Viviré con humildad y confianza – Capítulo 5

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


En la sección primaria de la Academia Suiran, los resultados de las pruebas que recibimos, regularmente no se publican.

Cuando se ingresa a la sección de escuela intermedia, los veinte mejores estudiantes en general, y en cada materia, se colocan en un tablero, y cada alumno recibe información privada sobre su clasificación, pero incluso eso no ocurre en la sección primaria.

Al menos, hay un boletín de calificaciones, pero todo se basa en una evaluación no relativa, por lo que no es realmente confiable. Por eso, no tienes una buena idea de cómo les va a los demás. Tampoco tienes una buena idea de cómo te encuentras en la escuela.

La mayoría de las chicas que asisten a Suiran desde la sección primaria, tienden a contraer matrimonio político después de graduarse de la universidad, encontrar trabajo a través de las conexiones de sus padres, o encontrar a alguien para casarse, por lo que básicamente ninguno de ellos se preocupa por estudiar más allá de lo suficiente.

¡Pero yo soy diferente!

Aún no he incurrido en la ira del Emperador, pero no puedo ignorar de que, por alguna casualidad, me enfrentaré con la protagonista de la escuela secundaria y terminaré enfadando al Emperador, destruyendo así a toda mi familia.

Continuando con el patrón de la ruina, sacando a la luz la deshonestidad de padre, luego la demanda de las personas para que se realice su destitución, la confiscación de nuestros activos y, por último, mi familia cayendo en la miseria, todo en ese orden será establecido con bastante firmeza.

Ahh, Otou-sama, por favor cambia tu estilo de vida, aunque en realidad aún no sé si está haciendo algo deshonesto. ¡Está bien incluso si es una acusación falsa!

Si nuestra familia cae en la ruina, los mas probable es que no exista nadie que quiera tomarme con esposa, así que tengo que ganarme por lo menos los gastos de subsistencia.

Para lograr ese fin, necesito estudiar.

En caso de que no tenga los fondos para cubrir la tarifa de una universidad privada, quiero tener la capacidad académica suficiente para ingresar a una universidad nacional o pública.

En el futuro, quiero ganar suficiente dinero no solo para mí, sino también para cuidar a mis padres. Debido a todo esto, les pedí a mis padres que me permitieran ir a una escuela para recibir clases avanzadas.

—Aún eres una niña, ¿No crees que no es necesario que estudies tan duro?

Como se esperaba, la respuesta de Madre es negativa.

¿Qué tal aprender a tocar la flauta o el violín?

Por cierto, Padre dejó por completo lo relacionado a mi crianza a Madre. Él es completamente inútil en momentos como este.

Pero Okaa-sama, el estudio me parece muy interesante.

Me pregunto si esa era una excusa demasiado débil. Bien entonces algo más elaborado.

Cuando avance a la sección de escuela secundaria, ingresarán gente talentosa de otras escuelas. Cuando eso suceda, me quedaré atrás Solo para asegurarme, agregué, aun cuando soy miembro de Pivoine, que algo tan vergonzoso ocurra es…

Lo que hizo que sus cejas se contrajeran.

“Pivoine” es como una palabra mágica, en cuanto la menciono la expresión de Madre cambia.

Tienes razón. ¿Quieres que te encuentre un tutor privado?

¡Eso sería preocupante! No quiero un tutor, quiero ir a una escuela intensiva.

Además de ser más inteligente, tengo otro objetivo en mente.

Quiero ir a una escuela intensiva normal. Quiero ver cómo les va a los alumnos de otras escuelas también.

Doblé la parte superior de mi cuerpo hacia adelante cuando le rogué. Tuve que ir a tantas clases infantiles antes de entrar a Suiran, ¿¡pero no puedes dejarme ir a una escuela intensiva normal!?

Pero como hija de la familia Kisshouin, no deberías tener ninguna necesidad de llevarte bien con los niños comunes. Y, lo que es más, en un lugar como ese, también hay niños de escuelas públicas. Sería terrible si le hicieran daño a la pequeña y linda Reika.

Ahí está. La sensación de que pertenecemos a una clase de seres elegidos.

Ella está diciendo cosas como Debes elegir con quién te asocias, ¿De acuerdo?

¿Acaso la Kisshouin Reika de kimmidoll resultó ser esa chica rica e inútil porque eligió con quién relacionarse?

Está bien, Okaa-sama. Voy a ir allí para estudiar. Me aseguraré de recordar todas tus enseñanzas, Okaa-sama.

Estoy un poco irritada, al final soy alguien que una vez asistió una escuela pública, pero voy a soportarlo.

¿Me dejas ir? Por favor, Okaa-sama.

Apreté mis manos juntas frente a mi pecho como si estuviese rezando.

¿Qué te parece? ¿Crees que podrás soportar la súplica de tu linda hija?

¿No está bien?

¡Ohh! ¡Refuerzos repentinos desde la retaguardia!

Al escuchar nuestra conversación, Onii-sama me apoyó.

No es común que a alguien le guste estudiar. ¿No estaría bien que asista a la misma escuela a la que fui cuando aún estaba en primaria? Las lecciones allí son minuciosas y fáciles de entender, ¿sabes?

¡La gran escuela a la que fue a estudiar Onii-sama! ¡Eso suena realmente confiable!

¿Qué tal, Madre? Incluso mi hermano está apoyando la idea. ¡Vamos, vamos! ¡Dame una respuesta positiva!

Después de mirarnos a los dos y dar un pequeño suspiro, Madre suspiró y dijo.

Entiendo. Mañana me ocuparé de la inscripción.

¡Viva!

¡Hurra! ¡Hurra! ¡Puedo ir a la escuela normal!

¡Gracias, Okaa-sama!

No pude contener la sonrisa que nació en mis labios desde mi interior. Con esto, mi sueño se hará realidad.

♦ ♦ ♦

Onii-sama, gracias por lo de antes.

Mientras regresamos a nuestras habitaciones de la sala de estar, perseguí a Onii-sama en el pasillo y le di las gracias. Como se esperaba de mi amable hermano.

No fue mucho. Más importante aún, sé que realmente quieres ir a una escuela intensiva, por alguna razón, pero me pregunto si también tienes algún otro motivo que no quieres decir.

Sentí como algo dentro de mí se rompió.

¿Es tan obvio?

Si estudio en casa probablemente solo me relajaré y descansaré. Y también quiero conocer niños fuera de Suiran, así que… ja, ja, ja.

Mientras mis ojos nadaban hacia una esquina, de alguna manera logré encontrar una excusa.

—Con que es así

Onii-sama me miró por un momento, pero cuando comencé a hacer pucheros, se rindió.

Lo tengo, lo tengo. Te tomare la palabra entonces.

Después de darme dos palmadas en la cabeza, Onii-sama sonrió.

¿Lo entendía?

Pero sabes, Reika… Onii-sama acercó su rostro a mis oídos. Cuando las personas mienten, sus ojos miran hacia la parte superior derecha.

Y luego, con una sonrisa, se despidió con un buenas noches y regresó a su propia habitación.

¿Eh? ¿qué fue eso justo ahora?

Dios mío, qué miedo, mi hermano solo tiene trece años de edad. ¿Por qué él sabe algo así? ¿Podría ser que el amable y gentil Onii-sama es en realidad un tipo astuto? y si él sabe cómo ver a través de mentiras ¿por qué oculta sus propias mentiras?

Onii-sama, por favor, mantente como mi oasis mental.

De cualquier manera, de ahora en adelante tendré cuidado cuando mienta…

| Índice |

2 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *