¿Qué hace una villana? – Capítulo 9: Tiempo libre

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné


El día que visité la casa de Broudo, traje un regalo conmigo.

—E-Esto…

— ¿Qué sucede, pequeña señorita?

— ¿Dónde está Broudo-sama?

—Él vendrá pronto. En lugar de eso… ¡¡Esto está realmente delicioso!! ~

El señor Gard estaba sosteniendo las galletas que cociné para mi primera visita a su casa, y comenzó a comer el contenido del regalo.

Mientras tanto la doncella se dirigía al laboratorio para llamar a Broudo.

—Si te gusta, la proxima vez tambien hornearé algunas.

— ¿Estas galletas fueron hechas por la pequeña señorita?

—En comparación con la fabricación de medicamentos, esto es más fácil.

Aunque aún no nos habían presentando, sospechaba que la mujer que estaba tomando té junto al señor Gard era la madre de Broudo.

Sentí cierta afinidad hacia ella; ya que su cabello y ojos eran de color negro, con una apariencia que parece ejemplificar a una belleza japonesa.

—Ah ~ ¡Todavía no las he presentado! Ella es mi esposa, Vanessa.

—Soy Vanessa. Estaré a tu cuidado.

—Mi nombre es Cardinal. También estaré a su cuidado

¡Vanessa es realmente una belleza!

¡Una belleza y una fiesta de té!

¡Estoy curada! ~~

♦ ♦ ♦

—Maestro, parece que Broudo-sama está tan concentrado en su investigación que mi voz no pudo alcanzarlo.

Me decepcionó cuando escuché el informe de la doncella.

—Lo siento por venir en un mal momento.

Cuando me estaba levantando de mi asiento, mi mano fue atrapada por la señorita Vanessa.

— ¡Por favor, tengamos una fiesta de té mientras esperamos a que salga ese niño!

—Pero…

—Supongo que eso es todo… No debes querer conversar con esta anciana.

De manera inmediata me volví a sentar en mi asiento.

—¡No eres una anciana! Vanessa-sama es una joven encantadora.

— ¡Oh! ¡Gracias!

La señorita Vanessa es realmente una persona sincera. Es encantador lo franca y despreocupada que es.

De esta manera; el señor Gard, la señorita Vanessa y yo disfrutamos de nuestra pequeña fiesta del té.

El tiempo pasó volando y ya era tarde.

—Creo que debería regresar ahora o mi familia podría preocuparse por mí.

— ¡Ya es tarde! ¡Oh, esto es malo!

—Pediré un carruaje. De esta forma, puedes regresar sin preocupaciones.

—Muchas gracias, Gard-sama.

Mientras hablaba, pude ver a Broudo caminando sin rumbo mientras su mente parecía vagar por otro lado.

— ¡Finalmente has llegado, Broudo! ¡Cardinal-chan está a punto de irse a casa!

— ¿Eh ~?

Cuando Broudo me vio, sus ojos se agrandaron.

—… Desde cuándo…

—La doncella te llamó, ¿verdad?

—Eso fue antes del mediodía…

Broudo rápidamente bajó su cabeza mientras se paraba frente a mí.

—Lo siento terriblemente.

— ¡P-Por favor levanta la cabeza! Vendré nuevamente otro día.

Broudo arqueó las cejas como si tratara de recordar algo.

— ¡Afrodisiaco! ¡¡Está bien!! He hecho uno para ti.

¡Últimamente has estado ocupado produciendo el afrodisíaco, por el simple hecho de ayudarme a desarrollar el medicamento para anularlo!

Sin embargo, la señorita Vanessa, que estaba de pie detrás de Broudo, de repente se puso rígida. Además, parecía estar llena de intenciones asesinas.

En el momento siguiente, Vanessa-sama repentinamente levantó su pierna derecha en alto y la bajó hacia Broudo.

Broudo, que  logró esquivarlo hermosamente, se veía desconcertado ante  la situación actual.

— ¿Por qué me atacaste?

— ¿No es obvio? ¿Cómo puedes dar afrodisíacos a esta linda pero todavía pequeña Cardinal? ¿Eres un lolicon? ¿No es esto un crimen? ¿Quieres la pena de muerte?

—Estás malinterpretando.

Ah ~ Vanessa-sama comenzó a hablar con rudeza.

Rápidamente intente detenerla. Su anterior elegancia que había mostrado, fue en su totalidad, borrado.

¡Fue súper aterrador! ¡Puede que sea una belleza, pero todavía le tengo miedo!

Creo que mis ojos comenzaron a llorar.

—Vanessa-sama, ese afrodisíaco fue preparado para mi investigación y no fue diseñado para ser utilizado.

— ¿Es eso así…?

— ¡Sí!

¿Qué tipo de persona es la señorita Vanessa? ¿Podría realmente poseer una fuerza tan increíble?

—Lo siento por mi madre. ¿No estoy seguro de si ella es una cabeza hueca o solo impulsiva?

— ¡Está bien, soy parecida a ella!

— ¿Tienes conocimientos en artes marciales…?

— ¡Tengo algo de interés en ello!

Por un momento, Broudo parecía perdido en sus pensamientos.

—Te daré el papel con la información material y la receta.

— ¡Estoy agradecida por eso! Si es posible, ¿podrías también prestarme la enciclopedia sobre plantas mágicas?

—Entiendo.

Mientras esperaba a Broudo, que había regresado a su habitación para buscar el libro, Kagerou vino a buscarme.

— ¡Eh! Capitán Kagerou.

—Vanessa… Ha pasado un tiempo. Vine a buscar a la Princesa

¿Ella era una persona de la unidad de inteligencia? Entonces su exhibición anterior no fue inesperada.

— ¿Cardinal-chan está familiarizada con el Capitán Kagerou?

— ¿Kagerou-san era tu líder?

—En este momento ya no soy un líder. A partir de ahora, pertenezco exclusivamente a la Princesa.

— ¿Qué? ¿El capitán Kagerou se está uniendo a un individuo, que no es más que una joven y pequeña señorita, en lugar de a una organización?

—No necesitas preocuparte; comparada con usted, la princesa es mucho más fuerte.

— ¿Eh?

Los ojos de Vanessa-sama se concentraron en mí.

Por el momento, mantuve la sonrisa en mi rostro.

—Por favor no me mientas.

—No es una mentira. La habilidad de asesinato de la princesa ya es de primera clase

¿Cómo sabía él sobre eso?

Kagerou estaba sonriendo cuando me giré bruscamente para mirarlo.

—Parece que Higurashi le enseñó algunas cosas innecesarias a ella.

Hi-Higurashi, ¡el secreto ha sido expuesto!

¿No me dijiste que podrías ser asesinado si este secreto fuera revelado a Kagerou?

—Higurashi ya ha sido castigado por el maestro, por lo que ahora está bien.

—Así que padre, eh… Entonces está bien.

—Sí. Aunque su rostro era de un azul horrible y lloraba cuando lo arrastré para encontrarme con el Maestro, pero ahora debería estar bien.

¿Está realmente bien?

Por el momento, dirigí mi mirada hacia el horizonte.

—Disculpa por hacerte esperar. Toma esto. Desde el rosa pálido al rosa oscuro, hay cinco niveles de color que indican la fuerza de los afrodisíacos, por lo que debes tomar precauciones cuando lo uses.

—Entiendo.

Al igual que con Broudo, esta vez también recibí muchos recuerdos llamados materiales de investigación antes de dirigirme a casa.

A partir de ahora, hice un voto firme de que usaré mi tiempo libre para desarrollar un objeto que ayude a anular los efectos del afrodisíaco y el encanto.


[Elisa: Un nuevo capítulo… soy feliz,  espero que lo hayan disfrutado. Como ya sabrán ahora u.u mi queridisima editora Luzbri tuvo que dejarnos, asi que le mando mis mejores deseos y espero que continúe disfrutando esta novela ~~ te extrañaré de todo corazón. Y aunque tarde, le doy la bienvenida a nuestra nueva editora Nemoné quien nos acompañara por la travesía de la aventura que esta historia nos ofrece. Espero sus comentarios. ]

[Nemoné: Yo aquí, indignada, porque trabajo en esta novela desde el capítulo 3 (también me impacté, creí que la editaba desde el capítulo anterior xD). Por otro lado, no saben cuán feliz estoy :’v Su Traductora no me había dado capítulos hasta ahora, ¡ya vuelven los capítulos de Cardinal…! Decía :)]

♥ ❤ ♥

| Índice |

13 thoughts on “¿Qué hace una villana? – Capítulo 9: Tiempo libre

  1. Priss says:

    Muchas gracias por la traducción, una pregunta! ¿para cuando los próximos? vi que en la versión inglesa ya están terminados pero me gustan mucho sus traducciones me gustaría esperarlas! Gracias!

    • Shisai says:

      Hola! Ahora en los indices de las novelas aparece fecha de publicación del proximo capitulo. Si la fecha no aparece, es porque el capitulo debe estar aun en producción

  2. Elizabeth says:

    Wow me encanta, ojala suban el siguiente capítulo pronto
    Porfa diganme como me registro para tener notificaciones o me pueden abisar x mi correo?

  3. Khrystal MeL says:

    Gracias a ambas Elisa y Nemoné por el capítulo, ya había leí los anteriores unas semanas atrás y ver un capítulo nuevo me lleno de alegría y felicidad, pensé que tardaría más tiempo en ver nuevos capítulos, que bueno que no fue así jeje

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *