Viviré con humildad y confianza – Capítulo 25

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


La próxima semana, en la escuela intensiva, le pregunté a Akizawa-kun sobre cómo estaba Fukioka-san después de la actividad.

—Mmm, por alguna razón, ella parece muy consciente de ti.

—Ya me lo imaginaba.

Si estuviera en su posición, lo estaría interrogando hasta el final.

—Creo que ella tuvo un extraño malentendido sobre ti.

— ¿Un extraño malentendido? ¿Específicamente?

—Ella seguía preguntándome si me gustabas, o si yo te gustaba a ti. Ah… por supuesto, que lo negué, ¿de acuerdo? ¡Porque definitivamente no creo que te guste de esa manera! Lo siento si te hice sentir mal.

—No, está bien. No estoy molesta. Es normal que ella piense eso después de todo. Parece que a Fukioka-san le gustas, Akizawa-kun.

Decidí decirlo con convicción.

— ¡¿Ueeeh?! ¿Qué diablos estás diciendo tan de repente? ¿Eh? ¡¿Eh?!

—Está bien, ahora, cálmate. ¿Bien? ¿Qué te parece? ¿Has notado sus sentimientos?

— ¿Sentimientos? Quiero decir, somos como hermanos…

— ¿Qué tonterías estás diciendo con algo tan obvio? El hecho de que Fukioka-san está enamorada de ti, es tan claro como el día. Bueno, ¿qué te parece? ¿Quiere decir que aún no habías notado sus sentimientos?

Akizawa-kun se quedó en silencio.

—Incluso si te callas, no escaparás.

—Uu… ¿No estás actuando un poco diferente de lo habitual? Aahh, en cuanto a que me guste Sakurako, no estoy realmente seguro. Sé que me tiene cariño, pero podría ser solo como amigos de la infancia, ¿verdad? Ah, pero en el jardín de infancia ella dijo… Umm, ella dijo que quería casarse conmigo, así que…

Muy Cliché.

—Y desde entonces, ella te ha estado dando chocolate de San Valentín cada año. Después de todo, ustedes dos siempre están visitando las casas del otro, ¿correcto?

—Eh… ¿quieres decir?

—Por supuesto que es lo que quiero decir.

Lo he visto a través de todo.

—Dado que sus familias también viven cerca, supongo que no son pocos los que han estado diciendo cosas como “Sería genial si estos dos se casaran, eh”, “Me pregunto si Sakurako-chan estaría dispuesta a unirse a nuestra familia como novia” o “¡Oh mi Dios! Por favor, tómala como esposa en un futuro, pequeño” es así ¿no?

— ¿Cómo es que sabes eso? es exactamente correcto.

Por supuesto, por supuesto.

—Puedo ver tu futuro, Akizawa-kun.

— ¿Eh?, ¿qué diablos?

—En el futuro, si te casas con alguien que no sea Fukioka-san, la relación entre tu Madre y tu esposa, será tensa.

— ¿Cómo?

—Tu Madre ha estado pensando todos estos años que sería bueno si te casaras con Fukioka, a quien ella conoce. Y Fukioka-san desea esto también. Pero entonces, si trajeras a otra chica, naturalmente se sentirían descontentas. Si tu amiga de la infancia llorará en secreto, la situación sería terrible. El resultado final es que tu madre odiaría a tu esposa.

—Mamá no…

En mi vida pasada, vi un drama que transmitía de noche cada jueves, la situación se volvió bastante aterradora cuando el hombre se casó con una mujer que a su madre no le gustaba.

—Y entonces, Akizawa-kun, debes estar preparado para elegir.

— ¿Preparado?

Akizawa-kun se puso un poco pálido.

—En el caso de que elijas aceptar los sentimientos de Fukioka-san, debes estar preparado para casarte con ella algún día. Al final del día, ustedes dos son amigos de la familia. Si ustedes dos se separan a mitad de camino, las cosas se volverán extremadamente incómodas. Si en el caso de que elijas no aceptar sus sentimientos, entonces sería mejor decirlo tan pronto como sea posible. Si continúas alargando esto, un día…

— ¿Un día?

—Un día será un baño de sangre.

Desde que llegó el maestro, comenzó la clase. Akizawa-kun estaba pálido y no podía concentrarse en la clase, pero dije lo que necesitaba, así que me sentí mejor ahora.

Definitivamente no es porque estoy celosa de su posición como protagonista de una historia cliché, y me sienta un poco intimidado por él.

♦ ♦ ♦

Desde entonces, por alguna razón, Akizawa-kun comenzó a consultarme sobre Fukioka-san.

Cuando estaban en el jardín de infantes, su amiga de la infancia, Fukioka Sakurako, falló la entrada a Zui’ran a propósito, y decidió viajar a una escuela de estilo católica para señoritas.

Ya que sus familias vivían cerca, han estado juntos desde que nacieron, y fue igual incluso en el jardín de infantes, así que ella quería ir a la misma escuela que Akizawa-kun, pero porque la madre de Fukioka-san es egresada de la Escuela para Señoritas Yurinomiya, ella quería que su hija fuera a la misma escuela sin importar qué, y así Fukioka-san se rindió con lágrimas en entrar a Zui’ran. Cuando me encontré con ella el otro día, pensé que era una belleza elegante y refinado estilo japonés, pero cuando se trata de romance, parece ser del tipo imprudente. Una mini-Kaburagi en mujer, ¿supongo?

Pero últimamente, Fukioka-san ha estado hablando acerca de querer entrar a Zui’ran nuevamente.

Nueve de cada diez razones, debe ser por mi culpa.

—Que se supone que haga.

—Déjame ver…

Hablando honestamente, no tengo absolutamente ninguna experiencia fuera de leer el manga shoujo en mi vida pasada.

No soy el tipo de persona que debería dar consejos románticos a otros.

Ahora bien, qué podemos hacer.

—Por ahora, la mayor preocupación de Fukioka-san sería yo, ¿verdad? En ese caso, ¿qué pasaría si Fukioka-san también asistiera a esta escuela de clases intensivas? Después de todo, los dos rara vez interactuamos en la escuela.

Honestamente, eso podría ser más fastidioso de lo que es ahora, así que en realidad no quiero que venga aquí. Pero es por el bien de Akizawa-kun. Aunque no quiera, me gustaría ayudarlo. También es porque quiero que vea por sí misma que “no soy un rival, sabes solo soy un amigo normal para él, sabes”, entonces todo estará bien.

Akizawa-kun inmediatamente le sugirió esto a Fukioka-san, y al parecer ella estaría presente en la primavera, cuando entremos a quinto grado.

Y para Akizawa-kun, que aún no se había decidido, el hecho de que su chocolate de San Valentín fuera aún más grandioso este año, empezó a darle pavor.

En cuanto a mí, supongo que, como de costumbre, estaba tirando una soga alrededor de mi cuello.

2 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 25”

  1. Jaja sin duda la protagonista solo sabe como meterse en más problemas de los que ya está, esa sugerencia le costará muy caro seguramente jeje

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido