La traviesa señorita – Capítulo 9: Extrema Giselle

Traducido por Naremi

Editado por Ayanami


Hurra, hurra, los alrededores están entusiasmados. Y, de alguna manera, me convertí en un premio. Es culpa del joven llamado Bernardo. Por la actitud de amigo de la justicia.

—Señorita Letty, ganaré y te rescataré. ¡Ese tipo debe haber captado tu debilidad!

¡Es correcto, ya que tengo muchas debilidades! Pero, por supuesto, no es como si me obligaran a estar con él. Para ser honesta, el que me obliga eres tú, joven Bernardo. Suspire y mire al indiferente Theo, es fuerte. Aunque soy mejor en magia. Él no tiene rival en el esgrima. Como era de esperar, tendría problemas al enfrentar a los mayores, pero pelearía. Mientras suspiraba aburrida, sentí una presencia a mi lado. Cuando miré, ví a la joven que estaba leyendo el libro hace tiempo.

—Lo tienes difícil

— ¿También lo crees?

—Sí. Soy Giselle

—Ya veo, soy Leticia. Es difícil de pronunciar, así que llámame Letty.

— ¿Está bien? —Giselle-chan parpadea.

—Está bien, está bien. Casi me muerdo la lengua al pronunciar mi propio nombre, después de todo. —Cuando dije eso, Giselle dijo ¿es así? y sonrió amablemente. Un esponjoso cabello castaño claro y ojos de color naranja brillante. Tan linda que quiero hacerla mi novia. Mientras hablaba con Giselle-chan, comenzó el duelo. Nos dimos cuenta de eso y dirigimos nuestras miradas allí. Aunque se el resultado, incluso sin ver. Theo es superior. Él solo está jugando, desinteresadamente, saca su espada y los empuja. El objetivo de la espada es la garganta del joven Bernardo. Está claro quién es el ganador del partido. Theo baja su espada, sin embargo, ¡¡justo allí, Bernardo, que es incapaz de leer la situación!!

[Traducido por Reino de Kovel]

—T…tú, has hecho trampa, ¿verdad? Si no, ¡no había forma de que pierda!

Bernardo chillo, diciendo que su espada estaba dañada, una vez más. Tuvieron muchos partidos, pero Theo ganó cada vez. Ah, Theo se ve seriamente disgustado. Esto es, ciertamente, desagradable. Si él sigue quejándose, vendrá un adulto. Pensé en humillarlo de alguna manera, pero Giselle, de repente, se levantó, se movió directamente delante de Bernardo. Y una, espantosa, bofetada, aterrizó en la mejilla de Bernardo. En lugar de una bofetada, podría llamarse ¡knock-out! Bernardo cayó al suelo y miró aturdido. Los alrededores están en un shock también. Incluso Theo parpadea, mientras hace una expresión de aspecto estúpido. Si tuviera un teléfono inteligente aquí, definitivamente, tomaría una foto de su cara.

— ¡Deja de ser tan ruidoso! ¡Simplemente acepta, obedientemente, cuando pierdas!

—… ¡¡Uh!!

— ¡Tú respuesta!!

— ¡¡Eh, sí!!

N…no de ninguna manera, esta señorita es asombrosa…si una joven normal hiciera algo así…pero, mi buena opinión de ella sigue aumentando. Divertida, Giselle respira y me mira. Entonces, me preguntó si me gustaría tomar un té con ella. Por supuesto, asentí.

— ¿Está bien que Theo venga conmigo? —Cuando le pregunto a Giselle-chan asiente. Debido a que Bernardo nos miraba con envidia, Giselle-chan, inevitablemente, lo invitó a venir. Sin embargo, había una condición de que debía estar tranquilo. Ella dijo que se libraría de él si seguía actuando como antes. Así, Bernardo asiente obedientemente. Increíble, sometido por un golpe. Giselle es increíble. Extremadamente, increíble. Mi vocabulario es solo increíble.

♥ ❤ ♥

               

Una respuesta en “La traviesa señorita – Capítulo 9: Extrema Giselle”

  1. “Tan linda que quisiera hacerla mi novia” ¡¡¡APOYO LA NOCIÓN CON TODA VIOLENCIA!!! XD Sé que esta es una novela harem-hétero normal pero… se vale soñar.
    Gracias por el capítulo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido