¿qué sentimiento te es difícil de entender?

Decidí intentar acercarme un poco más a sus pensamientos.

—Tal vez es el afecto familiar o la amistad, ¿quizás?

—Parece que sabes mucho sobre mi pasado, ¿no?

Sin enfurecerse, mostró una sonrisa provocativa. Era una sonrisa, sin embargo, estoy seguro que esa sonrisa, expresaba claramente que no se supone que debía saber sobre ello.

El conocimiento que adquirí sobre la infancia de Lilium Valley fue que, dado que ella poseía un poder considerado inapropiado para su estilo de vida, a causa de este, su relación con otras personas, la cual se suponía que era buena, colapsó.

Sus habilidades salieron a la luz en forma de una descarga accidental de poder. De lo que entendí sobre lo sucedido en ese momento, es que cada uno de los involucrados dice que es un milagro que nadie haya muerto.

A partir de eso, su madre, incapaz de soportar el terror del poder de su hija, abandonó la casa. Sus parientes, aterrorizados de estar conectados con ella, cortaron todos sus lazos. Sus amigos, a pesar de conocer sus pensamientos más íntimos, ya fuera por miedo o por celos, se distanciaron de ella.

Su padre, en particular, era el peor. Ese hombre se esforzó mucho para determinar si Lilium tenía algún valor. No quiso entregarla a los cuidados de la asociación, parece que más bien la mantuvo confinada, durante quién sabe cuánto tiempo, mientras buscaba a una persona que comprara a su propia hija por una alta suma.

—Si sabes de mi pasado, entonces supongo que no te agrada tener a una persona como yo a su lado, ¿verdad?

—Bueno, para ser honesto, estoy preocupado. Ya que no puedo leer tus intenciones.

Su objetivo era iniciar una carrera en la asociación justo después de graduarse. Su voluntad y su intención son consistentes, su objetivo, vigilar a los poseedores de magia fuertes con la asociación, eso es un hecho casi asegurado.

Para la gente que forma parte de la asociación, me pregunto si el hecho de ser amiga de Lycoris, la hija del duque, tenía cierta relevancia. Por supuesto, no era como si ser amigo de una persona influyente no tuviera desventajas.

—Aunque digas eso, nunca pensé en algo tan grande… Ciertamente, no ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos. Pero, estoy completamente fascinada con ella. Aun cuando da la impresión de estar rodeada de mucha gente, parece solitaria, de una forma u otra. Aunque las chicas que la rodean les encanta mirarla desde una corta distancia, a pesar de eso, parece que Lycoris no se da cuenta de ello y sólo la hace sentir más sola.

—¿Entonces te gusta la gente solitaria?

Cuando le pregunté esto en broma, me devolvió una mirada excepcionalmente seria.

—Sí, así es. Si me preguntaras, discernir entre cosas como la bondad o el afecto, es fácil. Me gusta la gente que se toma la molestia de buscarme. Me gusta la gente que anhela algo seriamente.

No podía reírme de ella.

—Pero… ella no está realmente sola en el verdadero sentido de la palabra, ¿cierto? Después de todo, tú estás aquí, y él también.

Lilium volvió a mirar a Lycoris y a su pareja, esos ojos verdes y frescos se entrecerraron con lo que parecía ser tristeza.

—Si es una orden, me distanciaré un poco de ella. Pero no quiero herirla por ignorarla, solo lo haré lo suficiente como para que ustedes no se sientan incómodos.

Mirándome fijamente, con ojos que irradiaban algún tipo de determinación trágica, me sentí un poco mal. Ya sea que diga algo o no, me sentiré preocupado, así que eventualmente, mi boca se abrió.

Realmente soy blando con las mujeres.

—Esa persona… Lycoris, es alguien que te hace creer en cosas como la bondad o el afecto, ¿no crees?

Lilium tenía una cara que podría describirse como si hubiera sido sorprendida con la guardia baja.

—Entonces ¿por qué no intentas llevarte bien con ella lo mejor que puedas?

—¿Está bien… que yo… siga estando a su lado?

—Como lo he estado diciendo tantas veces, no tengo derecho a decidirlo. Para empezar, no importa lo que diga, eventualmente ella hará lo que se le antoje.

—¿Su caballero también me dará permiso para estar a su lado?

—Sobre eso… sería más que atemorizante para cualquiera que cause daño a mi hermana mayor, Wolf investigara en su pasado o lo atormentará continuamente o algo parecido, pero, fuera de eso, es bastante indulgente.

—Lo tendré en mente.

En el momento en que Lilium se fue de mi lado, me hizo un gesto con la mano, llevando una sonrisa que correspondía con su edad, por primera vez.

Mientras la saludaba con la mano a cambio, pensé; Por supuesto, quiero que haga lo mejor que pueda.

En lugar de verla coqueteando con un chico (Wolf), ¿verla llevarse bien con una chica (Lilium) no es infinitamente mejor para mi salud mental?

Devany
Este si tiene más sentido, además de ser muy tierno… purifica mi alma.

| Índice |

12 thoughts on “Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 9 (2)

  1. Alis says:

    Jajajaja gracias por traducir la broma, pero…
    Para cuando el verdadero? La última frase de Wolf me ha tenido soñando todo este tiempo jajajaja

    • Devany says:

      Jajajaja disfruto sus caras de estupefacción 😄 y esta es la versión verdadera, solo que el autor nos regala el punto de vista de la confesión desde Shade, el próximo capítulo veremos que paso con Lycoris 😎 y solo les aseguro que el drama… no ha terminado.

    • Devany says:

      Esta novela es hermosa y tiene mucho para dar, eso es seguro ❤
      Y ¡Gracias! Agradezco cada uno de sus cumentarios y estoy segura que los demás miembros de Kovel igual, nos anima mucho saber que piensan, así que espero más comentarios señorita.

  2. Niinameowchan says:

    we…jajjaja en el anterior caí redondita jajajjaja xD

    que interesante desenlace, Lycoris fue elegida por Lily….? mmmm…..quisiera saber más!

    muchas gracias por los caps!! ^^

    • Devany says:

      Jajajaja siempre me estas haciendo reír con tus comentarios, debo admitir… tu reacción es la que mas risa me ha provocado 😂

  3. Khrystal MeL says:

    Jaja muy cierto, el anterior fue gracioso, no me había dado cuenta del anterior de que era una broma hasta leer la nota jeje. Este sin duda es tierno y lindo, Lycoris es alguien a quien no se puede más que amar y querer proteger
    Gracias por el capítulo

    • Devany says:

      Jajajaja ¿verdad? en el anterior yo me quede en shock cuando lo traducía, ya después vi la broma y decidí que si yo caía en ella los traería conmigo XD espero lo hayan disfrutado.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *