Modo Automático Apagado – Capítulo 22: Mantener la esperanza es fácil, aceptar la realidad es de locos

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sería una gran cosa decir que estoy sorprendida. El príncipe Runa y el príncipe Soleil y ahora los otros objetivos de captura… me duele la cabeza.

Tuvalu y Niel son objetivos de captura y el contenido de sus rutas es todo lo contrario a los demás.

Niel, el hijo más joven del conde, tiene una configuración de personaje oscura. Un ejemplo típico de un niño acosado que siempre está nervioso y débil, por lo que es fácil de entender. Un personaje con suave pelo verde musgoso y ojos esmeralda redondos, un bishonen lindo y guapo, pero que se esconde detrás de su largo flequillo y gafas gruesas, las cuales le dan una impresión general de carácter sombrío.

La razón es por sus padres. Sus dos hermanos mayores ya han debutado en la sociedad y son muy talentosos, por lo que, Niel, originalmente tímido, creció siendo siempre comparado con ellos.

“Eres inútil, completamente inútil, una desgracia.” Al ser empapado con lenguaje abusivo casi todos los días, el corazón de Niel se rompió y perdió toda confianza. En esas circunstancias, la heroína lo reconforta, lo anima y Niel recupera gradualmente su brillo.

Hasta ahora, parece una historia de romance amarga y dulce de un bishonen[1] trágico y una bishojo[2] que sanó su corazón… pero ahora entra en escena la infame villana Mariabell con la que todos están familiarizados.

Al ver la hermosa apariencia de Niel, evidente después de recuperar su confianza, le desagradaba la cercanía de las dos personas y las separa. Justo en ese momento, la familia Juliano asegura una relación con la casa Tempest, en lo cual Mariabell estaba involucrada evidentemente, ya que el momento es demasiado oportuno.

En el final bueno, Niel se casó con la heroína, se separa de sus padres, tuvo éxito como novelista y logró un final feliz de “y vivieron felices para siempre”. En el final malo, Niel se separó de la heroína y se arrojó al mar después de que se viera obligado a casarse con Mariabell.

¿Que pasa conmigo? En el final feliz, mi caída se anuncia en el epílogo, y en el final malo, el hermano mayor de Niel me impone varios cargos criminales y soy ejecutada.

Es el camino final de un villano. Pero no recuerdo haber sentido una sensación de crisis inminente para Niel. Es cierto que mi final no es brillante como de costumbre, pero en su ruta de juego es algo más suave en comparación con otros, debido a su personalidad. Aunque también es porque es una de las rutas en las que Mariabell casi no aparece.

Y luego, la ruta de Tuvalu va en la dirección opuesta.

Para ser honesta, su ruta es realmente aterradora. Pensé que Greyest-sensei era con quien no quería involucrarme más, pero déjame corregir eso: con él es con quien no quiero involucrarme ni un poco.

Si la ruta de Niel es blanca, entonces la ruta de Tuvalu es negra. No, más bien, es roja.

Porque se dice que su ruta es en la que más sangre se derrama o la que tiene más muertes. Por supuesto, eso me incluye a mí.

Tuvalu Miranda es el hijo del marqués, o se considera que es el único hijo.

En la realidad, sin embargo, él es incluso más bajo que un plebeyo, por lo que esencialmente es un esclavo.

La madre de Tuvalu era una prostituta mantenida por el marqués Miranda y dio a luz a una niña dos años después de dar a luz a Tuvalu. El padre, por supuesto, es el marqués Miranda.

Sin embargo, el marqués Miranda echó a la madre de Tuvalu tan pronto como nació la niña. La posición social de la madre y los niños que fueron expulsados ​​de la casa y abandonados al borde de la carretera, descendió al de los esclavos. Obligados a vivir en los barrios marginales, su madre murió y su hermana también se enfermó por las duras condiciones. En tal situación, surge el incidente de la muerte del único heredero del marqués Miranda.

El marqués Miranda sólo tenía un sucesor, su único hijo, pero entonces lo recordó: la existencia de un niño dado a luz por una prostituta, Tuvalu.

Tuvalu era su hijo, por lo que intentó convertirlo en su heredero. Por supuesto, Tuvalu lo odiaba. Incluso si podía convertirse en un noble, no quería vivir con el culpable que les causó todo ese sufrimiento. No obstante, Tuvalu tenía una hermana enferma… A cambio de medicinas para su hermana, el chico se rinde y decide ingresar a la casa Miranda. Y así se convirtió en Tuvalu Miranda, el hijo del marqués.

Ya es una historia bastante oscura hasta aquí. Así que no es de extrañar que el bueno de Tuvalu se convirtiera en un personaje retorcido.

¿Cual es la palabra correcta? Ah, sí, “yandere”[3]. Nunca he visto la parte “dere”[4]  de un yandere, pero ésa es sólo mi impresión.

En fin, después de entrar a la casa Miranda, se convirtió en algo así como el amigo de la infancia del príncipe y su encuentro con Karen también se debe a que, originalmente, era una mujer involucrada con el príncipe Runa.

(Sólo porque eres el príncipe, ¿tienes que ir tan lejos debido a tu amigo de infancia? Yo no haría tal cosa por Keito.)

Creo que entiendes que el “afecto” de Tuvalu es intenso en este punto.

Por cierto, la ruta de Tuvalu se deriva de la ruta del príncipe Runa. Debido a que Karen está asociada con el príncipe Runa hasta cierto punto, ella aparece como una “cuñada” de Tuvalu y, desde ese punto, intenta capturarlo… sí, qué inesperada sorpresa.

[Traducido por Reino de Kovel]

Justo cuando Tuvalu y la heroína comienzan a acercarse, el marqués Miranda le ordena que se comprometa con Mariabell. No me gusta la idea, en un principio sólo fui involucrada en la relación y no hice nada para convertirme en su prometida pero en la ruta de Tuvalu, Mariabell está celosa de su hermana y planea matarla a ella y Karen. Aunque no creía que lo hiciera, en serio lo hiciste, Mariabell.

En el final feliz, el asesinato fracasó y Mariabell fue arrestada por intento de asesinato. En el final malo, el asesinato es exitoso y, en venganza, Mariabell es asesinada por Tuvalu, cegado por la ira a causa de la pérdida de la heroína y su hermana.

Realmente aterrador. Tengo miedo tanto del final feliz como del malo. Incluso en modo automático todavía sentía miedo.

De verdad, ¡cómo pude olvidar a un tipo tan problemático…!

—Mañana moriré.

Por supuesto, me refiero a mentalmente más que físicamente.

♦ ♦ ♦

Llegó la mañana y me siento desesperada.

Pensé de la noche a la mañana, pero no puedo pensar en contramedidas contra Runa y Tuvalu. Los pensamientos sobre Niel ya han desaparecido de mi mente.

Tan sólo Runa es bastante difícil, pero ahora también está Tuvalu. Es imposible, ¡espero que el nivel de dificultad sea fácil!

—Maria-chan, ¿estás lista?

—Sí, entra.

—Disculpa… Realmente te sienta bien.

—Mariabell está hermosa.

Anne, que me cambió de ropa y me peinó, se retiró. Después llamar a la puerta, mi padre y mi madre entraron cuando di el permiso. Ambos me alabaron mucho, pero desde mi punto de vista, las dos personas están asombrosamente hermosas.

Aunque es una fiesta de cumpleaños, como se celebra en honor al príncipe, la ropa es correspondiente al nivel de la ceremonia. Incluso mi modesta madre está vestida lujosamente hoy. Ninguno de los dos parece tener un hijo de nueve años.

—Kirua-sama, el carruaje está listo.

—Estoy yendo en este momento.

No pude devolverle una sonrisa al padre que dijo amablemente:

—Bueno, entonces, vamos.

Quería llorar por la imprudencia de ir desarmada al campo de batalla.


[1] Bishonen: Chico guapo

[2] Bishojo: Chica guapa

[3] Yandere: Término japonés usado para referirse a un individuo con personalidad dulce y/o agradable por fuera, pero hostil y agresiva por dentro.​ En algunos casos, hasta puede llegar a asesinar personas con el fin de que no se interpongan en sus objetivos personales. Yandere es la combinación de las palabras yanderu (病んでる?), que significa “estar loco/a”, y deredere (デレデレ?), que significa enamorado/a. En otras palabras, la frase en sí significa “Loco de amor”.

[4] Ver la nota 3.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *