Viviré con humildad y confianza – Capítulo 19

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Y así, simplemente, fui secuestrada por el automóvil de Kaburagi, y de inmediato exigió los resultados de mi trabajo de espía.

— ¿Cómo estuvo? Confío en que hiciste bien tu trabajo, vi a Aira entrar al edificio después de todo.

Oh Dios mío.

Esta persona realmente es un acosador. Muy peligroso. Y también, ¿alguien con demasiado tiempo libre?

—Aira-sama prometió que le preguntará a Yurie-sama más tarde por mí. Ella debería ponerse en contacto conmigo en un futuro cercano.

Definitivamente no le estoy diciendo que intercambiamos direcciones.

Si le dejo saber, entonces el Emperador, ahora acosador en proceso, definitivamente también exigirá el mío, y me enviará los pedidos por correo electrónico día y noche.

Así es como son los acosadores.

—Ya veo. ¿Dijo algo más?

Hm ~ mm, realmente no puedo decirlo, no puedo.

— ¿Qué? Respóndeme.

Uu, no me mires. Me da miedo.

—Umm, dijo Aira-sama, ‘amenazar a personas poco dispuestas, para que resuelvan sus problemas, solo la molestara más’.

Waa, lo dije.

Pero esto es lo que dijo Aira-sama, ¿vale? No fui yo, ¿de acuerdo?

Kaburagi parpadeó sin comprender.

— ¿Personas poco dispuestas?

¿Cómo? ¿Podría ser que este niño es un idiota?

No solo un acosador, sino un idiota también. Increíblemente arrogante, acosador e idiota. Entonces, ¿un fracaso total?

—Oi. Tú. Estabas pensando algo rudo ahora, ¿verdad?

—No, nunca soñaría con tal cosa.

¡Deja de leer mi mente!

Kaburagi me miró fijamente a la cara durante un rato, pero finalmente resopló y se detuvo.

—Bueno lo que sea. ¿Cuándo te contactará Aira?

—No puedo asegurarlo. ¿Quizás el lunes?

— ¿Cómo te está contactando? ¿Vas a ir a la zona de secundaria para preguntar?

—Umm… ¿debí preguntar?

¡Me golpeó donde me dolió!

—Qué diablos. Ve a averiguarlo entonces. Ahora que. ¿Vas a esperar aquí hasta que termine la lección de Aira?

No bromees conmigo.

¿Por qué tengo que hacer eso?

—No. En ese caso, iré a preguntar a Aira-sama el lunes.

Por ahora, evitemos el problema con esto.

— ¿Hmm? Está bien, lo tengo. Lunes ¿verdad? Será mejor que no te olvides.

—Sí. Entiendo.

¿Me puedo ir a casa ahora?

—Oh si. ¿Tienes un móvil?

—No.

Al mentir, absolutamente nunca mires hacia la parte superior derecha. Es lo que Onii-sama me enseñó.

— ¿De verdad?

—Mis padres lo decidieron como tal.

Kaburagi me mira con suspicacia.

Oh si. Este chico puede leer las mentes. Mantén la calma, mantén la calma.

— ¿Puedo irme ahora? Mi chófer estará preocupado.

Quiero retirarme antes de dejar algo más.

—Eh, ahh, sí. Pues bien, el lunes será entonces.

—Sí.

En el momento en que salí del coche de Kaburagi, como si acabara de recordar, Kaburagi agregó:

—Por cierto, ¿quién era esa ‘persona poco dispuesta’ que mencionaste antes?

Dedicándole una sonrisa como la de Enjou, dije —Esa sería yo, por supuesto. Pues bien. Gokigen’yoh, Kaburagi-sama.

Dejando atrás al boquiabierto Kaburagi, caminé hacia el automóvil de mi familia.

Lo dije. ¡Lo dije!… Pero, ¿qué voy a hacer si se venga?

♦ ♦ ♦

Onii-sama vendrá hoy a casa tarde, así que estaba cenando con mis padres.

Fue entonces cuando cayó la bomba.

Padre estaba sonriendo de buen humor cuando preguntó.

—Hoy escuché de Sagami que Masaya-kun del clan Kaburagi fue a tu clase de inglés para conocerte.

¡QUÉÉÉ!

Me preguntaba por qué parecía estar de buen humor, pero ¿era por eso?

Sagami es el nombre del chofer que fue a buscarme.

Él me recogió, pero la razón por la que no me salvó cuando fui secuestrada por un auto extraño, fue porque sabía quiénes eran entonces.

Y luego fue y se lo informó a mis padres, ¿qué clase de logica es está?

— ¿Cuándo te has vuelto tan cercana? Padre no tenía ni idea.

—No, Padre. Casi nunca he hablado con Kaburagi-sama.

No es bueno. Si no lo refuto claramente aquí, terminará en una situación en la que no hay vuelta atrás.

— ¿Qué estás diciendo? Ese Masaya-kun hizo un gran esfuerzo por conocerte, ¿no? ¿Podría ser que te haya gustado?

Uwahh, ¡qué incomprensible malentendido! Otou-sama está delirando totalmente.

—Imposible. Decir cosas como esas, preocupará a Kaburagi-sama, ¡así que, por favor, nunca vuelvas a decir algo así!

Hasta ahora, Otou-sama podría haber esperado ambiciosamente que me casara con él.

Para empezar, así fue en el manga.

Aah, ¿qué hago?

¡Ojalá Onii-sama estuviera aquí!

— ¿Por qué te estás irritando tanto, Reika?

— ¡Porque estás creando extraños malentendidos, Otou-sama!

Esto es malo. Puedo escuchar la bandera ondeando mientras se aproxima.

¿El papel de ser mayormente avergonzada en una futura fiesta de compromiso? ¡Definitivamente no lo quiero!

—Entiendo, ahora, querida Reika todavía está en una edad en la que es normal estar avergonzada por estas cosas, así que seamos más amables con esta situación.

Okaa-sama lo detuvo gentilmente.

Pero incluso ella me está mirando con expectativas.

¡Por favor, denme un descanso!

¡Todo esto es su culpa! ¡Ese acosador Kaburagi!

♦ ♦ ♦

Queriendo desahogar estos sentimientos, le conte todo a Onii-sama cuando regresó de la escuela preparatoria.

—Y así, Otou-sama y Okaa-sama están teniendo terribles malentendidos. ¿Qué debo hacer, Onii-sama?

Lamento haber hecho esto cuando Onii-sama probablemente esté agotado por haber regresado a casa, pero necesito expresar mis quejas.

—Si es solo un malentendido, entonces se aclarará por sí mismo en algún momento. Hablaré con ellos y me aseguraré de que no hagan nada precipitado. Más importante aún, ¿estás de acuerdo con la situación con Masaya-kun?

Dejé fuera lo que exactamente Kaburagi quería escuchar de Aira-sama.

Así como la parte de ser intimidada. No quiero que Onii-sama se preocupe.

La razón por la que no hablé del problema acerca de Yurie-sama es que, aunque en realidad es un acosador, todavía no estaría de acuerdo en difundir detalles sobre la vida amorosa de alguien.

—Creo que estará bien.

—Eso es bueno, entonces.

Onii-sama me dio unas palmaditas en la cabeza. Hahh ~ Hablar con él realmente me tranquiliza.

—Oye, Onii-sama.

— ¿Qué?

—En el futuro, ¿heredarás la Corporación Kisshouin?

—Bueno, sí, supongo.

—Por favor, asegúrate de ser honesto durante tu gestión, ¿de acuerdo?

— ¿Qué estás diciendo?

¡Solo mi sincero hermano puede detener a ese ambicioso Otou-sama!

Por favor, Onii-sama, protege mi pacífico futuro.

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 19

  1. Khrystal MeL says:

    Vamos onii-San el futuro tranquilo de la prota esta en tus manos. Y sin duda lo vuelvo a mencionar Masaya es un total acosador

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *