Lady Rose – Capítulo 20

Traducido por Kavaalin

Editado por Ayanami


Me dirigí a la iglesia para que Nana pudiera curarme, pero tan pronto como vieron mi rostro, malentendieron mi situación como problemas amorosos. El taciturno pastor Jack, quien malinterpretó la situación, le dio permiso a Nana para tomar un descanso. Por lo tanto, nos dirigimos a la plaza, donde tomamos jugo de frutas mientras nos contábamos historias de amor, como lo hacían las demás jóvenes de nuestra edad.

Honestamente, no tenía idea de por qué las cosas acabaron de esta manera.

—Había escuchado rumores de que tenía un amante aristócrata, ¿pero es como esas apasionantes historias de amor sobre personas de diferentes clases sociales? Nunca he tenido novio, pero puedo darle consejos ¡Sólo déjemelo a mí!

Mientras escuchaba la alegre voz de Nana, me juré a mí misma que incluso si algún día me enamoraba, le consultaría solo por diversión. No era el hecho de que no obtendría ningún buen consejo de una consulta seria con ella, sino que sabía que las cosas no terminarían bien. Tenía un sentimiento instintivo a cerca de esto.

—Antes que nada, no tengo un amante…ese rumoreado amante al que probablemente se refieren, es mi amigo. Ninguno tiene sentimientos de amor hacia el otro.

—Eeehhhh…pero, no podemos asegurarlo ¡Incluso si usted no tiene sentimientos por él, no sabemos sobre los sentimientos de esa otra persona…!

—Es una persona amable, pero esta conversación es muy irrespetuosa hacia él, así que vamos a dejar esto por ahora, señorita Nancy.

— ¡S-sí…!

Nana temblaba mientras se cubría la boca con ambas manos. Qué honesta y linda.

Me aclaré ligeramente la garganta, le sonreí a Nana y cambié de tema.

— ¿Qué hay de la señorita Nancy? ¿No tiene a nadie que le guste?

— ¡La Santa es la única para mí!

Ah, como se esperaba. La expresión deslumbrante de Nana, me convenció y una vez más comencé a preguntarme por la Santa.

La Santa era una existencia misteriosa. Nacer como una mujer aristócrata, ya significaba toda una vida de lucha por la atención de los hombres de alto estatus. Normalmente, la única razón por la que uno iba a la Iglesia después de la infancia, era para demostrar que tenías un corazón amable y gentil, a diferencia de la mayoría de las otras mujeres. Sin embargo, ¿por qué la Santa iría a esta discreta iglesia para servir a Dios? Como ex aristócrata, aparte del atractivo de no tener que preocuparme de luchar por la favorabilidad, no entendía por qué actuaba como si estuviera tratando de ocultar algo.

— ¡La Santa, realmente se parece a la señorita Fii! ¡Por eso también me gusta la señorita Fii! —Nana sonrió felizmente mientras jugaba con sus coletas.

Aun así, decir que te gusta alguien porque es parecida a otra persona hace que parezca que no los estás mirando realmente y esto lastimaría a la otra persona, por lo que es mejor no decir algo así, Nana. Afortunadamente, conmigo estaba bien, ya que yo era del tipo que pensaba, ¡Ya que Nana dijo que yo le gustaba, todo lo demás es trivial!

Pero…La Santa se parece a mí, ¿eh…?

—Por casualidad, ¿Se refiere a que nuestros rostros o nuestros rasgos se parecen?

—Eh, ¡no! Ustedes dos son hermosas, pero…La Santa es del tipo adorable, mientras que la señorita Fii es del tipo linda, así que es diferente…así que…no es algo como eso…

Beber jugo de fruta mientras miraba la adorable cara de Nana hace que una expresión preocupada se sienta excepcional.

Aunque fue hecho por plebeyos, era diez mil veces más delicioso que el jugo recién hecho que bebía cuando era noble. Como era de esperar, el sabor se veía afectado por el ambiente.

Cuando finalmente me calmé, Nana de repente, aplaudió y señaló hacia el cielo.

— ¡Es esa sensación que emite cuando tiene la cabeza en alto!

— ¿…La cabeza en alto, dice?

No debería estar cabizbaja, ya que había tenido éxito en mi plan para convertirme en plebeya…

—Mmm, ¿cómo debería explicarlo…la atmósfera que tiene, como si tuviera un objetivo muy ambicioso…y que lo esté cumpliendo, aunque todavía no lo haya hecho por completo…? ¡Oh, sí! ¡Ambas tienen la motivación y la fuerza para lograr sus objetivos!

Mientras era calmada por Nana, quien orgullosamente hinchaba su pecho como diciendo, ¡Di un gran discurso justo ahora! Me di vuelta gentilmente.

Sentía que, ¡estoy tratando de convertirme en una plebeya debido al trauma de mi vida pasada! Realmente no contaba como un objetivo noble. Como se esperaba del aura de gentileza que había acumulado desde mi infancia. Inconscientemente, había hecho que la gente a mí alrededor me malentendiera y pensara que era una buena persona.

— ¡Si la señorita Fii y la Santa se conocieran, definitivamente se llevarían bien!

Mientras soñaba despierta, Nana hizo esta declaración con una confianza de orígenes desconocidos.

Aunque yo pensaba que de conocernos, no nos llevaríamos bien…como una mujer noble, mi forma fundamental de pensar no coincidía…para empezar, esta era solo una fachada para engañar a la gente y hacerles creer que era la perfecta Lady Rose, quien deseaba ser amante de ese Príncipe Egocéntrico. Sostener la idea de que era de sentido común para mí el ser compatible con el Príncipe solo por eso era un poco…

Si hubiese sido una extraña que no supiera nada, entonces como una dama de noble cuna, definitivamente no me hubiera agradado alguien como yo. Más bien, me hubiera gustado Lily, quien estaba rebosante del aura de un personaje principal mientras trabajaba duro en su amor y sus estudios, lo que atraería más al Príncipe Egocéntrico. La hija del duque, Felicia Swallows, era alguien que actuaba como una dama perfecta, quien no poseía una bondad innata a pesar de que siempre estaba sonriendo, cuyas verdaderas intenciones no se podían llegar a comprender realmente y, quien ponía una cierta distancia entre ella y las personas a su alrededor. Tener a alguien que buscaba la oportunidad de convertirse en una plebeya era un poco…

Si tuviera que elegir, en lugar del Príncipe Egocéntrico, habría deseado al Joven Nika, quien era un caballero sincero, aunque era difícil acercarse a él. ¿Qué están haciendo esas damas nobles, dejando que el Joven Nika me visite tan tranquilamente? Deberían ir de caza.

—Pero si la Santa y la señorita Fii se hicieran amigas, sentiría como si fuera a ser dejada de lado…así que supongo que no me gustaría…ya que me pondría celosa.

Dentro de mi mente, grité en agonía y arrojé todos mis pensamientos innecesarios mientras miraba a Nana, sus mejillas estaban ligeramente hinchadas, mientras ponía una expresión afligida.

Mientras la tuviera a ella, no necesitaría de un amante durante los próximos diez años. Era como una oficinista que se enamoraba de un cachorro que había comenzado a cuidar.

—La señorita Nancy es mi primera amiga, después de todo. Em, si le parece bien, ¿puedo llamarla Nana a partir de ahora…?

—S-sí… ¡Sí! ¡Entonces, también quiero llamarla Fii!

Y así, el mundo fue envuelto en amor y todo se volvió pacífico. Lady Rose, la salvadora de la nación creía que estaba bien tener a Nana. Si fuera ella, podría salvar al reino con su ternura.

Ah, pero ya había salvado al reino en secreto. Si hubiera una emboscada semejante, no necesitaría de una profecía en mis sueños de infancia.

Dejando de lado mis pensamientos, los cuales eran un campo de flores en este momento, mi mente había sido curada por Nana, como lo había planeado.

¡A partir de mañana, me desempeñaré arduamente en mi trabajo y mantendré mi estatus de plebeya!

4 respuestas a “Lady Rose – Capítulo 20”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido