¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 23

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Podíamos escuchar voces.

— ¿Por qué… seguiste hasta aquí…?

—Para finalizar… Eso es lo que tenía planeado…

Esa voz suena como mi hermano. El otro es… ¿el joven Chris? ¿Por qué está él aquí?

Por fin, sus figuras se hicieron visibles. Eran mi hermano y el joven Chris después de todo. Mi hermano es, bueno, no nos preocupemos por él, pero el joven Chris es el príncipe de otro reino. ¿Está realmente bien que él aparezca de repente en un lugar como este?

— ¡Lilyna! ¿Cómo fue la conversación…? Eh, ¿qué le pasó al Príncipe León?

Mi hermano miró al Príncipe León con sorpresa. Bueno, era natural, ¿no? Después de todo, está congelado y no responde a nada. Mi hermano se acercó al Príncipe León y comenzó a sacudirlo. Ah, ¿no está mal sacudirlo tan fuerte? Mira, ahora parece que realmente va a colapsar.

En ese momento, el Príncipe León finalmente recuperó la conciencia.

— ¿M-mh? ¿Eh? ¿Por qué Ricardo está aquí? Pareciera como si hubiera estado soñando. Cierto, ¡eso debe haber sido! No hay ningún error al respecto.

Parece que recuperó su energía después de ver a mi hermano. Bueno, entonces, ¿debemos continuar nuestra discusión desde donde la dejamos?

Mientras trataba de hablar una vez más con el Príncipe León, antes de que pudiera hacerlo, el joven Chris se puso frente a él.

—Oye, León. Ha pasado tiempo, ¿eh? ¿Te acuerdas de mí? [1]

Mi hermano intentó frenéticamente alejar al joven Chris del Príncipe León. Pero sin importarle eso, el joven Chris le lanzó más palabras al Príncipe León.

— ¿Tal vez no te acuerdas? Bueno, después de todo, es cierto que han pasado catorce años desde que pasó esto y aquello y, que nosotros solo pasamos un par de días juntos en ese entonces, así que tal vez no lo recuerdes.

Hace catorce años significaría que fue cuando los dos tenían alrededor de seis años, ¿verdad? Entonces se conocieron hace mucho tiempo, ¿eh?

Habiendo renunciado a arrastrar al joven Chris, esta vez, mi hermano intentó llevarse de aquí al Príncipe León. ¿Por qué estaría haciendo tal cosa? Pero el Príncipe León no se movía o más bien, por alguna razón, estaba mirando fijamente al joven Chris. [2]

—Tú-Tú eres… Cuando te refieres a hace catorce años… ¡No es posible!

El Príncipe León había recordado algo, al parecer. Sin embargo, mi hermano había inmovilizado sus brazos a su espalda y comenzó a arrastrarlo por la fuerza.

—Ricardo, ¡déjame ir! ¡El hecho de que trates de llevarme a la fuerza significa que ese tipo es quien yo pensaba…!

— ¡Príncipe León! ¡Por favor, cálmese! Permítanos tener un nuevo comienzo desde aquí por una vez.

Al final, al no poder liberarse del agarre de mi hermano, ambos desaparecieron del jardín.

— ¿Tú eres la nueva prometida de León? Pero en cuanto a ti, no es posible que te cases con él, ¿no estás de acuerdo? —Es la pregunta que el joven Chris le dirigió a la señorita Ange.

Estaba pensando que la señorita Ange hizo una cara ligeramente incómoda al mirar al joven Chris, cuando esta se inclinó ante nosotros una vez y se alejó apresuradamente.

¿Eh? ¿La señorita Ange no puede casarse con el Príncipe León? ¿Y cómo es que el joven Chris sabe tal cosa? Mientras estaba considerando estas cosas, el joven Chris me acarició ligeramente la cabeza.

—Lilyna, buen trabajo. ¿No ha sido agotador jugar con León? Por ahora parece que todos se han ido, ¿así que, por qué no volvemos a la mansión?

—No, realmente no ha sido tan agotador. Pero antes de regresar a la mansión, tengo que informar a mis padres y a los demás, aunque… Parece que de una forma u otra todavía no hemos llegado a una conclusión.

Cuando dije esto, luciendo preocupado, el joven Chris respondió con una sonrisa.

—Lilyna, está bien. Porque, ciertamente, le has hecho daño. Aunque no parece posible continuar más allá de esto por hoy, intentémoslo de nuevo otro día. Y debido a que causaría un escándalo si me descubrieran aquí, regresaré primero a la mansión. Bueno, entonces, nos vemos nuevamente allí.

Después de acariciarme la cabeza por segunda vez, el joven Chris se marchó.

Y así no quedó nadie. ¿Qué fue lo que pasó en estos últimos minutos? Todo fue como una tormenta, especialmente desde que apareció mi hermano. En cuanto a mí, vamos a reportar esto por ahora. ¿Pero cómo se supone que voy a explicar lo sucedido?

—Y con eso no ha habido mucho progreso en el asunto del compromiso. Realmente lo siento mucho.

Simplemente informé las cosas tal como pasaron. Las reacciones al escuchar mi informe difirieron individualmente.

El Rey gruñía mientras sostenía su cabeza. La Reina Rachel golpeaba continuamente su abanico favorito contra su mano. Mi padre se estaba carcajeando jojojo mientras miraba al Rey con una sonrisa maquiavélica. A su lado, mi madre se estaba asegurando de la condición de su puño.

Antes que nada, mi madre debe estar pensando en educar a mi hermano, es lo que creo. Hermano mío, hoy no terminará sólo con cinco golpes. Y posiblemente haya incluso patadas involucradas. ¡Haz tu mejor esfuerzo!

—Esto, no parece que podamos continuar esta conversación por hoy, ¿estaría bien dejar el resto para otro día?

Después de mis palabras, la primera en reaccionar fue la Reina Rachel.

—Lilyna, debe haber sido difícil… Realmente lo siento. Deberíamos haberlo traído a la fuerza desde el principio. La próxima vez vamos a aclarar las cosas de una sola vez con todos reunidos.

En realidad, deberíamos. Ya que parece que mis palabras no le llegan al Príncipe León, sería mejor que alguien más también estuviera presente.

—Entonces, nosotros regresaremos ahora. Lilyna, vamos. Y esperemos ansiosamente el regreso de Ricardo a la mansión, ¿quieres?

Madre, ¿qué significa esa expresión en tu rostro? A pesar de ser una sonrisa, da miedo. A pesar de que yo no soy con quien está enojada, ¿de dónde proviene esta cantidad de presión? ¿Mi hermano va a estar bien? Él es fuerte, después de todo, así que estoy segura de que estará bien. ¿verdad?


Aclaraciones:

[1] Según la traducción inglesa, cada vez que Chris le habla a León lo hace de una manera ultra informal, más que con Lilyna, pero de una manera que da a entender que lo está menospreciando.

[2] La traducción inglesa explica que mucho más tarde en la historia, como 25 capítulos más tarde, se aclara que Ricardo en realidad no estaba haciendo uso de su fuerza para separar a los príncipes debido a sus estatus sociales como parte de la realeza. Pero que lo más seguro es que fuera capaz de mover a ambos con un solo dedo.

Kavaalin: Con ese nivel de violencia, me sorprende que Ricardo siga vivo…

♥ ❤ ♥

| Índice |

6 thoughts on “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 23

  1. Lirio Alicia says:

    Corre Ricardo corre y no te detengas 😂😂😂 ahhhhh yo quiero saber q pasó entre príncipe idiota y Chris 🤔🤔🤔 será q igual q Ricardo le propuso matrimonio 😏😏😏😏
    Gracias por la droga 😆😆😆

  2. Khrystal MeL says:

    Gracias Por La traducción
    Sin duda ella es muy densa y el otro es un príncipe idiota, con todo y su enredo sino aclara con palabras de una vez las cosas a perder a prota jeje, pues a ver y como continua todo el enredo

  3. Hanajima says:

    Ainsss… Solo puedo suspirar de ver lo idiota que es ese principe. Me hace mucha gracia como se va enredando todo y la pobre prota no sabe que esta pasando lol

  4. Lu says:

    ¡Ese principe se pasa de idiota! En verdad espero que ella no se quede con él. A menos que muestre un desarrollo, pero que enserio sea admirable. Y no solo que las cosas se den por que ella se da cuenta o le dicen.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *