No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 1


Entonces ahora, necesito organizar mis pensamientos en esta situación.

Primero de todo, mi nombre es Mira, no tengo un nombre familiar, o un nombre de casa.

Keiserax
El sentido común de esta mundo es que los plebeyos no tiene un nombre familiar

Yo soy la segunda hija de un granjero, y la menor de 4 hermanos. En 10 días, cumpliré 6 años.

Los miembros de mi familia son mis abuelos, mis padres, mi hermana mayor de 15 años, mis dos hermanos mayores de 14 y 13 años. Todos son mucho más grandes que yo.

La actual yo, tiene pelo rubio muy suave. Mis ojos son color peridoto.

Aun cuando solo somos una familia campesina, tenemos un espejo. Aunque la reflexión es un poco  mala. No me equivoco en el color.

Tal vez porque era una persona japonesa pura, de pelo y ojos negros, en mi vida anterior que lo encuentro muy colorido. Estoy deseando saber cómo me veré en el futuro, debo cuidar de mi belleza.

Lo que me recuerda, que en mi vida pasada, tenía dolores de estómago provocados por el estrés. Aunque no era tan severo como para que vomitara sangre o necesitará estar hospitalizada, siempre llevaba medicina para el estómago. ¿Tendrá este mundo medicina para el estómago? No debería acumular mucho estrés o podría tener úlceras estomacales a pesar del hecho de que sigo siendo una niña. Necesito ser cuidadosa. Eh, ¿no es pensar demasiado, el origen del estrés? No es bueno, no es bueno.

El único que acaba de irrumpir antes en la habitación,  es mi amigo de la infancia Gai. Solo porque es 11 meses mayor que yo, le gusta actuar como un hermano mayor para mí. En la aldea tiene un montón de niños y niñas que considera sus hermanos y hermanas menores.

También, la casa donde estoy descansando, después de perder la consciencia, pertenece al jefe de la aldea. La razón por la que perdí la consciencia fue porque Gai pateó la pelota y me golpeo.

Hablando de la pelota, no es una pelota de caucho de color, ya que parece que en este mundo no tienen caucho. El núcleo de la pelota es un pedazo de madera que ha sido esculpido en forma de esfera y envuelto en un trapo. Este tipo de pelota, por supuesto, no es algo que pueda romper un cráneo.

Cuando Gai estaba jugando con los niños –aunque había una niña- el pateo la pelota salvajemente y me golpeo en la cabeza cuando iba a casa.

Gracias a eso puedo recordar cosas que antes no podía recordar. Sin embargo, fue a medias.

No puedo recordar mi nombre, mi género, o a mi familia de mi vida pasada.

Sin embargo, recuerdo que acababa de graduarme de la universidad y estaba buscando trabajo. Aunque puedo ser llamado un graduado universitario, de algún modo encontré un trabajo de medio tiempo. Además, padecía un leve caso de chuunibyou.

N~o ~ ¡quiero borrarlo, quiero borrarlo, especialmente la última parte de mi historia oscura! por favor Dios, haz tu trabajo en serio.

Huff huff

Como lo veo, la razón por la que puedo recordar, seguro es esa ¿cierto? El impacto en mi cabeza.

La causa de mi muerte en mi vida pasada ciertamente fue  un accidente de tráfico. Fui enviada a volar por un auto que aceleró por detrás  y mi cabeza recibió un fuerte impacto. Seguramente por el aspecto en común entre el accidente de mi vida pasada y el accidente actual, el impacto en mi cabeza, puedo recordar mi vida pasada.

—Vamos a la plaza rápido Mira.

Sin poder agradecerle al jefe de la aldea por el tratamiento médico, mi amigo de la infancia tomo mi mano mientras me levantaba de la cama y me arrastró con fuerza.

—Ya que la cabeza me duele, ve más lento, además me quiero amarrar el cinturón, y no tengo mi abrigo.

—Uh, perdón. Pero si esperamos aquí, entonces el equipo de examinación de la academia podría irse.

—¿Equipo de examinación?

Escuchando mi voz confusa, Gai se da la vuelta y se ve disgustado.

—¿Qué estás diciendo?

Perdón, ya que todavía estoy en medio de comprender mi situación actual, no puedo distinguir la derecha de la izquierda apropiadamente.

Arregle las arrugas en mi vestido de una pieza, amarre el cinturón que estaba al lado de la cama en mi cintura. Sin embargo, no puedo hacerlo apropiadamente.

—Hoy es el día cuando el equipo de examinación de la academia mágica viene a la aldea para llevar a cabo la selección de alumnos. En la capital, hay muchos niños que se matriculan todos los años, pero los hijos de aldeas agrícolas como la aldea ilga, deben ayudar con la graja ¿cierto? Sin embargo, hay la posibilidad de que exista un mago en una aldea. Ya que sería un desperdicio dejar que esa persona terminará como un granjero, cada 3 años ellos salen a buscar. Además, ya que ellos dan becas podemos ayudar a nuestra familia y al pueblo.

Escuche la explicación de Gai mientras arreglaba el nudo en la faja, pero no importa lo que haga, no salía bien. Es extraño, siempre miro a mi mama cuando me ata el cinturón, pero por alguna razón el nudo que amarre es un nudo vertical.

… ¿Tal vez deba pedirle a la esposa del jefe de la aldea o a mamá que lo arregle?

Deje el cinturón con el nudo vertical como estaba, y me puse mi gorro del bolero como abrigo. Entonces de nuevo fui arrastrada por Gai.

Aunque ¿una vez cada tres años? El país busca diligentemente personas talentosas. Este es el proyecto del país, dirigido a nutrir y aumentar los futuros magos que serán útiles en el desarrollo de tecnologías o como potencial de guerra. A pesar de que no hay mucha pobreza actualmente. En tiempos de hambre, los niños podrían ser vendidos por sus familias para reducir el número de bocas que alimentar. Es algo que la aldea y las familias ya conocen. Un… Es una historia común.

Además, acerca del cliché de reencarnar en otro mundo, debería haber recibido algún poder especial – ya que este mundo posee magia entonces, el poder debe estar relacionado a la magia – eso, lo puedo suponer, será expuesto tarde o temprano.

No obstante, no recuerdo ningún evento donde obtuviera algún truco. ¿Se les olvido? ¿o no había nada desde el inicio? Sí conocí a dios al momento de reencarnar, entonces debería estar encargada de una problemática misión junto con algo de trampa.

¿N? ¿Qué es lo que me preguntó? Tengo la sensación de estar involucrada con algo. Parecía ser algo importante…

—¿Qué será?

—¿Qué es qué?

Las palabras que involuntariamente dije, hicieron que Gai girara su cabeza hacia mi inquisitivamente.

—N… no es nada.

Ya que es algo que no puedo explicar, agite mi cabeza para evitar su pregunta.

Bien, lo que sea. Si es algo importante lo recordaré ¿cierto? No hay necesidad de preocuparse, no hay necesidad de preocuparse. Preocuparse demasiado por algo es la ruta al estrés sabes.

Además, si tuviera una habilidad tramposa, seguramente gozaría de prestigio. Ser prestigiosa significa atraer el peligro. Es por eso que es molesto. No me gustan las cosas molestas. Después de todo, la actual yo, incluso la yo de mi vida pasada, tenía un débil y frágil cuerpo.

La Aldea Ilga pertenece al reino Firia que es un país en el lado oeste del continente Euransia. La Aldea Ilga está en el noreste del reino Firia, hay 4 estaciones, pero durante todo el año el clima es templado, el invierno aquí es solo algo más frío que la temperatura normal. Por el contrario el calor del verano es tan intenso que parece que el sol nunca se pone en 3 meses. A pesar de eso, no importa la estación siempre me voy a resfriar.

Por cierto en este mundo, un mes está dividido en 28 días. Cada día está dividido en 24 horas. Cada semana en 7 días. Para nombrar un cierto día, son llamados por “ 4 semanas, y 7 días”. El 7 día de cada semana es feriado. Cada mes tiene 4 semanas y cada año tiene 12 meses. Un año nuevo empieza el primer mes y el nuevo año escolar también empieza el primer mes.

Ya que los meses tienen menos días que la tierra, y el hecho de que el año nuevo = nuevo año académico a diferencia de Japón, es fácil de entender, así que eso me ayuda mucho. Además estoy satisfecha con que este país no tenga un frío invierno.

Si acumulo demasiado estrés, mi débil y frágil cuerpo podría sufrir dolores de estómago. Hasta ahora, yo como Mira no he padecido dolores estomacales. Pero si mi cuerpo está enfermo entonces no podré disfrutar de mi vida académica como me gustaría. Pero, cuando escuche por primera vez de la academia, la primera cosa que me vino a la mente fue bullying.

¿Que en el mundo, pasó en la escuela en mi vida pasada? Estoy muy asustada para recordar. O bien, no es bueno pensar acerca de eso ¿verdad? Esto puede estresarme.

Ya que admiro la magia, también estoy interesada en la academia, pero voy a pasar de tomar el examen actual. Quiero superar mi actual fuerza física. Hasta el próximo examen, con 3 años desde ahora, forjare mi cuerpo a través de la calistenia.

Keiserax
ejercicios? XD

Sin embargo, si solo quiero aprender acerca de la magia, entonces no creo que sea necesario fijarse en la academia. Si es para adquirir fuerza física, entonces podría pedirle a Kuga-san que me tome como discípula. Cuando era joven, se fue de la aldea para exterminar monstruos, además él puede usar magia de fuego.

No obstante, si no entro en la academia, no recibiré el dinero de la beca, pienso que eso podría ser un poco lamentable.

Por ejemplo, si paso el examen la academia enviaran el dinero de la beca a mi familia, el que será una gran ayuda a mi gran familia. Esa sería una maravillosa historia; sin embargo, eso sería molesto para mí ahora mismo. No solo estoy preocupada de mi fuerza física, pero también quiero tiempo para familiarizarme con el sistema de clases y las costumbres generales de este mundo.

Además después de 3 años tal vez el agüero en mis recuerdos podría llenarse. Si de hecho poseo una trampa, quiero formular contramedidas para ocultarlo de otras personas… o eso espero. Tal vez.

—Después de terminar de instruirme el jefe de la aldea se fue a la plaza primero. El número de niños que tenían al menos 6 años o que no habían sido examinados ni siquiera llegaba a 10, incluyéndome, así que si no vamos ahí rápido, el equipo de examinadores podría irse.

Mientras estaba pensando en esto y aquello, la cabeza de Gai estaba completamente llena con el equipo de examinadores.

Incluso así, escuche algo bueno. La edad requerida para ingresar a la academia era de 6 años. Así que eso significa que no soy considerada un sujeto a examinar, ya que tengo 5 años.

—Pero ellos vienen para encontrar futuros magos ¿cierto? Ellos no se equivocarán en su misión tan fácilmente ¿no estás de acuerdo? además, solo tengo 5 años no hay nada que hacer conmigo.

—Pero si el jefe de la aldea me castiga y declara que en los niños que serán examinados no me incluye, entonces estaré acabado, ¿sabes?

Así que, ignorando la edad, ¿huh? Eso está bien. Cumpliré 6 en 10 días, pero eso no cambia el hecho de que no soy un sujeto a examinar.

Por cierto, si agrego la edad de mi vida pasada… no recuerdo mi edad al momento de morir, pero ya que era un graduado de la universidad entonces debía tener por lo menos 22 años. Sumado a mi edad actual de 5 años entonces mi edad debe estar alrededor de los 27 años de edad. Eso significa que soy una mujer de mediana edad. Recibí un gran shock después de calcular esto.

No, no, 27 sigue siendo joven. Había un dicho “un hombre de 30, una mujer hasta los 30” ¿era? Ya que soy actualmente una mujer, ¿eso no significa que voy a caducar pronto?

Entonces qué hay acerca de “las personas engordan, los hombres hasta los 35, mujeres hasta los 30”  fuh, con esto no necesito preocuparme de lo mayor que sea.

—¿No lleva la cuenta el país de cuántos niños ahí en una aldea?

Así el problema de la edad casi ha llegado a su conclusión, así que vamos a encargarnos del siguiente problema, el riesgo de que Gai sea excluido de la examinación. Por supuesto no puedo usar palabras como “censo nacional” además Gai podría no entenderlas porque son palabras de mi vida pasada.

En orden de protegerme, mejor me abstengo de decir cosas innecesarias.

En cualquier caso, ¿no es porque no hay un censo que el equipo de examinadores puede venir a una remota aldea como la aldea illga? Entonces, si hubiera un niño, que no ha sido examinado, ellos no sabrían de él, el jefe de la aldea tampoco se opondría a una orden del gobierno, ya que hay una recompensa: la beca.

Lo explico en palabras que Gai pueda entender y él asiente.

Sí, es lo mejor si él es capaz de entender. Así que, para de jalar mi mano tan fuerte, las vibraciones por caminar muy rápido, están sacudiendo mi cabeza ¿sabes?

♦ ♦ ♦

Pasamos a través de la puerta, que había sido dejada abierta desde que Gai irrumpió en la habitación, y fuimos al corredor. Después de empujar y abrir la puerta de la sala de estar, encontramos a mi mama, la madre de Gai, y la esposa del jefe de la aldea tomando té juntas.

—Mamá.

Parece que mi madre ha escuchado que me golpee la cabeza, y abandonó su lugar de trabajo. Entonces, después de saber que no era nada serio, bebió té con todos.

Incluso cuando esperaba que mamá viniera, viendo su figura personalmente, me hace tan feliz que suelto la mano de Gai y corro hacia ella.

El nombre de mi actual madre es Nara, ella se casó con mi padre, Egil, cuando tenía 17 años. Cuando tenía 18 dio a luz a mi hermana mayor, Ema. Ahora ella es una benevolente madre de 33 años.

—Ara, ara, parece que Mira despertó, eso es bueno.

—Lo siento Mira-chan, mi hijo idiota la lastimo.

Las madres se ponen de pie y los dobladillos de sus vestidos de una pieza se balancean.

No es como que los vestidos de una pieza sean populares ni nada. La ropa de mujer en este mundo o al menos en esta aldea, son vestidos de una pieza.

Es un simple estilo de costura. El largo de la falda es lo suficientemente largo como para cubrir los tobillos, la tela es monocromática y no tiene patrones en ella.

Sin embargo, eso no significa que no tenga ornamentos, las mujeres disfrutan amarrándose el cinturón de tela alrededor de su cintura, en estilos de moda.

Hay múltiples maneras de decorarse con el cinturón de tela: múltiples métodos de amarrar un nudo. Trenzar y plegar la tela, también decorar el cinturón usando piedras de colores o bordados.

Por cierto, los hombres llevan una túnica de cintura o de rodilla y sus ropas inferiores son pantalones. También hay personas que visten chalecos. Aunque los hombres también tienen cinturones de tela en sus cinturas, casi no hay nadie que los decore.

Hay casos de hombres con bordados en alguna parte de sus ropas, pero estos son sobre todo, regalos de su amante o esposa. Parece que tener bordados que no vengan de la madre es algo para estar orgulloso.

Aunque, entre los hombres que pasan por la pubertad, hay aquellos quienes diligentemente hacen los bordados por sí mismos, con el fin de perseguir su propia individualidad. Que otomen [1].

También hay personas que mienten diciendo que el bordado es regalo de una chica cuando es algo que cosieron por sí mismos.  Pero se ponen ansiosos si lo exponen abiertamente, ya que la mentira será fácilmente descubierta en nuestra aldea. Y ese momento será el génesis en una historia oscura.

Además, cuando alguien necesita salir, a menudo vestirán una capucha, velo o sombrero, ya que la luz del sol es realmente fuerte en verano, es absolutamente necesario para hombres y mujeres de todas las edades. Si ellos no lo usan mientras trabajan, podría ser un problema de vida o muerte.

“Incluso si olvidas traer tu almuerzo, no olvides traer agua y sombra” hay un proverbio como ese.

¿La ropa de este mundo es tan arábiga? Especialmente porque los velos dan una fuerte impresión de eso.

Mamá acaricia mi cabeza, mientras cuidadosamente evita tocar la nuca.

Parece que algunos niños irrumpieron en su lugar de trabajo y le dijeron a todos acerca de cómo fui golpeada por la pelota que Gai pateo, y como fui llevada a la casa del jefe de la aldea. Cuando ellos mencionaron que “es la niña que siempre juega con Gai” parece que mi madre rápidamente corrió hasta aquí. La madre de Gai, Ina-san, quien trabaja en el mismo lugar, también vino con ella.

—Es cierto mamá, el cinturón, quiero arreglarlo.

—Ara, un nudo vertical.

Mama me quito el cinturón y lo arreglo con destreza.

—¿Ya que Mira-chan ha despertado, debería preparar más té?

La esposa del jefe de la aldea se levanta y dice esto a los otros antes de entrar a la casa.

—Perdón, te hice preocupar.

—Está bien. Cuando escuche que solo habías perdido la consciencia, estaba tan aliviada.

Después de que terminara de amarrar mi cinturón, mi madre me abrazó levemente mientras sonreía.

Actualmente he recuperado las memorias de mi vida pasada. Pero no creo que sea una buena idea arrojar un balde de agua fría como ese a mi sonriente madre, así que decidí no hablar innecesariamente.

—Bien entonces, aquí está el té.

—Gracias, Vasa-san.

—Mira, no es momento de beber té.

La esposa del jefe de la aldea – Vasa-san – volvió con una olla grande y dos tazas. Le di las gracias,  extendí mi mano, pero Gai de repente me sostiene la mano desde un lado.

—¿No necesitamos ir a la plaza?

—Ha, es verdad, ya que Gai tiene 6 años. (Nara)

—Pero Mira tiene 5 años, su examen será en tres años, y en cuanto a que alguien te acompañe, puedes ir solo ¿cierto? ya que dudo que pases, no necesito llevarte ¿cierto? porque necesito volver al trabajo.(Ina)

Como esperaba, parece que no seré capaz de participar hasta el próximo examen. Si ese es el caso, quiero disfrutar el té ya que estoy sedienta.

—¿Por qué ya tiene asumido que fallare? Bien, no me importa.

Gai está irritado por las palabras de Ina, pero él no es derrotista. En su lugar, se niega a darse por vencido en el asunto respecto a mí y habló incluso más fuerte.

—Pero ya que mira va cumplir 6 años pronto, ¿no puede entrar como un extra?

No creo que los oficiales del país permitan un extra, pero es solo lo que pienso. Los adultos se miran unos a otros y dicen.

—Bien, ya que no hay nada que perder, porque no vamos a echar un vistazo.

—Pero antes de eso, tomemos una taza de té antes de que te vayas, ya que está preparado.(Vasa)

—Gracias.

—¡¡Mira!!

Recibo la taza con un gran sonrisa en mi cara, y entonces es llenada con té. Gai está llamándome amargamente, pero estoy magistralmente ignorándolo. Después de todo, está bien. Beber una taza de té no hará que perdamos la oportunidad de tomar el examen. Tal vez.

—Si Mira también viene, entonces nuestro hijo no se portara imprudentemente, así que no habrá necesidad de vigilarlo.

Como si estuviera molesta, Ina-san deja escapar un gran suspiro.

Que cosa a decir. Incluso cuando Gai es el hijo más joven, es un chico travieso, ¿Qué pudo hacer para perder la confianza de su madre? Me siento un poco mal por él.

—Es cierto, ya que todos los del equipo de examinación planean quedarse en nuestra casa, van a venir aquí cuando termine el examen. Puedo escuchar los resultados del examen después.

Vasa-san cálidamente ve como partimos a la plaza.

El camino desde la casa del jefe de la aldea a la plaza es recto. Normalmente las personas construyen sus casas cerca del centro de la aldea. Las personas que trabajan con intenso calor, como Kuga-san, o aquellos responsables de la defensa de la aldea, se encuentran en las afueras.

En la novela sobre la reencarnación que leí en mi vida pasada, los paisajes urbanos del mundo eran usualmente similares a la Europa Medieval, sin embargo, el estilo de este mundo no es como la Europa Medieval.

Las casas de madera están diseñadas para tener buena ventilación. Como una casa de troncos… o una tradicional casa japonesa.

Mientras contemplo esto en mi mente, sigo caminando con Gai. Entonces llegamos a la plaza, y la atención de todos se centra en nosotros.

En la plaza está el jefe de la aldea, siete niños entre 6 y 8 años y los padres de los niños, también había un hombre vistiendo una capucha y un manto, junto con cuatro caballeros en armadura. Supongo que el hombre del manto y los caballeros son el equipo de examinación. Ellos son inesperadamente jóvenes. Además de los curiosos que no tenían nada mejor que hacer – o tal vez debería referirme a ellos como personas – que están observando atentamente.

Ugh, qué miedo. Dejen de mirar, por favor… en mi vida pasada, iba a diario a la biblioteca por el bien de mis pasatiempos, pero era un poco hikkikomori. Así que recibir la atención de tantas personas es aterrador…

—Mira, pareces que acabas de despertar, ¿todavía no te sientes bien?

—Ah, sí jefe de la aldea-san, la hinchazón todavía me duele, pero estoy bien. Muchas gracias.

—Realmente aprecio su amabilidad. (Nara)

—Le pido disculpas por causarles tantos problemas. (Ina)

Incline mi cabeza para mostrar mi agradecimiento al jefe de la aldea. Mi mamá e Ina- san también inclinan la cabeza hacia el jefe de la aldea.

—Si, me pregunto si ¿Gai se ha disculpado seriamente?

—… eso es.

Estoy inclinando mi cabeza, así que Gai parece estar preocupado.

—¡Ya me disculpe! Ya me disculpe, sabes.

Bien, él se ha disculpado, más o menos. Dejo de molestar a Gai y asiento con la cabeza.

—Bien, creo que esta bien entonces.

El jefe de la aldea se gira hacia el hombre del manto y el cuerpo de caballeros.

—Perdón por mantenerlos esperando. Este chico es el último. Gai, ven aquí, estos caballeros son magos y guardianes de la capital imperial. Ahora da tus saludos.

Viendo que solo Gai estaba siendo llamado por el jefe la aldea, me sentí enormemente aliviada. Como pensé yo no soy considerada para el examen.

El mago sonríe y le pide a Gai que ponga su mano sobre la bola de cristal. ¿Eso es un cristal usado para medir poder mágico? ¿Es del tipo que brillara si detecta que tienes  poder mágico? Que cosa más cliché, pensé mientras ponía atención.

¿QUÉ ES ESO?

El gran cristal está sobre un cojín, fue colocado deliberadamente encima de una caja usada para transportar los vegetales cosechados. Eso no es nada fuera de lo ordinario. Sin embargo, por alguna razón, ¿dentro del cristal hay una persona pequeña? Además, ¿cuatro personas? Son de alrededor de tres cabezas de alto, visten túnicas de colores, rojo, azul, amarillo y verde respectivamente. Con sus ojos redondos y lindos, ellos miraban hacia mi dirección. Me di la vuelta para mirar atrás.

No había nadie ahí… como esperaba ¿están mirándome a mí?

Volví a girar mi cabeza y vi que seguían mirándome… que lindos.

Wah ¡no! detente, ellos seguramente son emisarios de problemas. Estar fascinada por ellos no es bueno.

¿QUÉ ES ESO? ¡LI-LINDOO!

Mientras Gai tímidamente ponía su mano encima de la bola de cristal.

Inmediatamente, la pequeña persona de traje rojo se sacudió y respondió. Él está mirando a Gai, y con sus pequeñitas manos levantadas, saluda a Gai.

¡¡Li-lindoo!! ¿qué es esto? ¿Qué es esto? Esto es demasiado lindo.

He estado viéndolos involuntariamente cuando los alrededores se volvieron ruidosos, no, extremadamente ruidoso.

—Está brillando.

—Él tiene poder mágico.

—¿Eh? ¡De ninguna manera! ¿el paso? (Ina)

Brillando, todo el mundo está emocionado porque la bola de cristal brilló, ciertamente, yo también vi la luz roja, pero parece que soy la única que está emocionada por la linda gente pequeña. Es esto quizás, ¿porque son incapaces de ver a la gente pequeña?

—Ya que está brillando con un color rojo, eso significa que él tiene buena afinidad hacia el espíritu de fuego. La luz también era fuerte, así que parece que tiene un fuerte poder mágico. (Mago)

El mago deleitado, da su explicación. Después de que Gai levantó su mano, la persona pequeña bajo sus manos.

A excepción de mí, parece que todos vieron una luz brillando desde el cristal. Era una luz roja, y entonces estaba la explicación de que Gai tiene buena afinidad con el espíritu de fuego.—son la gente pequeña, por casualidad, ¿espíritus? El chico de rojo se veía feliz.

Pero, ¿porque de repente soy capaz de verlos? Si no estoy equivocada, ojos especiales son necesarios para ver a los espíritus.

Incluso alrededor de Kuga-san que puede usar magia de fuego, nunca vi un espíritu de fuego antes. Esto es tal vez ¿porque recordé mi vida pasada?

—Entonces iré a la academia, ¿cierto?

—Si, en esta aldea eres el único que pasó. Esfuérzate en tus estudios.

—¿Solo yo? Por favor examine a Mira también.

Gai giró su cabeza en mi dirección, y así lo hicieron los demás. Otra vez me he vuelto el centro de atención. ¿No les dije ya que todavía tengo 5 años?

—De acuerdo al registro de nombre, él es el último. (Capitán de caballeros)

Un caballero que era un poco mayor que los otros tres caballeros, confirmó el contenido del pergamino con el jefe de la aldea.

—Sí. Porque Mira sigue teniendo 5 años.

—Pero en 10 días cumplirá 6 años. (Gai)

—Pero el examen solo es realizado por niños de al menos 6 años. (jefe de la aldea)

—No, este es “para niños que tendrán 6 este año” (Mago)

Al escuchar la corrección del mago, el jefe de la aldea asombrado, dejo de hablar.

Mamá e Ina-san también se sorprendieron.

Al parecer, los adultos pensaron por un largo tiempo, que el examen era solo para niños de 6 años.

—Ves, al final, Mira también dará el examen. (Gai)

Cállate BAKA. Ah, mis 3 largos años de control habían desaparecido. Si solo hubieras mantenido cerrada tu boca, esto no habría terminado así.

—Si, tú también puedes poner tu mano en la bola de cristal.

No puedo escapar de la orden del mago. Ya me he resignado a mi destino y la gente pequeña – yo supongo – los espíritus me están invitando con brillantes sonrisas. Por favor no me miren con ojos llenos de expectativa.

Los espíritus tienen el mismo color de su pelo y ojos, igual que su ropa, la punta de sus orejas son puntiagudas. Las coloridas túnicas que vi de lejos tienen delicados volantes, y que los espíritus además visten. De alguna forma, son gente bastante a la moda. Prepare mi corazón para lo peor y puse la mano sobre la bola de cristal.

—Oh.

—¿Qué es esto?

Sus reacciones son diferentes de cuando Gai lo hizo. Los espíritus, los cuatro están bailando descontrolados.

—… ¿un baile de cuatro colores?

Los espíritus están saltando, brincando y agitando sus manos mientras dan vueltas en círculo dentro de la bola de cristal. Están de buen humor. Parece que las otras personas lo ven como 4 luces de colores parpadeantes.

¡¡La trampa ha llegado!!

—Que bella luz.

El mago agarro fuertemente mi mano.

—Bienvenida a la  academia de magia del reino Fimeria.

—Ahahaha…

No podía hacer nada excepto reír.

Cuando mi mano se separó de la bola de cristal, los espíritus dejaron de bailar y chocaron sus palmas unos con otros. Que adorable, pero que molesto. Sí, estos pequeños diablitos. Tsk

—Estos niños… son magos. (Padres)

Después de ser informados de los resultados del examen, por un mensajero enviado por el jefe de la aldea, los padres de ambas familias dejaron sus trabajos temprano y estaban actualmente asombrados.

Ahora estamos en mi casa acompañados por la familia de Gai, quienes ya habían recibido la explicación acerca del proceso de ingreso a la academia por parte del hombre del manto, cuyo nombre es Swyn Collyard. Los caballeros volvieron junto con el líder de la aldea a su casa después del examen.

—Sí, Gai-kun tiene el atributo de fuego, mientras Mira-san tiene aptitud para  los 4 atributos. Además aprendiendo magia en la academia pueden desarrollar su talento y posiblemente convertirse en caballeros mágicos o magos de la corte en el futuro, creo. Normalmente, para aprender acerca de la magia, es necesario pagar la cuota de matrícula a la sociedad espiritual, sin embargo, la academia nacional fue fundada por el país. Eso significa que para los aspirantes que pasen el examen de  medición de poder mágico, todos los gastos de la enseñanza, el embarque y demás será pagado por el país y la ayuda de los nobles que entren en la academia. (Swyn)

Swyn-san fluidamente da su explicación y temporalmente llevó sus palabras en alto.

Yo sé acerca de la sociedad espiritual. Es una organización que regula el uso de la magia, por supuesto su autoridad también llega a aldeas como esta. Ellos regulan toda la magia, desde la magia de uso diario, hasta la magia utilizada en combate. Sin embargo, para la Aldea Ilga, estos problemas son resueltos por el jefe de la aldea, en su lugar. Después de todo, el número de personas que pueden usar magia es casi inexistente. La única persona que conozco que puede usar magia es Kuga-san.

Ya que no hay más personas que puedan aprender magia, entonces no hay necesidad de instructores. Así por muchos años, no había siquiera un solo trabajador temporal enviado desde la capital. El abuelo que se encarga del mostrador, puede ser considerado un aldeano común. Ah, estoy segura del mostrador del gremio de caza, aunque, difícilmente recibe un monstruo cazado.

Incluso cuando raramente ha pasado, algunas veces una bestia mágica, tales como un jabalí o ciervo mutado, se separan de sus manadas, su carne terminaría en los estómagos de los aldeanos.

—Um, ¿estás bien? (Swyn)

—S-si, estoy bien. (Egi)

—Pues, es impensable que nuestro mocoso, inesperadamente tenga suficiente poder mágico para pasar el examen… (padre de Gai)

—Entiendo. Sin embargo, hoy en día no solo los nobles pueden usar magia. Después de la edad del Eclipse, la línea de sangre del mago ha sido ampliamente distribuida entre la gente común.

Detuvo su explicación, ya que, al parecer los atónitos padres tenían algunas preocupaciones. Entonces se calmaron y asintieron con la cabeza hacia Swyn-san, quien parece alguien a mitad de los 20.

—Incluso así, la línea de sangre se ha debilitado, recuerdo que escuche que la academia estableció su sistema de reclutamiento envase en la cantidad de poder mágico que tenían sus aspirantes.

—¿Es eso cierto abuelo? (Mira)

Tengo algunas dudas acerca de la “edad del eclipse”, pero perdí la oportunidad de preguntar por ello. Tengo que escuchar acerca de eso después, pero en este momento, estoy curiosa acerca de las condiciones de ingreso a la academia. Si es acerca del poder mágico, ¿no lo tienen todos?

—Si, hace mucho tiempo cuando kuga no pasó el examen, el mago examinador lo dijo en ese momento.

Abuelo solemnemente inclina la cabeza y empieza a contar una historia acerca de Kuga-san, quien no pudo pasar el examen.

—Aunque puede ser verdad que el no logro pasar el examen, eso no significa que él no tenga algo de poder mágico. Si él tuviera la oportunidad de hacer un papel de identificación, su poder mágico podría ser confirmado. En realidad, comerciar con otras aldeas requiere que hagas uno, así que eso significa que tú tienes algo de poder mágico, más o menos. Es por eso que ese chico se convirtió en un aprendiz de cazador, el estudio bajo el cuidado del cazador hasta que fue capaz de lanzar magia. (abuelo de Mira)

El trabajo de “cazador” se refiere a personas que están asociadas con el gremio de cazadores y realizan solicitudes como subyugación de monstruos o bestias mágicas, escoltar mercaderes o recolectar plantas medicinales. Están divididos en rangos en base a sus habilidades y todos empiezan en el rango F. Si acumulan logros como rango E, entonces serán promovidos al rango E+, el rango más alto es el S, que por cierto, ya no es el nivel de los humanos normales.

En otras palabras, ¿son personas que están a la par con el señor de los demonios en términos de poder mágico, o ataque físico? Eh, cuando pienso acerca de eso, me doy cuenta: si soy yo, ya que mi poder mágico es trampa, ¿no significa que si pretendo ser un rango S podría lograrlo? Entonces, me pregunto si podría vivir mi vida en tranquilidad y comodidad.

La idea de usar mi trampa abiertamente, dejando a un lado los problemas inesperados, me hizo inmediatamente darme cuenta de que podría convertirse en un asunto problemático.

Yo no quiero participar en batallas. No conozco ningún arte de autodefensa. Aunque tengo un tramposo nivel mágico, no puedo depender siempre del poder mágico. No puedo atacar por la espalda, y podría existir el caso de que no pueda usar mi poder mágico. Habiendo dicho esto, si un enemigo aparece enfrente de mí y rápidamente se me acerca, incluso si yo tratara de escapar, mi cuerpo no sería capaz de moverse a tiempo, debido a la falta de reflejos.

Incluso si es solo una solicitud de buscar plantas medicinales, eso no significa que no vaya a tener encuentros con bestias mágicas. Después de todo es un trabajo donde las habilidades de combate son necesarias.

Entonces, convertirse en cazador es un sueño dentro de un sueño, como esperaba, apuntar por un trabajo estable como mago de la corte es lo mejor, ¿cierto?

Cuando le pregunto a Swyn-san acerca de la prueba de selección de tipo eliminación que se realizaba en el pasado, me da una extraña sonrisa.

—Ese tipo de prueba de selección, aunque el propósito de esto es mantener el nivel de la academia por encima del valor estándar, también hay problemas con los nobles que apoyan el presupuesto.

Los chicos que vienen de aldeas y se matriculan en la academia, básicamente reciben dinero de la subvención del país, pero los nobles, quienes como padres cercanos de acogida, dan el apoyo de ayuda. También hay chicos que viajan entre la academia y la casa de sus benefactores.

La excelencia del niño apoyado por el noble, se convierte en el prestigio del noble, por esa razón, no todos serán admitidos. Las finanzas del país son limitadas. Por esa razón si una persona no tiene poder mágico por sobre el valor estándar, no será capaz de producir ninguna reacción en la bola de cristal.

El ”brillo de la bola de cristal” no significa “poseer poder mágico” pero, más bien significa “poseer poder mágico sobre el valor estándar”

Por otro lado, no hay prueba de selección para los nobles que pueden pagar los gastos de su propio bolsillo.

La mayoría de los hijos de nobles poseen más poder mágico que el valor estándar; sin embargo, si su poder mágico es débil, hay dos caminos para ellos. El primer camino es entrenar y trabajar a través de los cursos espartanos en la clase de magos o la clase de caballeros mágicos. El segundo camino es ingresar a la escuela de caballeros, donde aprenderán acerca de las artes militares, donde la magia no es importante si no quieren avergonzarse.

No importa lo que elijan, es un camino difícil. Al parecer la vida de los niños nobles es difícil.

—Juzgando por la reacción de la bola de cristal, el poder mágico de Gai-kun y Mira-san está entre  los más altos de los niños que están matriculados en la academia. Especialmente Mira-san que tiene cuatro atributos. Eso es muy raro. Así que si puedo obtener una firma en este documento de inscripción, necesito contactar a mis superiores inmediatamente, ya que es necesario seleccionar a los nobles que se convertirán en sus benefactores.

Después de decir esto, Swyn-san saco cuatro pergaminos, cada uno estaba densamente escrito con caracteres alfabéticos excesivamente elaborados.

Woah, ¿esas son las letras de este mundo? Entonces, si puedo ir a la academia, necesitaré recordar todo esto, ¿cierto? ¿Me pregunto si seré capaz de hacerlo? En mi vida anterior, siempre temí el tema del idioma inglés. Ah, encontré números arábigos. ¡Suerte! Dado que es un sistema decimal, entonces podré realizar cálculos fácilmente, puedo hacer las operaciones aritméticas básicas mentalmente, ¡así que ven a mi!

—Estas son para la familia y la academia, firmare el documento como un representante de la academia, por favor revise los contenidos.

Los padres toman el pergamino en sus manos y empiezan a leer cuidadosamente.

Observo la cara de mi padre que tiene una expresión seria, ya que no puedo leer el documento,  solo miro desde el costado. Con un plop, una gran mano se coloca sobre mi cabeza. Es la mano de mi padre.

—¿Quieres ir? (Egil)

Inclino mi cabeza en confusión.

—¿Si no quiero, entonces no tengo que hacerlo?

Papá solo hace una sonrisa preocupada en respuesta.

Si paso el examen, eso no quiere decir que necesariamente tengo que matricularme en la academia ¿cierto? Miro a Swyn, pero solo sonríe y no dice nada.

—¡Quiero ir! ¿Mira estas segura de que no quieres ir? ¿realmente segura que no quieres hacerlo?

Gai toma mis manos y me mira fijamente. Esta vez, inclino mi cabeza en la dirección opuesta.

¿Ir o no ir? Ese es el dilema. Si es posible, entonces no quiero ir, pero me pregunto deliberadamente:

Ya que tengo un tramposo nivel mágico y odiare las cosas problemáticas que surgirán de todas partes de ahora en adelante, sin embargo, esas cosas problemáticas podrían ocurrir inesperadamente, así que quiero aprender algunas contramedidas para ellas. Si me niego ahora, no creo que tenga otra oportunidad de aprender magia con condiciones tan favorables como las que acabo de escuchar justo ahora.

—Ire.

Un trabajo de combate está fuera de cuestión, pero con la habilidad de usar mi trampa, puedo volverme un mago de la corte y posiblemente asegurar un gran ingreso. Es imposible tener una vida a la par con la que tenía en Japón, pero, todavía es posible para mi conseguir un buen empleo, así que si soy capaz de enviar dinero, seré capaz de demostrar mi amor familiar.

—¿También puedo ir, papá?

Miro a papá y acaricia mi cabeza nuevamente.

—Entiendo, puedes ir.

Con esto, el problema se ha arreglado, por lo que se turnan para hacer preguntas detalladas acerca de cosas como, qué materiales deben preparar los padres para llevar de casa, cuando vamos a volver a casa en las vacaciones de verano e invierno, quien estará a cargo del dinero, etc.

Finalmente firmaron el documento.

—Entonces, me iré, nos estaremos quedando en la casa del jefe de la aldea. Planeamos dejar la aldea en tres días, si todavía tienen preguntas en estos días, sientanse libres de llamarme.

Swyn-san es un noble pero no actuó de manera arrogante durante la conversación y se despidió cortésmente cuando se fue de la casa. También lo despedimos mientras se inclinaba profundamente. Después de que ya no podíamos verlo más, empezamos la importante tarea: ir de compras.

♦ ♦ ♦

Hoy es el 12vo mes, 1ra semana, 2nd dia. Después de darle la bienvenida al año nuevo, el nuevo periodo escolar comenzará el 1er mes, 3ra semana 1er dia. Viajar desde la aldea Ilga a la ciudad capital tomará alrededor de 5 días en carruaje. Pero, si esperamos hasta que llegue el dinero de la beca, antes de empezar los preparativos del viaje; no llegaríamos a la capital incluso antes de que empezaran las clases del nuevo periodo.

Por esto es importante el apoyo de los nobles, es también necesario tener esto en cuenta cuando se planifica la fecha de partida de la aldea. Por lo tanto,  podríamos empezar la preparación del viaje usando nuestros ahorros. Si no fuera por el dinero de la beca, podría haber sido muy costoso, aun cuando solo pagamos el precio del trámite.

Después de hacer varias preparaciones y decidir que el dia de partida sería en un mes, hubo un cambio repentino. Hace tres dias, estabamos comiendo en familia, cuando Swyn-san acompañando al capitán del equipo de examinación Rubens Kenan-san, visitaron otra vez nuestra casa.

—Siento nuestra repentina visita, pero ¿podríamos pedirle a Mira que vaya con nosotros en tres días? (swyn)

—Cuando enviamos el reporte a nuestro superior, ellos nos ordenaron proteger y escoltar a la joven con cuatro atributos a la capital. (Kenan)

Añadiendo a las palabras de Swyn-san, Capitán-san también habló.

—Estoy agradecido por la amable solicitud, pero dudo que tengamos suficiente tiempo para hacer las preparaciones en dos o tres días.

Papá tenía una mirada seria en su cara.

A diferencia de mi vida pasada, donde había una manera fácil de transporte, en este mundo toma mucho tiempo viajar de un lugar a otro. Por supuesto, también está la posibilidad de encontrarse con bestias salvajes, bandidos, bestias magicas, asi que hay muchos peligros. Es por eso que el cochero debe saber artes marciales y también es necesario contratar cazadores como escolta, lo que significa que gastos adicionales son requeridos. En otras palabras, los honorarios por el carruaje son caros, escoltas incluidos.

—No sera un problema, incluso si el tiempo para hacer las preparaciones es limitado, tenemos raciones de emergencia. Pero también, compraremos comida en la próxima aldea. Las cosas que los niños necesitarán también se compraran en el camino. (Swyn)

—Porque sabemos que es una petición irrazonable, por supuesto que nosotros asumiremos todos los gastos. Hasta que un benefactor sea decidido, la casa Coolyard se hará responsables de su estadía en la capital. (Kenan)

Los bienes serán preparados por Capitán-san, mientras que Swyn-san será responsable de nuestra estadía en la capital.

Tire de la manga de papa y pregunte.

—¿No sera mas seguro asi? —Papá silenciosamente asintió.

—Entonces, iré junto con Caballero-sama. (Mira)

Si esto alivia las preocupaciones de mis padres y de la aldea, incluso si el tiempo de las preparaciones es más corto, aceptaré sin quejarme. Sin embargo, el que no pueda pasar mi sexto cumpleaños con mi familia, me hizo sentir un poco sola, pero eso no significa que sea una despedida definitiva.


[1] Otomen: Mezcla de otome y hombre.  Significa un hombre con una característica otome (femenino).

| Índice |

6 thoughts on “No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 1

  1. Ayanami says:

    Gracias por leer y seguir la página, en efecto hemos estado algo ocupados con la vida, el trabajo y demás…pero pronto subiremos una actualización de esta novela, como aún no tiene traductor de base, la han retomado algunos, que lograron hacer un espacio en sus apretadas agendas, así que sólo tengan un poco de paciencia, ya que los capítulos de esta novela son algo largos y tratamos de evitar manejar capítulos por partes, gracias por la comprensión. Por cierto me presento soy Ayanami y seré la nueva editora de esta bella novela.

  2. Anttito says:

    Ooww que lastima que lleve tanto tiempo pausada! Se estaba poniendo cada vez mas genial, espero que en algun momento puedan retomarla… gracias por su trabajo!

  3. Joa Hub says:

    Pueden reanudar su traducción por favor!! es una novela que tiene buena pinta y no la encontré en otro lugar, al menos pueden decir por que esta pausada?

  4. arbravoos says:

    ¿Por qué siento que se están abandonando la mitad de los proyectos? Algunos desde junio que no se actualizan, otros desde agosto, y unos que siguen tal cual estaban en la pagina anterior… ¿están muy ocupados? Se que eso es lo mas probable, pero sus traducciones son mi nicotina y sin ella no podre vivir. Puedo morir por mis síntomas de abstinencia ¿saben? No querrían ser los culpables de una muerte o si?
    Gracias por traducir. <3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *