Katarina – Volumen 4 – Capítulo 2: Donde nos lleva el viaje (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Cuando llegamos a la posada, todos nos pusimos con nuestra comida. Aunque la cocina rural tenía un sabor delicioso y rústico, aprendí de mi experiencia de ayer y no comí demasiado.

Volvimos a nuestras habitaciones al terminar, y Larna se fue otra vez. Supongo que hizo algunas visitas nocturnas ayer. Al parecer, tiene un trabajo relacionado con el Ministerio que atender. De verdad es una persona muy ocupada.

Así que María y yo fuimos a nuestra habitación y empezamos a hablar sobre las ciudades que habíamos visto hoy, las cosas que habían sucedido en la academia y otras cosas tontas. Después de un tiempo, María se fue al baño.

Esta era la oportunidad que había estado esperando. Retiré lentamente las semillas que había traído en mi bolsa y luego, sin previo aviso, las lancé todas a ese molesto Oso Feo que se sentaba altivamente en la cama de María. Como se esperaba, quedó cubierto de pies a cabeza con las semillas puntiagudas.

¡Jajajaja! ¡Eso es, oso arrogante! ¿Me temes ahora? ¿Me temes? ¡No eres más que un peluche! Esto es lo que obtienes por jugar con Katarina Claes, la villana extraordinaria. 

Al afirmar que mi plan fue un éxito rotundo, me llevé las manos a los labios, antes de estallar con mi característica risa de villana.

En cuanto al oso… No tenía ni idea de lo que lo había golpeado. Por un tiempo pareció aturdido, pero pronto comprendió la situación. Trató de quitarme las semillas con sus brazos regordetes mientras me miraba con dagas en los ojos, pero no tuvo mucha suerte; continué tratándolo con mi mejor versión de villana hasta el regreso de María.

—¿Qué le ha pasado al oso, señorita Katarina? —preguntó al ver al oso acribillado.

—Oh, eso. Tropezó y cayó sobre unas semillas —respondí.

La pura e inocente María creyó de inmediato mis palabras. Mi conciencia dolió un poco, sí, pero era imposible decirle que simplemente estaba dándole lo que se merecía.

A final, el oso se deshizo de las semillas con la gentil ayuda de María. Después estuvo mirándome con furia cuando no miraba, ¡pero se hizo justicia!

Me sentí eufórica cuando me acosté para dormir. Cuando me deslicé entre las sábanas, pensé en lo mucho que me gustaban las semillas de palo y cómo le había dado a ese oso su merecido hoy.

Le contaré a Keith sobre esto.

Siempre le contaba todo lo que había ocurrido ese día entre la cena y la hora de acostarse. De hecho, desde que llegó a vivir con nuestra familia, nunca habíamos estado separados. No así.

Ah… realmente quiero volver a verlo pronto. Me aseguraré de disculparme, así que por favor, vuelve y escucha, Keith. Tengo tantas cosas que contarte.

♦ ♦ ♦

Estaba en un lugar muy cálido y soleado debajo del árbol más grande de la Mansión Claes. Me había quedado dormido de inmediato después de acostarme, cansado completamente por todos los pesares.

Aunque me había quedado dormido en un lugar cómodo, los sueños que había tenido se remontaban a tiempos remotos. Antes, cuando estaba atrapado en un lugar estrecho y oscuro… Cuando fui sometido a violencia. Eso fue lo que recordé.

Ahora, las cosas eran diferentes. Mi familia me amaba y apreciaba. Estaba feliz, increíblemente feliz, más de lo que jamás hubiera imaginado. Cada día era maravilloso. Y sin embargo, los sueños del pasado me acosaban de vez en cuando como en este momento. Era como si las pesadillas me dijeran que mi nueva vida no era más que una mentira. Todavía estaba acobardado, temblando en esta pequeña habitación, completamente solo…

Sin embargo, pronto me desperté de esos sueños. Cuando abrí los ojos, pude ver a una chica parada frente a mí con una expresión de preocupación.

—¿Keith? ¿Estás bien?

Iluminada por los brillantes rayos de sol, esa chica parecía una diosa, como las que había leído en los libros.

—… Estoy bien, hermana. Solo tuve un sueño aterrador.

—Oh. Estabas hablando y retorciéndote, así que estaba preocupada. Una pesadilla, ¿eh? ¡Supongo que debería haberte despertado antes! ¡Lo siento, Keith!

—Está bien. Me disculpo por preocuparte.

—Mmmmm… Pero mira, la próxima vez será diferente. ¡Si alguna vez parece que estás teniendo otra pesadilla, te despertaré de inmediato, Keith!

Con ello, Katarina hinchó su pecho como si dijera que se lo dejase todo a ella.

Abrí los ojos. Y Katarina no estaba allí.

Ah… Fue un sueño.

Un sueño del pasado. Un sueño nostálgico y feliz.


Maru
¡Estamos de regreso! Tantos memes por FB debían significar algo, no solo nos metíamos con los lectores. Me siento honrada de formar parte de este proyecto tan querido, así que solo espero que lo disfrutéis ^^

Sharon
¡Hola, hola~! ¿Adivinen qué tenemos por aquí~? ¡El regreso de nuestra amada Katarina! ¡Por fin sabremos qué pasó con Keith y si algún día volverá con su hermana! ¿Ella por fin eligirá a alguien, o irá por la ruta harem? Pero más importante, ¿se dará cuenta que está en un harem? ¡Descubrámoslo juntos!

| Índice |

17 thoughts on “Katarina – Volumen 4 – Capítulo 2: Donde nos lleva el viaje (4)

  1. Yadnira says:

    Gracias por subir un nuevo capítulo y también a quien oo patrocinó 😭😭❤😭❤😭❤❤
    Ojalá que no pasen tantos caps y logren encontrar a Keit.

    • Shisai says:

      No estuvo disponible en ingles hasta hace poco que anunciamos el regreso, así que como mucho podían intentar decodificar los caps del japones. Ahora Katarina volvió y de forma semanal

  2. Lirio Alicia says:

    Yey x fin regresó Bakatarina 🎉🎉🎉🎉🎆🎆🎆 hacia tanto q quería saber q pasará con Keith 😢😢😢
    Gracias por la droga 😆😆😆

  3. Khrystal MeL says:

    Gracias por el capítulo y por todo su esfuerzo!!!
    Me dio tristeza y melancolía el sueño que tuvo Keith, espero y pronto se puedan reunir con el. El oso sigue sin agradarme por completo

  4. Gilly Hopkins says:

    Muchísimas gracias, y también a Karin, en serio, también quería saber más sobre esta historia. En serio, son geniales. Abrazos.

  5. Nashy says:

    Muchisimas gracias por este capitulo, y por todo el esfuerzo que hacen al traducirlo.
    Keith está extrañando a su preciosa hermana!!! Apurate Katarina!!!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *