La hija de la Casa Albert – Capítulo 31

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


La Academia Carelia es una de las instituciones educativas domésticas establecidas que abarca desde el jardín de infantes hasta la escuela de postgrado.

A diferencia de las instituciones educativas para plebeyos, donde tienen que ir a la escuela mientras ayudan con el negocio familiar o donde están trabajando desde jóvenes, la academia provee un lugar para estudiar a fondo, también tiene diferentes tipos de exámenes para aquellos estudiantes que quieran avanzar a un nivel superior. Sin embargo, es un hecho que es una academia para la aristocracia y, por lo tanto, sin importar cuán bajas sean tus notas, todo estará bien siempre que dones una suma de dinero.

Como resultado de este tipo de gestión, halagado por la financiación, la Academia Carelia, actualmente, está compuesta por niños aristócratas estúpidos y herederos inteligentes de familias bien conocidas. Esto hace que la situación parezca que varios alimentos se cocinan juntos.

En lugar de la capacidad académica, priorizan su posición social, en lugar de obtener buenos resultados en los exámenes, luchan a través de donaciones. Por encima de todo, este lugar es una versión en miniatura de un lugar de reuniones sociales donde sus padres crean conexiones.

Sin embargo, la historia es diferente cuando se trata del departamento universitario.

Los que no son herederos o los que no son lo suficientemente inteligentes, vuelven con sus padres justo después de su graduación en la escuela secundaria, algunos incluso se casan con una familia con un estatus decente a la que han conocido en la academia. Las mujeres que eran admitidas en la universidad son reducidas a la mitad e incluso parte del grupo de hombres se filtra.

Aunque ese filtro se hace a través de exámenes y donaciones, la mayoría también está sesgada.

Sin embargo, eso no significa que el número de alumnos disminuya, ya que también ingresan, los niños de las clases bajas nobles y mercaderes, por lo que al final no difiere realmente del número total de estudiantes del departamento de escuela secundaria.

Hay algunos nobles débiles que quieren, al menos, “poner algo de dignidad al final de su carrera académica” o familias que buscan un buen partido para sus hijas y, dentro de esas personas, algunas tienen hijas que han vuelto con sus familias después de casarse y, sin saber qué hacer con ellas, las hacen volver a la academia por un par de años.

Por supuesto, tampoco es raro que los herederos que no tienen mucha capacidad mental puedan avanzar por la fuerza usando medios monetarios.

Es, sin duda, un caos. Y, las cosas pueden volverse aún más caóticas que en el departamento de escuela secundaria, ya que la diferencia en el estatus es mucho más amplia.

En dicho departamento universitario, hay una clase que reúne sólo a aquellos que son excelentes, independientemente, de sus capacidades financieras.

Esta clase llamada “clase avanzada” está compuesta por personas con talento y conscientes de su posición como herederos de su hogar, los que aspiran a dicha posición y los que quieren ser académicos, en otras palabras, es una clase compuesta por el grupo de élite, lleno de ambición y excelentes cerebros.

Las clases que se imparten en el departamento universitario son la historia de varios reinos y sus protocolos de etiqueta, un estudio de cómo ser un buen emperador y, en la cima de todo están las relaciones diplomáticas con países extranjeros e idiomas varios, el nivel de dificultad ni siquiera se puede comparar con otras clases y, se dice que el 30% de los estudiantes deja la escuela antes de graduarse. Mientras que, por otro lado, ser una bala para graduarse en la clase avanzada es una forma de estatus incluso entre la nobleza, se trata de un tipo de estatus que el dinero no puede comprar.

—Ugh…no pasé la clase especial…

Sosteniendo los resultados en sus manos, débilmente, Alicia agachó la cabeza.

Por otro lado, Mary y Patrick, que estaban convencidos de que aprobaron, no estaban contentos ni orgullosos y, simplemente, tomaron un sorbo de su té.

—Por supuesto, solo porque pudiste estudiar en el departamento de escuela secundaria no significa que puedas ir a la clase especial donde se reúne la élite. Ese lugar es solo para quienes aspiran a ser eruditos o para aquellos que aspiran a derrocar a sus hermanos y ser los herederos de sus familias.

—Lo sé…pero todos vosotros pasasteis, ¿verdad? Es increíble.

—Es natural para mí, porque soy el heredero de la casa Dice. Aparte de esto, Addie, por lo que veo, también pasaste.

—Sí, ya que soy el seguidor de mi señorita, también iré a la clase avanzada. De todos modos, el propósito se frustrará si no estamos en la misma clase.

—…Tienes un punto.

Patrick dio una respuesta evasiva y luego enfocó su mirada en Mary.

Por supuesto, ella también estaba en la clase avanzada. No solo obtuvo el mismo puntaje que Patrick en el examen de ingreso que sirvió como selección de clase, sino que también tiene el primer lugar de todo su grado, consiguiendo el mejor puntaje de toda la historia de la academia.

Patrick gritó el nombre de Mary, pensando que su rango en la escuela secundaria fue desde el segundo hasta el décimo puesto, como si estuviera jugando con él.

—Mary, tú también estás en la clase avanzada, eh.

—De hecho, así es. En realidad, estoy más motivada psicológicamente para escuchar a aquellos que están orgullosos de sus habilidades académicas que a los que cuentan con sus capacidades financieras.

— ¿Eso es todo? No estás pensando en querer ocupar el lugar del heredero de la Casa Albert, ¿verdad?

[Traducido por Reino de Kovel]

En los tiempos que corren, generalmente, el hijo mayor es el heredero.

Sin embargo, no todos los hijos mayores de la casa son superiores, en algunos casos, hay casas en las que el segundo y el tercero hijo sobresalen más que el primero y, para colmo, también hay casos en los que la hija está mucho más preparada para ser el jefe de la familia. Considerando el futuro y la prosperidad de la casa, una diferencia de edad de unos pocos años no representa un problema y no es raro que el segundo hijo supere al mayor pero…por supuesto, el mayor no retrocederá sin luchar. O bien él reúne aliados o pide ayuda a otra parte. Esto no se conoce en público, ya que es un conflicto interno pero, el problema de elegir a un sucesor es algo serio y cruel.

Más bien, la forma pacífica de la Casa Dice donde el segundo y tercer hijo reconocieron el hecho de que el mayor es más excelente que ellos y el hecho de cooperar entre sí es bastante raro.

Por cierto, la Casa Albert tiene dos hijos gemelos que son mayores que Mary por siete años.

Aunque los dos son realmente adecuados para ser los herederos de la Casa Albert, en lugar de ellos, Mary lo es mucho más…es lo que Patrick siempre pensó.

Mary es una mujer, pero dicho esto, su talento es mucho mayor que el de sus hermanos. Su comportamiento excéntrico es un inconveniente, pero lo mismo ocurre con sus hermanos.

Sin embargo, la persona misma escuchó a Patrick y negó con la cabeza diciendo que era ridículo.

—Qué tontería estás diciendo. Tengo hermanos, no hay forma de que me convierta en la heredera.

—Pero hay gente en la clase avanzada que pretende robar el puesto a la sucesión. En realidad me preguntaba si lucharás por ello junto con Addie.

— ¡De ninguna manera! Estoy estudiando para poder ayudar a mi futuro esposo. ¡No estoy pensando en hacerle nada a la Casa Albert!

Patrick suspiró por los dos, quienes niegan que no pensaron en esas cosas. Esto es porque sabe que la clase avanzada es muy difícil y que es una clase con gente que se unió para dirigir a su familia y aquellos que tienen la ambición de expulsar a sus hermanos de esa posición.

Sin embargo, la única razón para unirse para uno es porque “es mucho mejor sentirse orgulloso de los estudios” y para el otro es porque “quiere ayudar a la Casa Albert”. ¿Qué clase de desperdicio es ese?

—Mary, puedes hacerlo si lo intentas. Puedes convertirte en la heredera de tu casa si lo deseas.

—Con decirle a las personas “inténtalo” no significa que vayan a hacer lo que dices.

—Cierto, eres ese tipo de persona, señorita Mary Albert, que escapó del discurso de graduación debido a una falta por descuido en el examen de graduación, lo que la convirtió en el segundo lugar.

—Así es como es, el que obtuvo una puntuación perfecta y terminó dando el discurso de graduación: el señor Patrick Dice. Me alegro de que seas realmente una excelente persona como pensé que eras.

Mary le sonríe elegantemente y Patrick la devuelve con una sonrisa atractiva.

Si la gente no escuchara su conversación, seguramente pensarán en que un hombre y mujer atractivos que son perfectos el uno para el otro se estaban sonriendo como si fueran una obra de arte…es decir, solo si la gente no escuchara su conversación.

Addie y Alicia, que estaban a una distancia en la cual podían escucharlos, leían los documentos del nuevo término, pensando que los dos están actuando como de costumbre.

A diferencia de Mary y Patrick, donde la universidad realizará todos los procedimientos por ellos, Alicia y Addie son plebeyos y tienen que realizar los molestos trámites uno por uno.

Mientras pasaban un almuerzo elegante, Alicia dejó escapar una pequeña risa.

—En la Universidad, todavía podré pasar el tiempo así con todos, ¿eh? —dijo feliz.

—Alicia. —Addie la llamó como si quisiera decirle algo, pero luego escuchó que Mary se aclaró la garganta y tragó sus palabras.

Ni Alicia ni Patrick notaron esa interacción.

Entonces, Mary se levantó de su asiento diciendo:

—Todavía tengo algo que hacer, así que me excusaré. —Luego dejó el lugar.

Addie no tuvo más opción que perseguir a su maestra, aún teniendo a la feliz Alicia en su visión.

— ¿La casa realmente caerá en ruinas? —Después de unas horas del relajante almuerzo, Addie le preguntó a Mary.

Las clases habían terminado y como no hay nada que hacer, estaban a punto de irse a casa, por lo que caminaban hacia el patio, es decir, donde dejaban su bicicleta.

Aún después de la pregunta de su seguidor, Mary no detuvo su trayectoria y solo lo miró.

—Es necesario. —respondió.

Desde el principio, el objetivo de Mary no había cambiado ni un ápice, aunque si alguien preguntara si le iba bien, es probable que tuviera problemas para responder. Pero, una vez que Alicia aparezca como una princesa durante la ceremonia de graduación, llevará a la familia Albert a una caída razonable.

En cuanto a la situación actual, es bastante obvio que Alicia es afectuosa con Mary e incluso Mary así lo sintió.

Al igual que hace un par de días, Alicia irrumpió, despreocupadamente, en el hogar de los Albert con una linda cesta en sus manos llena de croquetas caseras diciendo:

—Señorita Mary, ¡vamos a divertirnos!

Es imposible no darse cuenta de esto. Porque incluso Mary, que vive su vida como hija de la familia Albert y no está familiarizada con la amistad, pudo notarlo un poco.

Esto es claramente, un flujo diferente del juego.

De lo que ella sabe del juego, Alicia tiene miedo de Mary y Mary detesta a Alicia. En este momento se suponía que su relación debía estar más allá de la reparación.

Se suponía que era imposible para ellas tomar té, mientras hablan del nuevo trimestre.

Dicho esto, no es como si el flujo de la cosas fuera diferente a la historia.

Aunque la relación de Mary y Alicia es lo opuesto a la de Dora-Gaku, el flujo de la historia sigue como en el juego.

En la fiesta de la noche, Patrick acompañó a Mary y, poco después, la conversación sobre su compromiso aparece. Después se cancelará y Mary será condenada por los oficiales del consejo estudiantil, además, durante el evento del otro día, los oficiales del consejo estudiantil aparecieron en el área de la ciudad a pesar de que no están cerca de Alicia.

Si solo omites algunos detalles, esta es, definitivamente, la ruta de Patrick en Dora-Gaku. Y ocasionalmente, algunas palabras de Alicia y Patrick son las mismas del juego. Mary incluso lo sintió como un deja vú.

Este mundo no es exactamente igual a Dora-Gaku.

Sin embargo, a medida que los días pasan, las cosas avanzan siguiendo la historia de Dora-Gaku.

—Entonces, la Casa Albert será…

—Si las cosas siguen la historia o no, solo tenemos que esperar para el juicio final…pero, parece que todavía hay trabajo por hacer.

— ¿Trabajo dices?

—Sí, es un trabajo importante comenzar con el gran plan. —dijo Mary.

Más allá de su línea de visión, Alicia se veía confundida desde la ventana de la oficina del personal.


[Ayanami: que les deparará el futuro a estas dos parejas? sólo el tiempo lo dirá (´。• ω •。`) ♡]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

6 thoughts on “La hija de la Casa Albert – Capítulo 31

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *