Una chica que lo reconoce como real – Perspectiva de Yuki

Traducido por Miicah

Editado por Ayanami

Corregido por Sharon

Autor: 月詠

Sinopsis: La historia de una chica que aceptó el mundo del juego como una realidad.


Observe fríamente la farsa que se estaba desarrollando frente de mi.

—No… ¡No soy yo…!

Esa persona lo negaba.

Lo que esa persona había dicho, era la verdad.

Con cabello azul hasta la cintura y ojos cristalinos aguamarina, piel excepcionalmente hermosa, como huevos cocidos, y labios del color de las flores de cerezo. Un hermoso rostro, con una estatura de modelo, ella media aproximadamente 170 cm.

Ella era Minazuki Rei.

Alguien que venía de una Casa Noble y Familia de magos con el atributo del agua.

Era de la Casa de un Duque.

— ¡¿Minazuki-san, detendrás tus acciones?! Estuviste acosándome todo el tiempo…

Una niña mentirosa.

La heroína de este mundo.

Con un ondulado cabello marrón dorado que llegaba hasta el medio de su espalda, un par de ojos grises, y un rostro blanco con unos labios claros. En contraste con el patrón de su adorable rostro, su cuerpo era extremadamente sensual.

Lo que quería decir que al ser sensual, su cuerpo era capaz de evocar las miradas lujuriosas de los demás.

Esta chica era conocida como la Santa Fujimiya, Fujimiya Hijiri. Ella era la persona con el raro atributo mágico de la luz.

Ella era una plebeya.

Bueno, déjame explicar un poco la situación.

Mi nombre es Yuki. En realidad, es molesto presentarme.

Junto con Rei, como siempre, nosotras pasábamos la hora del almuerzo juntas, mientras comía mi bento hecho en casa.

Repentinamente, Santa Fujimiya se acercó a Rei y le pidió que fuera a una clase vacía después de la escuela. Luego se alejó.

Como estaba preocupada sobre esto, decidí acompañar a Rei. Entonces, Santa Fujimiya repentinamente rasgó su propio libro de texto y lo tiró a los pies de Rei.

A partir de ahí, el desfile de burlas comenzó.

A pesar de la apariencia despreocupada de Rei, Santa Fujimiya parecía satisfecha.

Quedé impresionada por su táctica, cuando ella comenzó a llorar penosamente tan pronto como escuchó a los objetivos de captura aproximarse.

Y entonces, llegamos a este momento exacto.

…Ah, déjame contarte la relación entre la Heroína y los objetivos capturables.

Este mundo, era el de un juego Otome llamado “Mahoutsukai no Prince/Príncipe Mago” o comúnmente conocido como “Mahopuri”

La heroína era conocida como Santa Fujimiya, una persona reencarnada.

Yo también reencarné.

Ahora explicare sobre los objetivos de captura.

Está el Segundo Príncipe del país, un ore-sama o mocoso que habla de forma superior. Un mago de atributo fuego.

Un cuatro ojos de corazón negro con especialización en magia atributo de hielo. Un ostentoso mujeriego, un mago con el atributo de magia de tierra.

Y en la otra esquina, un taciturno mago especializado en magia atributo de viento.

Si ellos eran delincuentes o Yanderes no era algo de importancia. Era la plantilla general después de todo.

La historia comienza abruptamente, cuando la heroína con el atributo de luz entra a la escuela de magia. Básicamente es un romance escolar con fantasía.

No importa si se buscaba el final verdadero, final feliz, final de harem inverso un final normal o un mal final, Rei sería siempre la villana en el juego.

La condición para el final del harem inverso era que la heroína fuera intimidada por la villana.

Sin embargo, como Rei no la molestó, al parecer decidió tomar el asunto entre sus manos y acusarla.

Sin duda, la [Rei del Juego] era alguien orgullosa y egoísta. Estaba comprometida con el  cuatro ojos de corazón oscuro, quien había caído enamorado de su mejor amiga.

Sin embargo, esta era la realidad.

El personaje de Rei en este mundo era diferente al del juego.

Además de esto, yo también estoy aquí.

— ¿Hmm?

Recogí el sobre que apareció a mis pies.

Corté el sello y saqué la carta de él antes de extenderlo.

Parece que venía de mi padre.

Al leerla, vi que básicamente me daba permiso para atacar con todo.

Parece tan estúpido estar preocupada por algo como esto.

Incluso ahora, con la farsa jugándose entre la prometida y la heroína en frente de nosotras, ayudaría a Rei a salir de esto.

—Rei.

Pareció aliviada, lo que sorprendió tanto a Santa Fujiwara como a los objetivos capturables.

Me pregunto desde cuándo comenzó, o tal vez ha sido desde el principio.

—Primero que todo, mucho gusto. Soy Shigeru Anra Yuki, y desde hoy, soy la prometida de Minazuki Rei-sama.

Con mis palabras, los ojos de Rei comenzaron a brillar.

— ¿Es eso verdad, Yuki?

—No preguntes. Espera un momento.

Abracé esa voz de barítono(…) mientras una encantadora sonrisa aparecía en su rostro. Al escuchar a Rei, el cuatro ojos de corazón negro, ese frío Hikawa Ryo comenzó a mirar alrededor buscando por esa voz.

Por cierto, les diré la apariencia de ese Hikawa Ryo.

Él tenía un sedoso cabello plateado que bajaba hasta sus omóplatos con un par de rizos de color azul. Cool. Su cuerpo era similar a los de tipo modelo. El era tan descarado como Rei a pesar de su alta estatura.

Mientras estamos en ello, te diré cómo luzco.

Con cabello negro azabache que llega hasta mi pecho, mis ojos han sido descritos por Rei, mi Casa, y la Casa Minazuki (incluyendo a nuestros empleados) como rojo rubí.

A diferencia de la linda Rei, solo tengo un rostro común, sin embargo, tengo cierto sentido del estilo. Excepto por mis ojos, mantuve una apariencia similar a la que tenía en mi vida previa.

Parece que tuve algún tipo de alucinación, porque vi una tormenta de nieve detrás de Rei, quien no es un mago de hielo. Sentí que podía imaginar lo que Hikawa Ryo estaba pensando.

Rei se movió a mi lado y miró a Hikawa Ryo.

— ¿Qué significa esto, Hikawa? Estoy de un muy buen humor ya que finalmente puedo comprometerme con Yuki, a quien amo desde hace mucho tiempo.

—…Rei, no seas tan rencorosa.

—Houjo…no, ¿qué estás pensando al comprometerte con Shigeru-san? Estás comprometida conmigo ¿Y esa voz….?

En ese momento…

Rei se rió en voz alta.

—Desde mi nacimiento, es natural que reconociera a Yuki como la única con la que aceptaría comprometerme. En primer lugar, por mi compromiso contigo, ¿te refieres a la proposición que me hiciste cuando éramos pequeños?

Si. Rei era un hombre.

Debido a su débil cuerpo, sus padres habían insistido en que llevara ropas femeninas para que pudiera crecer más fuerte.

Ciertamente, ya era demasiado tarde para que se comportara como un hombre.

Además, parece que Hikawa Ryo no reconoce nuestro compromiso.

Rei era normal. A pesar de que aparentaba ser una mujer sin importar como lo miraras, no había nada que indicara que prefería a los hombres.

Bueno, cada uno tenía sus propias circunstancias.

Sin embargo, yo desconocía sobre los objetivos de captura o Santa Fujimiya.

Por cierto, Houjo es sólo un seudónimo para Hikawa Ryo.

Yo también soy una aristócrata.

Todos los objetivos capturables, exceptuando a Hikawa Ryo, miraban a Santa Fujimiya confundidos.

Por otra parte, Santa Fujimiya retrocedió con los hombros temblorosos.

Porque esta situación es muy diferente a la del juego original.

Sin embargo, era demasiado tarde.

Sacando la piedra que usé para grabar desde las sombras, se la lancé al Segundo Príncipe.

Él la miró y me miró perplejo.

—Esa piedra contiene la grabación de lo que ha pasado desde el momento en que las dos entramos a la clase hasta ahora, ¿puede confirmar el contenido con su derecho Real?

Sin embargo, sólo les espera la desesperación.

Me tragué estas palabras.

Tan pronto como esa oración salió de mi boca, Santa Fujimiya levantó su pálido rostro enérgicamente, e intentó quitarle la piedra al Segundo Príncipe apresurada.

Los otros objetivos, excepto Hikawa Ryo, la miraron con sospecha.

Sin embargo, en su desesperación, ella no pudo notarlo.

Ya no me interesa esto.

Porque…

—Yuki, regresemos. Quiero cambiarme rápidamente a mi apariencia de hombre.

—Entiendo.

Pasando desapercibidos por los demás,  Rei pateó a Hikawa Ryo, quien se había aferrado a sus pies, y extendió su mano hacia mí.

Con una sonrisa, nos tomamos de la mano y dejamos el aula.

Estúpida Heroína, no debiste haber asumido que este lugar era sólo un juego.

Este mundo es una realidad.

Adiós, a la persona que había cometido un error en sus conocimientos.

Yo pasaré un tiempo feliz con la persona que amo.


Notas del Autor: Todos los objetivos de captura, a excepción de Hikawa, parecen aire.

Realmente lo siento.

★Volver a One-shots★

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *