Días de villano – Capítulo 37: Preparatoria (18)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Después de la escuela Genbu-senpai viene a buscarme a la Enfermería.

—Amano, ¿tienes tus cosas? Tiempo de ir a casa~ Encantado de verte, Soma.

—Sí… ¿Qué sucedió con el caso?

—Hmm… Es verdad. —Genbu-senpai me sonríe cuando me ve mirarlo por accidente. —Te lo dejaré a ti Soma. Si el regalo tiene éxito, entonces está bien… Las circunstancias podrían cambiar sin saberlo, ¿sabes?

—…Entendido.

—Oh, Amano-kun… Esta persona es de segundo año, Soma Kenji. Es el Vicepresidente del Comité de Moral Pública. Es un poco… inexpresivo.

—¡…!

De repente, Genbu-senpai tira de las mejillas de Soma-senpai. Él le mira mal en silencio.

—¿Ehh~? Será que, gracias al amable cuidado del Jefe del Comité, ¿tus músculos faciales están aflojándose?

—No, gracias.

—Soma es tan serio… Si siempre pones una expresión difícil, tu rostro infantil se verá sombrío.

—¡Eso espero!

Soma-senpai es alto. Tiene una constitución delgada y fornida de alguien que entrenó su cuerpo hasta cierto punto. Su rostro es lindo, pero… Es encantador, como un Estudiante de Escuela Media, tiene una cara infantil.

Genbu-senpai parece notar algo, deteniendo sus movimientos.

—¿Huh? ¿El teléfono…? Soma, voy a tomar esta llamada. ¿Puedes esperar aquí un poco?

Observo mientras Genbu-senpai sale de la enfermería con su celular.

Miré a Soma-senpai.

—…Um, está bien si voy solo a casa. Por favor saluda a Genbu-senpai de mi parte.

Él inclina su cabeza un poco y suspira suavemente.

—Eso no es bueno, Amano. Eres un objetivo que necesita protegerse. El Comité de Moral Pública no puede dejar que te vayas solo.

—Pero… Es inexcusable tener a tantas personas trabajando por mi bien… ¿Realmente está bien?

—No, estamos actuando de acuerdo a las reglas.

Ante la atmósfera de Soma-senpai que me impide rechazarlo, bajo mi cabeza avergonzado. Poco a poco, comienzo a sentirme mareado, así que sacudo un poco mi cabeza.

Debo estar cansado. Puede pasar. Además~

Me pregunto si hay un sistema de corrección del Villano. Pretendo ser obediente, pero hasta ahora fui desafortunado. [1]

Hoy, me metí en una pelea con Yukimura-senpai. Estoy cansado y quiero estar solo.

[Traducido por el Reino de Kovel]

Estar solo… ¿Y entonces…?

Amano Yuu tiene una voz solitaria.

Si desapareciera todo estaría bien, ¿verdad?

Repentinamente, levanto mi cabeza que bajé avergonzado.

¿Qué estaba pensando recién? Era algo aterrador y terrible…

—Lo lamento… ¡Regresaré después de todo!

Tomé mis cosas y corrí, agarrándolas con fuerza.

—Amano… Espera…

Aterrador, aterrador, estoy asustado…

Si no sigo corriendo, siento que algo me seguirá. Se siente como si alguien intentara atraparme.

Dentro mío, los recuerdos de la Novela y mis propios recuerdos se mezclan. Ya no sé cuál es real. El vínculo entre la Novela y la realidad se está derrumbando.

Me libero del agarre de Soma-senpai e intento huir…

—¿Qué sucede~? Soma~ ¿estás haciendo tu trabajo apropiadamente?

Genbu-senpai me abraza.

—Lo lamento… ¡Comenzó a correr de repente!

—… ¿Necesitas una escolta? ¿Conejo-chan…? ¿Qué sucede?

—…Quiero ir a casa.

—¿Hmm?

—Ir a casa… Y entonces… ¿entonces…? Iré por mi cuenta.

—… ¿Por tu cuenta?

—Sí, estar solo… ¿Qué era…? Ah, lo recuerdo.

—¿Sí…?

Estoy feliz de haber recordado lo que estaba pensando, así que sonrío.

—Desaparecer. Porque yo… no soy necesario, ¿sabes?

—¿Amano?

¿Por qué será? Soma-senpai me está mirando estupefacto. ¿Soma-senpai estaba en la novela?

No puedo recordarlo. De alguna forma se siente esponjoso.

—¿Huh…? Soma~ Este niño tiene fiebre.

—¿Eh? Oh, tienes razón.

Ah, Soma-senpai se siente bien…

Cuando solía tener fiebre, Hiroto me cuidaba. Me sentía solitario, pero increíblemente feliz. Como estaba enfermo, Hiroto era amable conmigo… Estaba agradecido con ese vecino.

—…Soma, ¿podrás terminar con el caso tan pronto como puedas?

—Entendido… ¿Debería llamar un taxi?

—Es verdad… Sí, hazlo. ¿Amano-kun? Voy a levantarte, ¿sí?

Ondeando, ondeando.

Cuando era joven, Hiroto cuidaba de mí cuando enfermaba y me abrazaba hasta que me dormía. Algunas veces, pretendía dormir. Antes de ir a la cama, un somnoliento Hiroto besaría mi frente. Anticipaba eso, así que lo esperaría ansioso.

De alguna forma, recordé las memorias felices del Amano Yuu de la Novela. Son recuerdos vívidos.

Alguien besa mi frente gentilmente.

—¿Hi… roto…?

Perdí la conciencia.


[1] El Sistema de Corrección deI Villano básicamente arrastra al Villano (Yuu) a un mal final sin importar lo que él o los demás hagan.

| Índice |

One thought on “Días de villano – Capítulo 37: Preparatoria (18)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *