La traviesa señorita – Capítulo 24: Promesa

Traducido por Naremi

Editado por Ayanami

---

— ¿El infierno sigue a esa tipa? Ella no tiene modales

Uhm.

¿Bel lo estás diciendo en serio? No se puede evitar que lo mire, mientras dice tal expresión. Él no recuerda nuestro primer encuentro, ¿verdad?

En un lindo café a las afueras de la escuela. Bel, que estaba en la fila llena de chicas, se sentía aliviado.

Pensé que Bel no tendría la paciencia para permanecer en la fila, pero al parecer lo soportó bien. Eso, seguramente, se debe a la educación de Giselle.

Poco tiempo después de llegar, fuimos guiados dentro.

Los asientos estaban divididos por las paredes, parecían cuartos privados. Estaban conectados por el techo, pero daban una buena sensación. La decoración es de color rosa y blanco.

A la mayoría de las chicas les gusta esto. A mí también.

Hay varios tés para elegir y los pasteles también son deliciosos. Está claro el por qué este lugar es tan popular.

Entonces, volviendo a la conversación.

Bel se enojó después de contarle lo que pasó. “Inaceptable”, dijo.

Bel también reflexionó acerca de lo que sucedió antes. Pero, menciona que podría hacer eso debido a que es una persona de una de las grandes casas de Duques.

Afirmó que si él fuera de una casa Barón, no haría algo así.

¿¡De verdad!? Pensé que eso era un secreto.

Creo que mostrar respeto hacia los superiores es esencial para una sociedad aristocrática. Sin eso…sería un problema.

—Ver a Bel diciendo algo decente…

—Por cierto, la razón por la que permito que Theo hable así, es porque lo considero un amigo y ¡nadie nos está mirando!

—Lo sé —dice Theo.

Divertido, Bel exhala por la nariz y dice que se asocia con él porque puede trazar una línea durante los asuntos oficiales. Sigue olvidando nuestro primer encuentro.

Ah, cierto, Theo me mira y me recuerda.

—En la escuela, llamaré a Letty, Letty Ojou-sama. Porque trabajaré como su asistente, así que, por favor no diga nada

—Eh, ¿vas a ir en modo asistente?

—No podemos estar juntos si no lo hago

Sin embargo, me gustaría tener al habitual Theo alrededor.

—Por lo tanto, voy a tener la misma actitud hacia ustedes dos. ¿Está bien?

—…Entiendo…

—Correcto…también creo que sería mejor así

Bel, de mala gana, está de acuerdo. Giselle lo aprueba.

También entiendo eso.

Si actuamos, como de costumbre, la mirada pública acabará con ambos.

—Entonces nos vamos, como siempre, sin que nos importen las miradas a nuestro alrededor, ¿de acuerdo?

—Eso es…sí. Como de costumbre, Letty

—…Bien, entonces. Un, lo voy a soportar

Jugando con Theo y siendo regañada por él.

Haré mi mejor esfuerzo para no hacer eso.

—Me alegra que entiendas —dice Theo. Sin embargo, como se esperaba, es demasiado para mí.

Hay una inquietud en mi corazón.

—Por cierto, Theo. ¿Respecto del dormitorio? —pregunta Bel

—Está bien, tengo una habitación en la casa de Letty, aunque recibí demasiado favor…tú, no lo hiciste…

— ¡Sip! ¡He escrito el nombre de Theo y el mío en la misma habitación!

—Uwa… ¿lo enviaste? …uwa

Theo hace una cara de en serio~. Theo se queja de que fue un error.

Un, están en la misma habitación.

— ¿Por qué haces esa cara? —Dice Bel.

— ¡Ya veo, pasará todos los días con Bel~!

Que yo encuentre que es problemático es un secreto. Una vez que te abre su corazón, Bel es un buen niño, pero… ¿sabes?

Es un poco raro…a veces dice algunas cosas extrañas.

Así que… ¡Haz tu mejor esfuerzo, Theo!

— ¿Eso significa que Letty también vivirá en un dormitorio?

— ¡Cierto! Otou-sama y otros, no están en la casa de la capital a menudo y onii-sama también vive en el dormitorio…

—Entonces, también viviré en el dormitorio. ¿Puedo escribir nuestros nombres juntos?

— ¡Claro! ¡Será genial! ¡Lo escribiré también, es una promesa!

¡¡Yaaay, estaremos viviendo junto con Giselle!!