Viviré con humildad y confianza – Capítulo 22

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


Después de dejar el espionaje, casi no tuve contacto con esos dos y pasé mis días en paz.

El hecho de que me convirtieran en un topo, tampoco fue revelado, y me las arregle para escapar de la caída en la jerarquía que había temido. En realidad, lejos de eso, ahora hay un malentendido, según el cual “Reika-sama es lo suficientemente cercana a Kaburagi-sama como para que él confíe personalmente en ella” e incluso, me he vuelto el blanco de una extraña envidia.

No, no, no somos para nada cercanos, exclamé. Luego de lo sucedido, casi nunca hemos hablado, así que por favor no me miren con esos ojos expectantes.

En cuanto a Aira-sama, desde entonces seguimos intercambiando mensajes de vez en cuando.

¡Qué inesperada amiga de correo conseguí!

Aparte de los consejos para estudiar y de las charlas sobre su vida en la secundaria, también me cuenta cómo les va a Kaburagi y a Yurie-sama.

De igual manera, fue a través de Aira-sama que me enteré sobre el éxito de la estrategia de la carta. Con una carta escrita con todo su corazón de parte de Kaburagi, junto a un bonito ramo de flores, ambos enviados todos los días, Yurie-sama cayó rápidamente. Aparentemente, Aira-sama no llegó a leerlo, pero el sobre y el papel de cada carta que Yurie-sama mostraba, eran de diferentes variedades, además tenían bonitos dibujos de flores y animales en ellos.

Parece que siguió al pie de la letra mi consejo.

Dado que las cartas que hablaban sobre lo solo que estaba y lo difícil que era, seguían llegando cada día en ese bonito papel, y agregando el hecho de que Yurie-sama pensaba en él como un lindo hermanito, al parecer, sus instintos maternales y su culpabilidad pudieron contra su determinación.

Persuasión a base de una triste historia ¿eh? Estoy segura de que fue idea de Enjou.

Incluso, tentando su suerte, escribió sobre cómo quería bailar con ella en la fiesta de verano de este año, logrando recibir una promesa de su parte.

Como se esperaba de Enjou. Convirtiendo, incluso, la mala suerte en oportunidad.

Y de verdad, cuando se trató de la fiesta de verano, parecía estar escondiendo su timidez, porque aun cuando su cara se viera infeliz, toda roja y apenada, realmente terminó bailando con Yurie-sama. ¿Será que vio mi vals con mi hermano y anhelaba lo mismo? ¿Esperaba poder hacerlo algún día también? Incluso ahora, Kaburagi sigue siendo un poco más bajo que Yurie-sama, pero la diferencia de estatura se ha reducido desde mi baile con mi hermano, así que, tal vez, ha estado anhelando este momento.

En cuanto al vals, aun con todo lo anterior, sigue siendo Kaburagi, así que dirige a Yurie-sama a pesar de ser solo un pequeño alumno de primaria. Todas las señoritas estaban encantadas con él. En cambio, yo sólo quería resoplar y masticar algo de carne asada.

Fuera de eso, al parecer, realmente reflexionó, porque la actitud acosadora de Kaburagi también se calmó. Parece que se entrena a sí mismo cada día para, en un futuro, llegar a ser el adecuado para Yurie.

En la escuela, sigue teniendo la misma cara de póquer de siempre, y las chicas chillan y arman un escándalo, pero ahora que conozco su verdadero ser, no puedo evitar querer decírselo a alguien. Pero si lo hiciera, me pondría en el camino de la destrucción, así que cuando llego a casa hundo mi cara en la almohada y grito “¡ÉL REALMENTE ES UN IDIOTA, SABEN!”; “¡POR SI NO LO NOTAN, TAMBIÉN ES UN ACOSADOR!” “¡NO SE DEJEN ENGAÑAR TAN FÁCILMENTE!” para aliviar mi estrés.

♦ ♦ ♦

Y así, pasó el tiempo, hasta que un día, recibí un correo electrónico de mi (en mi mente, al menos) compañera de correo, Aira-sama, invitándome a salir durante el aniversario de la escuela.

¡¡UNA CITA CON UN CABALLERO!!

¡Por supuesto que iré! ¡Pase lo que pase, iré!

¡Aahh, oh Dios mío! El papel de Princesa siempre es interpretado por su mejor amiga, Yurie-sama, ¡pero sólo por hoy seré la princesa que ella protege!

La doncella me ayudó a rizarme el cabello en el peinado habitual que le gusta a mi madre. Incluso me puso una cinta en la parte de atrás de la cabeza, dándome la apariencia de una falsa Reina rococó. [←María Antonieta]

Pero con este falso cabello de Reina rococó, ¿no es como ese manga que leí en mi vida pasada? ¿Aquel que se ambientaba en la Revolución Francesa, con la hermosa mujer de los caballeros cruzados, y la trágica Reina que protegió?

¡UKYAAAAAAAAH!

Cuando fui rápidamente a presumir a mi Onii-sama acerca de mi salida con Aira-sama, dijo que era peligroso para dos chicas ir solas, así que él y su amigo Imari-sama, también nos acompañarán.

¡Aahh! ¡Oh Dios mío! ¡No sólo Aira-sama, sino también mi Onii-sama e Imari-sama! Aira-sama a mi derecha, Imari-sama a mi izquierda y mi Onii-sama a mi espalda. ¿¡Hah-!? ¿Podría ser esta la situación que está de moda en los mangas shoujo? ¿La llamada situación del harem inverso? Aahh, mi primavera finalmente esta…

Momozono Imari-sama ha sido amigo de mi Onii-sama desde la primaria, es una persona espléndida con la que he tenido el placer de encontrarme varias veces y, siendo sincera, Imari-sama fue quien me dio la idea de los ramos pequeños. Cuando Imari-sama viene a jugar, siempre me da a mi (la hermana pequeña de su amigo) un ramo pequeño y bonito, junto a algunos dulces y cosas por el estilo. En cuanto a los dulces, son cosas como miel en un hermoso frasco, o una caja surtida de chocolates en forma de flor, únicamente cosas que una chica, muy probablemente, apreciaría.

A pesar de que no debería tener hermanas, para estar en el 11º grado ya es espléndido en el trato con las niñas, y realmente parece del tipo que le seguirán los problemas. Pero siempre me da muchas cosas.

Por supuesto, me gusta Imari-sama, quien es amable y algo peligroso a la vez, ¿sabes? Las mujeres prefieren a los hombres con un poco de misterio que a los hombres sin nada que ocultar. Por eso creo que, en el futuro, Imari-sama se convertirá en un peligro para las mujeres, y honestamente… estoy muy preocupada por él.

(Devany: Imari acaba de aparecer y ya lo estoy shippeando con Reika)

De todos modos, Imari-sama es un tipo diferente de ikemen que mi Onii-sama. Es lo mismo con Enjou y Kaburagi también, pero ¿por qué los tíos buenos siempre parecen ser amigos de otros tíos buenos? Hablando de eso, me pregunto de quién es amigo Akizawa-kun…

Creo que será mejor que deje de hacerme la inocente mientras pienso en cosas inútiles. Quiero decir, Akizawa-kun tiene unos ojos grandes y redondos, y también es guapo a su manera, ¿no? ¡Me encanta tu amistosa cara, Akizawa-kun!

(Devany: presionemos F por Akizawa-kun)

(Kiara: Demasiado discord para ti, devany)

Cuando le pregunté a Aira-sama si estaba bien que vinieran los dos, ella estuvo de acuerdo.

El lugar al que vamos es el parque de atracciones más popular de Japón. Me pregunto si todos estarán dispuestos a usar diademas con orejas de animales conmigo. Onii-sama parece que definitivamente lo odiaría.

Iremos entre semana, pero probablemente estará muy lleno, ehh… Será mejor que coma y duerma bien, así estaré en perfectas condiciones para el día.  ¡Sólo un poco más para mi hechizante cita con un harem inverso!

Por cierto, según mi inteligente Aira-sama, la cita durante el aniversario de la escuela entre Kaburagi y Yurie-sama (al menos eso es lo que él piensa) resultó espléndidamente sin problemas.

Fueron a un museo. No esperaba menos.

| Índice |

3 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 22

  1. Khrystal MeL says:

    Me encontró la parte de ¿por qué los tíos buenos siempre son amigos de otros tíos buenos?, yo igual pienso lo mismo, siempre ocurre en las novelas, mangas y animes
    Vamos Reika a disfrutar de tu harem mientras puedas
    Gracias por los capítulos, me fascinaron

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *