Lady Rose – Capítulo 19

Traducido por Kavaalin

Editado por Ayanami


Cuando recuperé la conciencia, pensé en lo estúpido que era el sueño que había tenido. Después de tener una pesadilla sobre mi vida pasada, tuve un sueño en el que me convertí en una niña débil.

Incluso ahora, sentía como si aún estuviera agarrando las manos del Joven Nika. Con una sensación esponjosa y cosquilleante, abrí los ojos.

Nuestros ojos se encontraron.

—…Buenos días.

—Ah, buenas.

Empecé a reconocer los fríos pero gentiles ojos azul hielo y el hermoso cabello plateado que parecía transparente. Era alguien que conocía bien. Me sentí palidecer cuando lo comprendí.

Quiero perder el conocimiento otra vez.

Mientras me alejaba, lenta y cuidadosamente quité mi mano de la del Joven Nika. Había tanto que quería preguntar y pedir disculpas, pero, en ese momento, ni siquiera sabía qué hacer. Alguien, por favor sálvame.

Incluso si lo deseaba, no tenía sentido. Ya había golpeado al diablo que seguía susurrando, durmamos y escaparemos de las dificultades. Sí, ¡hagámoslo! Dentro de mi cabeza, ya que me tentaba a huir de la realidad. Me levanté de la cama, consciente de que mi cabeza no estaba funcionando bien.

—…Lamento mucho haberlo retrasado…pude dormir bien porque el Joven Nika tuvo la amabilidad de no apartar su mano, pero…desde el principio, me haría feliz si pudiera ignorar los estúpidos deseos que pido cuando estoy confundida…

Primero, arrodillémonos en el suelo.

Nana lo había hecho antes, así que sabía que la cultura de arrodillarse también existía en este mundo. Pensar que esto sería útil algún día. Esperaba no necesitar hacerlo por segunda vez.

Aquí, sin embargo, donde no podía decir que aceptaría el castigo, sólo podía pedir disculpas. Eso era debido a que no diría una palabra si él me dijera que le informará al príncipe Egocéntrico acerca de la verdad sobre Lily.

— ¿Por qué se está disculpando?

Temblé. Sin levantar la cara, abrí la boca para responder a su pregunta, como para mostrar cuán grave era esta ofensa con mis propias palabras.

—Por desperdiciar inútilmente el poco tiempo libre que tiene el Joven Nikolás Cabot, de la familia real, por mi propio egoísmo.

—…Desperdiciar… ¿inútilmente?

El Joven Nika repitió lo que había dicho, como si de repente hubiera entendido algo. Escuché dos suspiros cercanos y levanté mi rostro un poco hacia la fuente. Los guardias del Joven Nika suspiraron decepcionados, mientras nos miraban con asombro.

Oh, ustedes todavía estaban aquí. Haciéndome a un lado, ¿por qué también estaba sorprendido el Joven Nika?

—Levante su cabeza. Vine aquí porque me gusta visitar a Fii y me quedé porque deseaba hacerlo.

[Traducido por Reino de Kovel]

El Joven Nika me dio su perdón de forma magnífica. Eso era doloroso. Quería cavar un agujero para enterrarme. Quería saltar por la ventana.

Dejé de postrarme y torpemente miré al Joven Nika. Por alguna extraña razón, el él sonreía feliz.

¿…Cómo? ¿Por qué parecía tan feliz? Él no debería tener esta configuración de demonio de corazón negro, ¿verdad?

El Joven Nika notó la causa de mi expresión perpleja, se aclaró la garganta y endureció su expresión. A pesar de eso, permaneció sonriendo.

—En lugar de eso, Fii, dijo que no me veía como a un hermano mayor, ¿verdad?

Yo dije eso. Ciertamente dije algo así, cuando estaba siguiendo una estúpida línea de pensamiento.

¿Por qué quería confirmarlo ahora que yo había vuelto a la normalidad…? ¿Esta persona está tratando de matarme de vergüenza?

Asentí a regañadientes y el Joven Nika pareció satisfecho. Aunque odié a mi estúpido yo, esto era intimidación.

—Entonces, somos amigos, ¿verdad?

El Joven Nika preguntó esto felizmente, como confirmándolo. Dudé mientras fijaba una sonrisa en mi rostro.

¿…lo éramos?

Hubiera sido grosero decir, ¡Soy amiga de la realeza! Al ser una plebeya en este momento. Habiendo dicho eso, ya había negado que fuera como un hermano para mí y parecía que habíamos cruzado la línea de ser simples conocidos.

Amigo…un amigo, eh…ciertamente. No pensé que el Joven Nika pensara que lo éramos, pero la persona con la que era más cercana en este mundo era él…así que no podía decir que era incorrecto.

—…Si al Joven Nika no le importa, sí.

El Joven Nika me dio una amplia sonrisa. No sabía por qué estaría tan feliz con esto.

Estaba claro que el Joven Nika tenía la ventaja. Aunque este era mi hogar, no me proporcionaba ningún tipo de consuelo, sobre todo porque había arreglado mi postura al sentarme sin ningún motivo aparente.

—Fii.

—Sí.

—Mi padre dijo que estaba bien, incluso si era yo.

Oye, ¡eso es muy impreciso!

El solo hecho de que fuera una conversación entre Su Majestad y su hijo hacía que esta declaración fuera muy sospechosa. ¿Por qué me está diciendo esto? No era una conversación confusa sobre la sucesión de la corona, ¿verdad?

—Por eso, creo que también debo tratar de obtener lo que quiero.

¿Qué pasaba con esta declaración? Da miedo, sabe.

Aunque mostré un rostro serio para demostrar que estaba prestando atención, mi corazón temblaba. Quería que le dijera eso a alguien que no estuviera relacionado conmigo y en un lugar donde yo no pudiera escucharlo. Detente. No levantes la bandera. ¡En serio, no me arrastres a esa lucha de poder…!

En contraste con la sonrisa renovada del Joven Nika, yo lloraba para mis adentros, diciendo, mantente así.

Así, el Joven Nika terminó con una temible declaración y se fue después de recordarme que debía descansar.

Lo despedí con una sonrisa y, cinco minutos después, me dispuse a salir alegremente, ignorando lo que el Joven Nika me había dicho.

Vamos a ver a Nana.

En lugar de descansar, necesitaba un poco de curación para reducir mi estrés.


[Ayanami: Esto nos deja qué pensar…hagan sus apuestas, esperemos todo pinte bien para nuestra ingenua protagonista…y…a qué se referirá Nika…]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

14 thoughts on “Lady Rose – Capítulo 19

  1. Nadia says:

    Mierda fii cagaste, tu vida de plebeya se irá a la basura sacando eso yo también quiero interacción con los demás hasta con el príncipe, Si no para que existe un harem? Veamos que pasa, gracias

  2. Male-sama says:

    Todos aquí apoyando a Nika, y yo esperando que vuelvan a aparecer Mel o Sid… Además de querer ver al príncipe heredero disculpándose con la prota.

    ¡Necesito verlos!

  3. Sandy says:

    obviamente que es porque le interesas!! Jajajaja
    Mujer,date cuenta xD
    Okay,mejor no.quiero más acercamientos entre los otros a ver qué tal lo maneja xD
    Estoy curiosa de ver un especial del príncipe arrogante.
    Muchas gracias 😊

  4. FJOLA says:

    ¡¡Estuvo genial este capítulo!! JAJAJAJAJAJA, dirán que el destino podrá cambiarse, pero si mis sospechas son ciertas y la prota activo una bandera de atención por parte de Nika, entonces eso responde que el destino no puede cambiar xD. Fii, si es así, sólo déjese querer :v

    ¡Ah, por cierto! No sé si los que trabajan en traducirnos esta maravillosa novela (Que por cierto les agradezco un montón por hacerlo :3) y a los lectores quienes la siguen; pero está novela ya ha sido adaptada en manga. Aquí les dejo el link 😉 :

    https://rawqq.com/manga-lady-rose-heimin-ni-naritai-raw.html

  5. managa317273310 says:

    UOOOOOOOOO DECLARACIÓN !!!!!!!! ahí va esa declaración “Así, el Joven Nika terminó con una temible declaración y se fue después de recordarme que debía descansar”. lo que sigue….. es que has tirado tierra en tu propio tejado, así que iza la bandera blanca otra vez y LUCHA DE PODERES!!!!! SIIIIIIII.

  6. Resa Rin (@Resa_Rin) says:

    XD me huele a que Nika-sama va a tratar de limpiar su nombre de todas formas para casarse con ella. A eso iba la conversación del destino, Nika se había resignado porque creía que el destino de Ro era ser una plebeya y vivir en la desgracia, incluso desde antes creía que estaba destinada a su hermano.
    Pero entonces la pendeja va y le dice que “el destino puede ser cambiado” al mismo tiempo que le dice que no lo ve como a alguien relacionado por sangre, lo cual fue como decir “ven, cómeme”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *